[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: [JN] Kokoro Connect - 06
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Audio URI: kc06v2_premux.mkv
Scroll Position: 655
Active Line: 659
Video File: [Commie] Kokoro Connect - 06 [F52FCA0E].mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 26173
Last Style Storage: Kokoro Connect
YCbCr Matrix: TV.601
Video Zoom: 6
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Candela Bold,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,25,25,20,1
Style: Default-alt,Candela Bold,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,25,25,20,1
Style: OP español,Collegiate,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D68BF0,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,1,30,30,20,1
Style: OP romaji,Averia Sans,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00DA92F2,&H00D68BF0,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,7,30,30,20,1
Style: Título-verde,SwaggerBold,50,&H0077D3BC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: ED español 2,Rosario,40,&H00FFFCFB,&H000000FF,&H00BD932A,&H28295F74,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,20,20,20,1
Style: ED romaji 2,AstersHand,58,&H00FFFEF7,&H000000FF,&H006A5625,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,20,20,10,1
Style: Chalkboard Shenanigans,EraserDust,40,&H00F2EFE9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: sadly the most fun sign yet,GD-DOTFONT-DQ-OTF,32,&H00DBF424,&H000000FF,&H5FDBF424,&H00000000,0,0,0,0,100,130,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:01.99,Default,,0000,0000,0000,,Script
Dialogue: 0,0:00:01.99,0:00:06.31,Default,Tai,0000,0000,0000,,{\i1}Ya pasaron tres semanas desde que acabó el asunto del cambio de cuerpos.
Dialogue: 0,0:00:07.66,0:00:09.53,Default,Tai,0000,0000,0000,,{\i1}Nagase se recuperó por completo,
Dialogue: 0,0:00:09.53,0:00:14.32,Default,Tai,0000,0000,0000,,{\i1}así que hemos estado reponiendo el tiempo perdido en el Boletín del CIC.
Dialogue: 0,0:00:15.51,0:00:16.45,Default,Tai,0000,0000,0000,,{\i1}Hace tres semanas,
Dialogue: 0,0:00:17.59,0:00:18.95,Default,Tai,0000,0000,0000,,{\i1}le dije a Nagase lo que sentía por ella,
Dialogue: 0,0:00:20.53,0:00:22.63,Default,Tai,0000,0000,0000,,{\i1}y ella sentía lo mismo que yo.
Dialogue: 0,0:00:23.52,0:00:27.34,Default,Tai,0000,0000,0000,,{\i1}Pero entre su accidente{no me suena muy bien}{qué tal ahora?} y todo el trabajo del boletín,
Dialogue: 0,0:00:27.34,0:00:30.09,Default,Tai,0000,0000,0000,,{\i1}no hemos tenido tiempo de hablar a solas.
Dialogue: 0,0:00:31.18,0:00:36.09,Default,Tai,0000,0000,0000,,{\i1}Como sea, volvió la calma al Club de Investigación Cultural de la Academia Yamaboshi.
Dialogue: 0,0:00:37.65,0:00:39.84,Default,Tai,0000,0000,0000,,{\i1}O eso creíamos,
Dialogue: 0,0:00:39.84,0:00:41.98,Default,Tai,0000,0000,0000,,{\i1}hasta el final de las clases del día siguiente.
Dialogue: 0,0:00:50.88,0:00:50.92,Título-verde,,0000,0000,0000,,{\fnDuepuntozero Bold\blur1\fscx80\fscy66.25\pos(375,301)\c&HFFFFFF&}J{\alpha&HFF}APANNEXT FANSUB
Dialogue: 0,0:00:50.88,0:00:50.92,Título-verde,,0000,0000,0000,,{\fnDuepuntozero Bold\blur1\fscx80\fscy66.25\pos(373,299)\c&HB0C62C&}J{\alpha&HFF}APANNEXT FANSUB
Dialogue: 0,0:00:50.92,0:00:50.96,Título-verde,,0000,0000,0000,,{\fnDuepuntozero Bold\blur1\fscx80\fscy66.25\pos(375,301)\c&HFFFFFF&}JA{\alpha&HFF}PANNEXT FANSUB
Dialogue: 0,0:00:50.92,0:00:50.96,Título-verde,,0000,0000,0000,,{\fnDuepuntozero Bold\blur1\fscx80\fscy66.25\pos(373,299)\c&HB0C62C&}JA{\alpha&HFF}PANNEXT FANSUB
Dialogue: 0,0:00:50.96,0:00:51.00,Título-verde,,0000,0000,0000,,{\fnDuepuntozero Bold\blur1\fscx80\fscy66.25\pos(375,301)\c&HFFFFFF&}JAP{\alpha&HFF}ANNEXT FANSUB
Dialogue: 0,0:00:50.96,0:00:51.00,Título-verde,,0000,0000,0000,,{\fnDuepuntozero Bold\blur1\fscx80\fscy66.25\pos(373,299)\c&HB0C62C&}JAP{\alpha&HFF}ANNEXT FANSUB
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:51.04,Título-verde,,0000,0000,0000,,{\fnDuepuntozero Bold\blur1\fscx80\fscy66.25\pos(375,301)\c&HFFFFFF&}JAPA{\alpha&HFF}NNEXT FANSUB
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:51.04,Título-verde,,0000,0000,0000,,{\fnDuepuntozero Bold\blur1\fscx80\fscy66.25\pos(373,299)\c&HB0C62C&}JAPA{\alpha&HFF}NNEXT FANSUB
Dialogue: 0,0:00:51.04,0:00:51.08,Título-verde,,0000,0000,0000,,{\fnDuepuntozero Bold\blur1\fscx80\fscy66.25\pos(375,301)\c&HFFFFFF&}JAPANN{\alpha&HFF}EXT FANSUB
Dialogue: 0,0:00:51.04,0:00:51.08,Título-verde,,0000,0000,0000,,{\fnDuepuntozero Bold\blur1\fscx80\fscy66.25\pos(373,299)\c&HB0C62C&}JAPANN{\alpha&HFF}EXT FANSUB
Dialogue: 0,0:00:51.08,0:00:51.13,Título-verde,,0000,0000,0000,,{\fnDuepuntozero Bold\blur1\fscx80\fscy66.25\pos(375,301)\c&HFFFFFF&}JAPANNE{\alpha&HFF}XT FANSUB
Dialogue: 0,0:00:51.08,0:00:51.13,Título-verde,,0000,0000,0000,,{\fnDuepuntozero Bold\blur1\fscx80\fscy66.25\pos(373,299)\c&HB0C62C&}JAPANNE{\alpha&HFF}XT FANSUB
Dialogue: 0,0:00:51.13,0:00:51.17,Título-verde,,0000,0000,0000,,{\fnDuepuntozero Bold\blur1\fscx80\fscy66.25\pos(375,301)\c&HFFFFFF&}JAPANNEX{\alpha&HFF}T FANSUB
Dialogue: 0,0:00:51.13,0:00:51.17,Título-verde,,0000,0000,0000,,{\fnDuepuntozero Bold\blur1\fscx80\fscy66.25\pos(373,299)\c&HB0C62C&}JAPANNEX{\alpha&HFF}T FANSUB
Dialogue: 0,0:00:51.17,0:00:51.21,Título-verde,,0000,0000,0000,,{\fnDuepuntozero Bold\blur1\fscx80\fscy66.25\pos(375,301)\c&HFFFFFF&}JAPANNEXT{\alpha&HFF} FANSUB
Dialogue: 0,0:00:51.17,0:00:51.21,Título-verde,,0000,0000,0000,,{\fnDuepuntozero Bold\blur1\fscx80\fscy66.25\pos(373,299)\c&HB0C62C&}JAPANNEXT{\alpha&HFF} FANSUB
Dialogue: 0,0:00:51.21,0:00:51.25,Título-verde,,0000,0000,0000,,{\fnDuepuntozero Bold\blur1\fscx80\fscy66.25\pos(375,301)\c&HFFFFFF&}JAPANNEXT F{\alpha&HFF}ANSUB
Dialogue: 0,0:00:51.21,0:00:51.25,Título-verde,,0000,0000,0000,,{\fnDuepuntozero Bold\blur1\fscx80\fscy66.25\pos(373,299)\c&HB0C62C&}JAPANNEXT F{\alpha&HFF}ANSUB
Dialogue: 0,0:00:51.25,0:00:51.29,Título-verde,,0000,0000,0000,,{\fnDuepuntozero Bold\blur1\fscx80\fscy66.25\pos(375,301)\c&HFFFFFF&}JAPANNEXT FA{\alpha&HFF}NSUB
Dialogue: 0,0:00:51.25,0:00:51.29,Título-verde,,0000,0000,0000,,{\fnDuepuntozero Bold\blur1\fscx80\fscy66.25\pos(373,299)\c&HB0C62C&}JAPANNEXT FA{\alpha&HFF}NSUB
Dialogue: 0,0:00:51.29,0:00:51.33,Título-verde,,0000,0000,0000,,{\fnDuepuntozero Bold\blur1\fscx80\fscy66.25\pos(375,301)\c&HFFFFFF&}JAPANNEXT FAN{\alpha&HFF}SUB
Dialogue: 0,0:00:51.29,0:00:51.33,Título-verde,,0000,0000,0000,,{\fnDuepuntozero Bold\blur1\fscx80\fscy66.25\pos(373,299)\c&HB0C62C&}JAPANNEXT FAN{\alpha&HFF}SUB
Dialogue: 0,0:00:51.33,0:00:51.38,Título-verde,,0000,0000,0000,,{\fnDuepuntozero Bold\blur1\fscx80\fscy66.25\pos(375,301)\c&HFFFFFF&}JAPANNEXT FANS{\alpha&HFF}UB
Dialogue: 0,0:00:51.33,0:00:51.38,Título-verde,,0000,0000,0000,,{\fnDuepuntozero Bold\blur1\fscx80\fscy66.25\pos(373,299)\c&HB0C62C&}JAPANNEXT FANS{\alpha&HFF}UB
Dialogue: 0,0:00:51.38,0:00:52.05,Título-verde,,0000,0000,0000,,{\fnDuepuntozero Bold\blur1\fscx80\fscy66.25\pos(375,301)\c&HFFFFFF&}JAPANNEXT FANSUB
Dialogue: 0,0:00:51.38,0:00:52.05,Título-verde,,0000,0000,0000,,{\fnDuepuntozero Bold\blur1\fscx80\fscy66.25\pos(373,299)\c&HB0C62C&}JAPANNEXT FANSUB
Dialogue: 0,0:00:52.05,0:00:55.00,Título-verde,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)\fnDuepuntozero Bold\blur1\fscx80\fscy66.25\pos(375,301)\c&HFFFFFF&}JAPANNEXT FANSUB
Dialogue: 0,0:00:52.05,0:00:55.00,Título-verde,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)\fnDuepuntozero Bold\blur1\fscx80\fscy66.25\pos(373,299)\c&H8DA018&}JAPANNEXT FANSUB
Dialogue: 1,0:00:57.37,0:01:03.46,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(150,150)\bord4\blur5\shad0}kokoro no sukima wo chotto yokogitte
Dialogue: 1,0:00:57.37,0:01:03.46,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}kokoro no sukima wo chotto yokogitte
Dialogue: 1,0:00:57.37,0:01:03.46,OP español,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur5}Cuando las pequeñas grietas de nuestros corazones se conectan
Dialogue: 1,0:01:03.46,0:01:09.40,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(150,150)\bord4\blur5\shad0}mabataki no supiido de kasanareba
Dialogue: 1,0:01:03.46,0:01:09.40,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}mabataki no supiido de kasanareba
Dialogue: 1,0:01:03.46,0:01:09.40,OP español,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur5}y producen cosas nuevas a la velocidad de un destello
Dialogue: 1,0:01:09.40,0:01:15.21,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\bord4\blur5\shad0}toorisugiru hibi ga gyutto te wo nigiru
Dialogue: 1,0:01:09.40,0:01:15.21,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}toorisugiru hibi ga gyutto te wo nigiru
Dialogue: 1,0:01:09.41,0:01:15.21,OP español,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur5}Entonces, estos días parecen volar, envueltos en su calidez
Dialogue: 1,0:01:15.21,0:01:21.47,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(150,150)\bord4\blur5\shad0}tachidomatteru tsuyogari ni aizu shite
Dialogue: 1,0:01:15.21,0:01:21.47,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}tachidomatteru tsuyogari ni aizu shite
Dialogue: 1,0:01:15.21,0:01:21.47,OP español,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur5}y la fuerza que creímos perdida regresa
Dialogue: 1,0:01:21.47,0:01:27.18,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\an9\org(0,0)\fad(150,150)\bord4\blur5\shad0}mitsumeru to tsutawatte yuku nara
Dialogue: 1,0:01:21.47,0:01:27.18,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\an9\fad(150,150)}mitsumeru to tsutawatte yuku nara
Dialogue: 1,0:01:21.47,0:01:27.18,OP español,,0000,0000,0000,,{\an3\fad(150,150)\blur5}Si mis sentimientos están claros al mirarte
Dialogue: 0,0:01:21.24,0:01:24.07,Chalkboard Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\pos(1109,367)\frz357.7} Yaegashi Taichi
Dialogue: 0,0:01:21.24,0:01:24.07,Chalkboard Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\c&HFFFDEA&\frz343.6\pos(1074,617)}Ríe más
Dialogue: 0,0:01:21.24,0:01:24.07,Chalkboard Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\frz336\fscx90\pos(965,234)} {\c&HA08161&}Novato de la clase 3
Dialogue: 0,0:01:21.24,0:01:24.07,Chalkboard Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\c&HA389B0&\frz337\pos(952,276)} Ríe más
Dialogue: 0,0:01:21.24,0:01:24.07,Chalkboard Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\pos(922,521)\frz351.8} {\c&H93DAD1&}¿Qué tal si ríes más?
Dialogue: 0,0:01:21.24,0:01:24.07,Chalkboard Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\c&H7EB8AA&\pos(759,177)\frz340.4}Ve a divertirte\N mañana
Dialogue: 0,0:01:21.24,0:01:24.07,Chalkboard Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\pos(560,156)\frz12.647}Fanático de la\N lucha libre
Dialogue: 0,0:01:21.24,0:01:24.07,Chalkboard Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\c&H91759F&\pos(209,155)\frz1.855}Ama a su hermanita
Dialogue: 0,0:01:21.24,0:01:24.07,Chalkboard Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\c&H856647&\pos(249,93)\frz2.554}¿Arroz? ¿Pan?
Dialogue: 0,0:01:21.24,0:01:24.06,Chalkboard Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\fs40\c&HFFFEEC&\pos(617,702)}{Quit beating around the bush!} ¡Ya \Ndecídete!{ayuda con esta frase D:}
Dialogue: 0,0:01:21.24,0:01:24.07,Chalkboard Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\frz358.9\c&HC1A8C5&\pos(873,593)}¡Apúrate y regrésamelo!
Dialogue: 0,0:01:24.07,0:01:26.94,Chalkboard Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\fs50\pos(286,377)} Nagase Iori
Dialogue: 0,0:01:24.07,0:01:26.94,Chalkboard Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\c&HAE91AF&\frz11.03\pos(236,113)}Nunca haría\N algo pervertido
Dialogue: 0,0:01:24.07,0:01:26.94,Chalkboard Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\fs30\pos(470,182)\c&HA98966&}Novata \Nde la clase 3
Dialogue: 0,0:01:24.07,0:01:26.94,Chalkboard Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\c&H88D1C2&\frz29.07\pos(392,505)}¡Tiene la mejor sonrisa!
Dialogue: 0,0:01:24.07,0:01:26.94,Chalkboard Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\frz354.7\pos(379,709)}Sal conmigo
Dialogue: 0,0:01:24.07,0:01:26.94,Chalkboard Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\frz86.97\fscy900\pos(548,702)\c&HBEA3B4&})
Dialogue: 0,0:01:24.07,0:01:26.94,Chalkboard Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\c&H85C2B3&\fs90\pos(566,430)} Linda
Dialogue: 0,0:01:24.07,0:01:26.94,Chalkboard Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\pos(561,625)\frz350.5\c&HF7F4E0&}Te amo, Iori
Dialogue: 0,0:01:24.06,0:01:25.98,Chalkboard Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\c&HB094B6&\fs30\frz344.9\pos(653,540)} Vayamos de \Ncompras mañana
Dialogue: 0,0:01:25.98,0:01:26.07,Chalkboard Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\c&HB094B6&\fs30\frz344.9\pos(653,540)\clip(m 564 525 l 649 542 667 547 672 536 703 551 709 548 702 540 688 519 686 510 690 506 701 513 704 522 718 538 725 536 714 502 720 492 743 543 733 484 685 474 676 469 596 428)} Vayamos de \Ncompras mañana
Dialogue: 0,0:01:26.07,0:01:26.94,Chalkboard Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\c&HB094B6&\fs30\frz344.9\pos(653,540)} Vayamos de \Ncompras mañana
Dialogue: 0,0:01:24.07,0:01:26.94,Chalkboard Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\fs25\pos(637,89)\frz347.273}El cómic que acabo de leer estaba genial.\NMe dieron ganas de comer curry.
Dialogue: 0,0:01:24.07,0:01:26.94,Chalkboard Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\c&HA187A6&\fs38\frz356.3\pos(752,258)}La chica más linda en\N toda la Prepa Yamaboshi
Dialogue: 1,0:01:27.18,0:01:35.19,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\an9\org(0,0)\fad(150,150)\bord4\blur5\shad0}maboroshi mo kieru yo ne sugu ni
Dialogue: 1,0:01:27.18,0:01:35.19,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\an9\fad(150,150)}maboroshi mo kieru yo ne sugu ni
Dialogue: 1,0:01:27.18,0:01:35.19,OP español,,0000,0000,0000,,{\an3\fad(150,150)\blur5}entonces la ilusión se desvanece
Dialogue: 0,0:01:26.94,0:01:29.90,Chalkboard Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\pos(124,144)\c&HA67A4D&\frz4.205}Aterradora
Dialogue: 0,0:01:26.94,0:01:29.90,Chalkboard Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\c&H96D7CD&\frz347.6\pos(165,346)}Lo siento
Dialogue: 0,0:01:26.94,0:01:29.90,Chalkboard Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\frz17.15\c&HB59DC4&\pos(198,472)}Lo siento. Te traeré\Nleche con sabor a frutas
Dialogue: 0,0:01:26.94,0:01:29.90,Chalkboard Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\c&HB397BB&\fs70\frz343.2\pos(253,329)}Inabaaaan
Dialogue: 0,0:01:26.94,0:01:29.90,Chalkboard Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\c&H90789F&\frz12.13\pos(886,105)} So{\c&H67AFA9&}nr{\c&HEDE8DA&}íe
Dialogue: 0,0:01:26.94,0:01:29.90,Chalkboard Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\c&HBCBAAD&\pos(895,209)\frz357.3} Novata{\c&H92779E&} de la {\c&HBCBAAD&}clase {\c&H92779F&}3
Dialogue: 0,0:01:26.94,0:01:29.90,Chalkboard Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\c&HFFF4E3&\fs40\frz352.7\pos(220,682)}Perdón por haber nacido
Dialogue: 0,0:01:26.94,0:01:29.90,Chalkboard Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\fs30\c&H89633E&\pos(1073,649)\frz352.5}pero aún me\N sigue gustando
Dialogue: 0,0:01:26.94,0:01:29.90,Chalkboard Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\c&H60B3B0&\frz348.6\pos(1068,107)} Cocina curry
Dialogue: 0,0:01:26.94,0:01:29.90,Chalkboard Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\fs50\pos(946,280)} {\c&H53A5A3&}Ina{\c&H8B729A&}ba {\c&HA06936&}Hime{\c&HBCB9A9&}ko
Dialogue: 0,0:01:29.90,0:01:31.52,Chalkboard Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\frz17.78\pos(126,251)} {\c&H58988B&}Yo{\c&H6F5A81&} Yui
Dialogue: 0,0:01:29.90,0:01:32.57,Chalkboard Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\frz10.38\pos(321,133)} Deberíamos {\c&H967CAA&}casarnos
Dialogue: 0,0:01:29.90,0:01:32.57,Chalkboard Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\c&H8CC6B7&\fs50\frz348.25\pos(502,273)} Te amo{\c&H8B6E53&}o{\c&HE7E2D7&}o{\c&H8CC6B7&}o{\c&HE7E2D7&}o{\c&H9C8BA9&}o
Dialogue: 0,0:01:29.90,0:01:32.57,Chalkboard Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\fs50\frz344.2\pos(676,270)} {\c&HF3F2E2&}Te {\c&HB28FB0&}amo, Yui
Dialogue: 0,0:01:29.90,0:01:32.57,Chalkboard Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\pos(669,85)\frz9.935} Sal conmigo
Dialogue: 0,0:01:29.90,0:01:32.57,Chalkboard Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\c&HAC8F70&\frz7.264\pos(852,102)} Vete al diablo
Dialogue: 0,0:01:29.90,0:01:32.57,Chalkboard Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\frz340.9\pos(1062,162)} {\c&HAA8EB9&}Novata{\c&HDFD5CD&} de la {\c&HAA8EB9&}clase {\c&HDFD5CD&}1
Dialogue: 0,0:01:29.90,0:01:32.57,Chalkboard Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\fs26\frz343.783\pos(814,413)} Me dieron ganas \Nde comerme {\c&H98D9D0&}\Nun tazón de curry. {\c&HFFFFF5&}\NPero no estoy seguro.
Dialogue: 0,0:01:29.90,0:01:32.57,Chalkboard Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\frz348.3\pos(941,487)} El {\c&HCFADC5&}mun{\c&HD8B084&}do {\c&HFFFFF5&}entero
Dialogue: 0,0:01:29.90,0:01:32.57,Chalkboard Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\c&HFFFFF1&\frz340.2\pos(857,646)} Salgamos
Dialogue: 0,0:01:29.90,0:01:32.57,Chalkboard Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\fs50\frz352.9\pos(1163,392)} {\c&H8BCEC4&}Kiriy{\c&HC4A47E&}ama {\c&HD4B5CC&}Yui
Dialogue: 0,0:01:29.90,0:01:32.57,Chalkboard Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\frz344.3\pos(1188,590)} {\c&HFFFFE6&}Pre{\c&HB6F9EC&}sum{\c&HFFFFE6&}ida
Dialogue: 0,0:01:31.52,0:01:31.60,Chalkboard Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\frz17.78\pos(126,251)\clip(m 76 265 l 127 272 137 240 168 210 141 122 43 146)} {\c&H58988B&}Yo{\c&H6F5A81&} Yui
Dialogue: 0,0:01:31.60,0:01:31.69,Chalkboard Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\frz17.78\pos(126,251)\clip(m 105 289 l 114 258 132 233 188 181 74 161 21 171)} {\c&H58988B&}Yo{\c&H6F5A81&} Yui
Dialogue: 0,0:01:31.69,0:01:31.77,Chalkboard Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\frz17.78\pos(126,251)\clip(m 94 270 l 154 172 69 130 37 180 41 274)} {\c&H58988B&}Yo{\c&H6F5A81&} Yui
Dialogue: 0,0:01:29.90,0:01:32.57,Chalkboard Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\frz17.78\pos(126,251)} {\c&H58988B&}Yo{\c&H6F5A81&} Yui
Dialogue: 0,0:01:32.57,0:01:34.92,Chalkboard Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\fs50\pos(336,326)\frz0.9467} A{\c&HFDFCF6&}oki Yoshifumi
Dialogue: 0,0:01:32.57,0:01:34.92,Chalkboard Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\frz15.78\pos(264,84)\c&HA48361&} Novato de la clase 1
Dialogue: 0,0:01:32.57,0:01:34.92,Chalkboard Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\pos(288,709)\c&HB2EEE1&} Lo siento, \Nno puedo salir contigo \NEs en serio
Dialogue: 0,0:01:32.57,0:01:33.80,Chalkboard Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\fs25\frz15.02\pos(675,507)} ¿Ya hice la\Ntarea de mañana?
Dialogue: 0,0:01:33.80,0:01:33.88,Chalkboard Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\fs25\frz15.02\pos(675,507)\iclip(m 708 497 l 721 484 739 471 746 501)} ¿Ya hice la\Ntarea de mañana?
Dialogue: 0,0:01:33.88,0:01:33.96,Chalkboard Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\fs25\frz15.02\pos(675,507)\iclip(m 704 504 l 696 496 689 488 694 477 700 465 708 456 721 441 751 475)} ¿Ya hice la\Ntarea de mañana?
Dialogue: 0,0:01:33.96,0:01:34.92,Chalkboard Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\fs25\frz15.02\pos(675,507)} ¿Ya hice la \Ntarea de mañana?
Dialogue: 0,0:01:32.57,0:01:34.92,Chalkboard Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\pos(804,177)} {\c&H9478A5&}Quiero comer curry
Dialogue: 0,0:01:32.57,0:01:34.92,Chalkboard Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\frz336.3\fs34\pos(1119,156)} {\c&HF2ECDF&}Si hago mi \Nmejor esfuerzo
Dialogue: 0,0:01:32.57,0:01:33.63,Chalkboard Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\c&H87CAC2&\pos(1009,267)} ¡No te rindas si te haces llamar hombre!
Dialogue: 0,0:01:33.63,0:01:33.71,Chalkboard Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\c&H87CAC2&\pos(1009,267)\iclip(m 950 260 l 968 253 986 253 1004 257 1016 262 1030 265 1003 284)} ¡No te rindas si te haces llamar hombre!
Dialogue: 0,0:01:33.71,0:01:33.79,Chalkboard Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\c&H87CAC2&\pos(1009,267)\iclip(m 926 257 l 960 244 977 239 996 241 1012 249 1027 259 1003 284)} ¡No te rindas si te haces llamar hombre!
Dialogue: 0,0:01:33.79,0:01:33.88,Chalkboard Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\c&H87CAC2&\pos(1009,267)\iclip(m 885 251 l 891 241 965 233 1014 242 1027 255 1043 264 1003 284 876 267)} ¡No te rindas si te haces llamar hombre!
Dialogue: 0,0:01:33.88,0:01:33.96,Chalkboard Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\c&H87CAC2&\pos(1009,267)\iclip(m 866 263 l 872 256 876 246 884 238 1024 241 1031 249 1046 255 1053 266)} ¡No te rindas si te haces llamar hombre!
Dialogue: 0,0:01:33.96,0:01:34.04,Chalkboard Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\c&H87CAC2&\pos(1009,267)\iclip(m 877 268 l 894 256 900 241 906 231 1056 231 1066 242 1070 252 1077 267)} ¡No te rindas si te haces llamar hombre!
Dialogue: 0,0:01:34.04,0:01:34.13,Chalkboard Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\c&H87CAC2&\pos(1009,267)\iclip(m 932 270 l 934 259 937 247 942 234 1098 237 1106 249 1112 260 1114 269)} ¡No te rindas si te haces llamar hombre!
Dialogue: 0,0:01:34.13,0:01:34.21,Chalkboard Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\c&H87CAC2&\pos(1009,267)\iclip(m 947 278 l 955 261 965 255 973 243 1089 238 1102 249 1111 262 1118 267)} ¡No te rindas si te haces llamar hombre!
Dialogue: 0,0:01:34.21,0:01:34.33,Chalkboard Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\c&H87CAC2&\pos(1009,267)\iclip(m 980 256 l 993 248 1010 243 1025 245 1037 243 1047 242 1056 239 1069 239 1083 242 1094 249 1104 257 1115 268 968 266)} ¡No te rindas si te haces llamar hombre!
Dialogue: 0,0:01:34.33,0:01:34.42,Chalkboard Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\c&H87CAC2&\pos(1009,267)\iclip(m 994 275 l 1002 259 1022 256 1035 258 1050 253 1072 251 1085 254 1097 260 1108 269)} ¡No te rindas si te haces llamar hombre!
Dialogue: 0,0:01:34.42,0:01:34.50,Chalkboard Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\c&H87CAC2&\pos(1009,267)\iclip(m 980 263 l 992 254 1006 247 1021 245 1034 248 1053 242 1080 245 1094 253 1104 266)} ¡No te rindas si te haces llamar hombre!
Dialogue: 0,0:01:34.50,0:01:34.58,Chalkboard Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\c&H87CAC2&\pos(1009,267)\iclip(m 936 268 l 940 256 947 244 971 242 985 246 999 239 1013 231 1063 230 1079 243 1087 251 1106 257 1117 270)} ¡No te rindas si te haces llamar hombre!
Dialogue: 0,0:01:34.58,0:01:34.67,Chalkboard Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\c&H87CAC2&\pos(1009,267)\iclip(m 881 268 l 881 254 891 237 915 232 1064 232 1074 249 1079 263 1081 278)} ¡No te rindas si te haces llamar hombre!
Dialogue: 0,0:01:34.67,0:01:34.76,Chalkboard Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\c&H87CAC2&\pos(1009,267)\iclip(m 874 274 l 878 257 886 245 896 232 1058 233 1069 247 1078 265 1080 285)} ¡No te rindas si te haces llamar hombre!
Dialogue: 0,0:01:34.76,0:01:34.84,Chalkboard Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\c&H87CAC2&\pos(1009,267)\iclip(m 874 270 l 877 257 885 248 898 236 1059 232 1069 247 1075 264 1079 279)} ¡No te rindas si te haces llamar hombre!
Dialogue: 0,0:01:34.84,0:01:34.92,Chalkboard Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\c&H87CAC2&\pos(1009,267)\iclip(m 875 275 l 880 258 889 248 899 236 1059 233 1071 247 1078 264 1081 283)} ¡No te rindas si te haces llamar hombre!
Dialogue: 1,0:01:35.82,0:01:39.21,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(150,150)\bord4\blur5\shad0}fui ni konekuto sekai ga kawaru
Dialogue: 1,0:01:35.82,0:01:39.21,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}fui ni konekuto sekai ga kawaru
Dialogue: 1,0:01:35.82,0:01:39.21,OP español,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur5}De pronto, el mundo que nos conecta cambia
Dialogue: 1,0:01:39.21,0:01:41.82,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(150,150)\bord4\blur5\shad0}biidama koshi ni nozoitara
Dialogue: 1,0:01:39.21,0:01:41.82,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}biidama koshi ni nozoitara
Dialogue: 1,0:01:39.21,0:01:41.82,OP español,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur5}Mirando a través de una canica
Dialogue: 1,0:01:41.82,0:01:45.40,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(150,150)\bord4\blur5\shad0}ima yori motto kagayaku keshiki
Dialogue: 1,0:01:41.82,0:01:45.40,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}ima yori motto kagayaku keshiki
Dialogue: 1,0:01:41.82,0:01:45.40,OP español,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur5}el mundo parece más brillante que antes
Dialogue: 1,0:01:45.40,0:01:47.91,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(150,150)\bord4\blur5\shad0}nani ga soko de mieru
Dialogue: 1,0:01:45.40,0:01:47.91,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}nani ga soko de mieru
Dialogue: 1,0:01:45.40,0:01:47.91,OP español,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur5}¿Qué veré desde ahí?
Dialogue: 1,0:01:47.91,0:01:51.38,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(150,150)\bord4\blur5\shad0}yurete konekuto mata chigau sora
Dialogue: 1,0:01:47.91,0:01:51.38,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}yurete konekuto mata chigau sora
Dialogue: 1,0:01:47.91,0:01:51.38,OP español,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur5}Cuando nuestro vínculo se sacude, todo cambia de nuevo
Dialogue: 1,0:01:51.38,0:01:53.92,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(150,150)\bord4\blur5\shad0}tobidasu toki wa niji no iro
Dialogue: 1,0:01:51.38,0:01:53.92,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}tobidasu toki wa niji no iro
Dialogue: 1,0:01:51.38,0:01:53.92,OP español,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur5}como un ave de muchos colores
Dialogue: 1,0:01:53.92,0:01:55.25,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(150,150)\bord4\blur5\shad0}kidzuitan da yo
Dialogue: 1,0:01:53.92,0:01:55.25,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}kidzuitan da yo
Dialogue: 1,0:01:53.92,0:01:55.25,OP español,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur5}¿Lo oíste?
Dialogue: 0,0:01:54.44,0:01:55.03,Chalkboard Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\fs70\blur0.7\c&HF1E9D0&\frz2.047\fax0.1\pos(740,323)} Fecha límite: El 25 de cada mes
Dialogue: 0,0:01:54.44,0:01:55.03,Chalkboard Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\fs90\blur0.7\c&HF4F0D5&\frz7.338\fax0.05\pos(587,669)}¡Ni un día más!
Dialogue: 1,0:01:55.25,0:01:57.42,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(150,150)\bord4\blur5\shad0}hajimari no oto
Dialogue: 1,0:01:55.25,0:01:57.42,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}hajimari no oto
Dialogue: 1,0:01:55.25,0:01:57.42,OP español,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur5}Es la señal del inicio
Dialogue: 1,0:01:57.42,0:02:03.20,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(150,150)\bord4\blur5\shad0}nogasanai de kiite
Dialogue: 1,0:01:57.42,0:02:03.20,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}nogasanai de kiite
Dialogue: 1,0:01:57.42,0:02:03.20,OP español,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur5}No dejes que pase desapercibido
Dialogue: 1,0:02:05.92,0:02:10.44,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(150,150)\bord4\blur5\shad0}bokutachi ga eranda mirai tsunagu yo
Dialogue: 1,0:02:05.92,0:02:10.44,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}bokutachi ga eranda mirai tsunagu yo
Dialogue: 1,0:02:05.92,0:02:10.44,OP español,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur5}Señala el futuro que hemos elegido
Dialogue: 0,0:02:09.17,0:02:11.96,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(640,398)\fs28\bord4\blur5\shad0}Visítanos en: japannext-fansub.blogspot.com
Dialogue: 0,0:02:09.17,0:02:11.96,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(640,398)\fs28}Visítanos en: japannext-fansub.blogspot.com
Dialogue: 0,0:02:11.94,0:02:14.90,Título-verde,,0000,0000,0000,,{\pos(127,104)}Una historia \Nque continuó
Dialogue: 0,0:02:11.94,0:02:14.90,Título-verde,,0000,0000,0000,,{\pos(1147,496)}Antes que \Nnadie lo notara
Dialogue: 0,0:02:17.60,0:02:19.32,Default,Tai,0000,0000,0000,,¿Ya llegaste?
Dialogue: 0,0:02:19.32,0:02:20.93,Default,Tai,0000,0000,0000,,Siempre tan puntual.
Dialogue: 0,0:02:20.93,0:02:23.53,Default,Ina,0000,0000,0000,,No pude terminar en casa.
Dialogue: 0,0:02:23.81,0:02:26.41,Default,Ina,0000,0000,0000,,Debo acabarlo hoy.
Dialogue: 0,0:02:27.04,0:02:28.92,Default,Ina,0000,0000,0000,,¿Yui y Aoki andan por aquí?
Dialogue: 0,0:02:28.92,0:02:31.35,Default,Ina,0000,0000,0000,,Necesito confirmar unas cosas.
Dialogue: 0,0:02:32.38,0:02:34.39,Default,Tai,0000,0000,0000,,Me los topé en el camino.
Dialogue: 0,0:02:34.39,0:02:36.88,Default,Tai,0000,0000,0000,,Llegarán tarde porque tienen que inspeccionar los pasillos.{Monitor duty... supongo que es andar por los pasillos monitoreando que todo ande bien}
Dialogue: 0,0:02:37.15,0:02:41.38,Default,Ina,0000,0000,0000,,¿No te fastidia tener que esperar por alguien,
Dialogue: 0,0:02:41.38,0:02:43.89,Default,Ina,0000,0000,0000,,aunque sepas que no es culpa suya?
Dialogue: 0,0:02:43.99,0:02:47.93,Default,Tai,0000,0000,0000,,Bueno, no podemos culparlos si no es su culpa.
Dialogue: 0,0:02:48.05,0:02:51.43,Default,Ina,0000,0000,0000,,Te hace querer expulsar tu frustración contra quien esté cerca, ¿no?
Dialogue: 0,0:02:51.43,0:02:52.93,Default,Tai,0000,0000,0000,,Claro que no.
Dialogue: 0,0:02:52.93,0:02:54.66,Default,Tai,0000,0000,0000,,¿De qué hablas?
Dialogue: 0,0:02:54.66,0:02:56.75,Default,Ina,0000,0000,0000,,Te sientes mejor si te desahogas.
Dialogue: 0,0:02:56.75,0:02:59.11,Default,Tai,0000,0000,0000,,No me gusta nada esa expresión.
Dialogue: 0,0:02:59.30,0:03:05.66,Default,Ina,0000,0000,0000,,He aprendido que si te quejas de las cosas que te \Nmolestan, aunque sea un poco, liberas mucho estrés.
Dialogue: 0,0:03:05.92,0:03:07.58,Default,Tai,0000,0000,0000,,Vaya.
Dialogue: 0,0:03:07.58,0:03:10.07,Default,Tai,0000,0000,0000,,¿Puedes reducir tu estrés desahogándote conmigo?
Dialogue: 0,0:03:10.07,0:03:14.64,Default,Tai,0000,0000,0000,,Y aun así, el mío no aumentará.
Dialogue: 0,0:03:18.25,0:03:20.28,Default,Tai,0000,0000,0000,,¿Qué pasa, Inaba?
Dialogue: 0,0:03:26.94,0:03:28.02,Default,Tai,0000,0000,0000,,¿Inaba?{ooooooh yeah!}
Dialogue: 0,0:03:34.35,0:03:37.28,Default,Tai,0000,0000,0000,,Oye... ¿Qué haces?
Dialogue: 0,0:03:37.28,0:03:38.69,Default,Tai,0000,0000,0000,,¿Te pica la espalda o algo así?
Dialogue: 0,0:03:43.75,0:03:45.03,Default,Tai,0000,0000,0000,,¡O-Oye!
Dialogue: 0,0:03:45.25,0:03:46.31,Default,Tai,0000,0000,0000,,¡Espera!
Dialogue: 0,0:03:46.31,0:03:47.29,Default,Tai,0000,0000,0000,,¡¿Qué pasa?!
Dialogue: 0,0:03:47.90,0:03:50.04,Default,Ina,0000,0000,0000,,Quítate la ropa.
Dialogue: 0,0:03:50.04,0:03:52.04,Default,Tai,0000,0000,0000,,¿P-Por qué lo haría?
Dialogue: 0,0:03:52.69,0:03:54.68,Default,Ina,0000,0000,0000,,No podremos hacerlo si no te la quitas.
Dialogue: 0,0:03:54.68,0:03:56.29,Default,Tai,0000,0000,0000,,¡¿Hacer qué?!
Dialogue: 0,0:03:56.45,0:03:58.11,Default,Tai,0000,0000,0000,,Ya sé.
Dialogue: 0,0:03:58.11,0:04:01.51,Default,,0000,0000,0000,,Solo estás jugando conmigo para liberar estrés, ¿cierto?{en cierto snetido, si X3}
Dialogue: 0,0:04:08.96,0:04:09.89,Default,Tai,0000,0000,0000,,¡I-Inaba!
Dialogue: 0,0:04:22.71,0:04:24.86,Default,Yui,0000,0000,0000,,¡¿Qué están haciendo?!
Dialogue: 0,0:04:24.86,0:04:25.98,Default,Yui,0000,0000,0000,,¡Suéltala!{Por el ocntexto de futuras istuaciones, supongo que es la palabra indicada}
Dialogue: 0,0:04:25.98,0:04:27.53,Default,Yui,0000,0000,0000,,¡Suéltala! ¡Suéltala!
Dialogue: 0,0:04:27.67,0:04:28.31,Default,Tai,0000,0000,0000,,¡Espera!
Dialogue: 0,0:04:28.31,0:04:29.26,Default,Tai,0000,0000,0000,,¡No es lo que crees!
Dialogue: 0,0:04:29.26,0:04:31.67,Default,Tai,0000,0000,0000,,¡En serio! No sé qué está...
Dialogue: 0,0:04:33.73,0:04:34.58,Default,Tai,0000,0000,0000,,¿Inaba?
Dialogue: 0,0:04:39.77,0:04:41.63,Default,Yui,0000,0000,0000,,¡¿Me pueden decir...
Dialogue: 0,0:04:41.63,0:04:43.76,Default,Yui,0000,0000,0000,,... qué rayos pasa?!
Dialogue: 0,0:04:45.61,0:04:46.66,Default,Aoki,0000,0000,0000,,¿Yui?
Dialogue: 0,0:04:47.39,0:04:48.60,Default,Aoki,0000,0000,0000,,¡¿Qué te pasa?!
Dialogue: 0,0:04:54.79,0:04:56.01,Default,Yui,0000,0000,0000,,¿Sangre?
Dialogue: 0,0:04:56.01,0:04:59.94,Default,Yui,0000,0000,0000,,¿Yo hice esto?
Dialogue: 0,0:04:59.94,0:05:00.86,Default,Yui,0000,0000,0000,,¿Por qué?
Dialogue: 0,0:05:01.13,0:05:02.24,Default,Iori,0000,0000,0000,,¿Qué hay?
Dialogue: 0,0:05:02.63,0:05:04.32,Default,Iori,0000,0000,0000,,¡L-La mesa!
Dialogue: 0,0:05:04.80,0:05:06.12,Default,Iori,0000,0000,0000,,¡¿Qué pasó?!
Dialogue: 0,0:05:06.12,0:05:07.57,Default,Iori,0000,0000,0000,,¡¿Cómo se rompió?!
Dialogue: 0,0:05:08.53,0:05:10.20,Default,Iori,0000,0000,0000,,Oye, Yui. Estás sangrando.
Dialogue: 0,0:05:10.60,0:05:11.54,Default,Iori,0000,0000,0000,,Déjame ver.
Dialogue: 0,0:05:11.54,0:05:13.08,Default,Yui,0000,0000,0000,,¡Iori!
Dialogue: 0,0:05:14.20,0:05:16.12,Default,Iori,0000,0000,0000,,¿Qué pasa? ¿Te duele?
Dialogue: 0,0:05:16.12,0:05:17.87,Default,Ina,0000,0000,0000,,Disculpen, me voy a casa.
Dialogue: 0,0:05:17.87,0:05:18.46,Default,Iori,0000,0000,0000,,¿Eh?
Dialogue: 0,0:05:30.20,0:05:33.68,Default,Tai,0000,0000,0000,,¿Qué fue todo eso?
Dialogue: 0,0:05:34.20,0:05:35.56,Default,Tai,0000,0000,0000,,{\i1}¿Quieres dejar las cosas así?
Dialogue: 0,0:05:41.07,0:05:42.78,Default,Rina,0000,0000,0000,,¿Vas a salir?
Dialogue: 0,0:05:45.39,0:05:46.82,Default,Rina,0000,0000,0000,,¿Pasa algo?
Dialogue: 0,0:05:46.99,0:05:50.16,Default,Tai,0000,0000,0000,,¿Iba a salir?
Dialogue: 0,0:05:50.16,0:05:52.49,Default,Rina,0000,0000,0000,,¿Eh? ¿De qué hablas?
Dialogue: 0,0:05:53.45,0:05:55.16,sadly the most fun sign yet,,0000,0000,0000,,{\blur0.6\p1\frz19.06\fscx42\fscy193\pos(697,298)\c&H040203&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 2,0:05:53.45,0:05:54.25,sadly the most fun sign yet,,0000,0000,0000,,{\fade(0,170,170,320,770,770,770)\fax0.01\bord0\blur0.7\frz288.6\pos(657,210)}{05:54}Nagase Iori
Dialogue: 1,0:05:53.45,0:05:54.25,sadly the most fun sign yet,,0000,0000,0000,,{\fade(0,170,170,320,770,770,770)\fax0.01\1a&FF&\bord0.7\blur3.5\frz288.6\pos(657,210)}{05:54}Nagase Iori
Dialogue: 2,0:05:54.25,0:05:55.04,sadly the most fun sign yet,,0000,0000,0000,,{\fade(0,170,170,320,770,770,770)\fax0.01\bord0\blur0.7\frz288.6\pos(657,210)}{05:54}Nagase Iori
Dialogue: 1,0:05:54.25,0:05:55.04,sadly the most fun sign yet,,0000,0000,0000,,{\fade(0,170,170,320,770,770,770)\fax0.01\1a&FF&\bord0.7\blur3.5\frz288.6\pos(657,210)}{05:54}Nagase Iori
Dialogue: 2,0:05:55.04,0:05:55.16,sadly the most fun sign yet,,0000,0000,0000,,{\fax0.01\bord0\blur0.7\frz288.6\pos(657,210)}{05:54}Nagase Iori
Dialogue: 1,0:05:55.04,0:05:55.16,sadly the most fun sign yet,,0000,0000,0000,,{\fax0.01\1a&FF&\bord0.7\blur3.5\frz288.6\pos(657,210)}{05:54}Nagase Iori
Dialogue: 0,0:05:55.53,0:05:56.71,Default,Tai,0000,0000,0000,,¡Tengo que contestar!
Dialogue: 0,0:06:01.08,0:06:02.31,Default,Tai,0000,0000,0000,,¿Hola?
Dialogue: 0,0:06:02.31,0:06:03.10,Default,Tai,0000,0000,0000,,¿Habla Nagase?
Dialogue: 0,0:06:03.10,0:06:05.09,Default,Iori,0000,0000,0000,,¡Oye, Taichi! ¡Soy yo!
Dialogue: 0,0:06:05.09,0:06:06.12,Default,Iori,0000,0000,0000,,¿Estamos...
Dialogue: 0,0:06:06.12,0:06:06.95,Default,Tai,0000,0000,0000,,¿Eh?
Dialogue: 0,0:06:06.95,0:06:10.68,Default,Iori,0000,0000,0000,,¡Este! Eh, ¿qué?
Dialogue: 0,0:06:10.68,0:06:11.81,Default,Tai,0000,0000,0000,,¿Qué pasa?
Dialogue: 0,0:06:11.81,0:06:13.22,Default,,0000,0000,0000,,¿Hay problemas?{para no decir "pasa algo"}
Dialogue: 0,0:06:13.37,0:06:15.80,Default,Iori,0000,0000,0000,,B-Buenas noches.
Dialogue: 0,0:06:15.80,0:06:17.49,Default,Tai,0000,0000,0000,,Este, sí...
Dialogue: 0,0:06:17.49,0:06:18.69,Default,Tai,0000,0000,0000,,Buenas noches.
Dialogue: 0,0:06:19.01,0:06:20.69,Default,Iori,0000,0000,0000,,¡Perdón!
Dialogue: 0,0:06:21.05,0:06:22.98,Default,Iori,0000,0000,0000,,Debo estar confundida.{mmmh, me agrada mucho mas con esa mini coleta aws}
Dialogue: 0,0:06:22.98,0:06:25.15,Default,Iori,0000,0000,0000,,Creo que te llamé por error.
Dialogue: 0,0:06:25.60,0:06:28.85,Default,Iori,0000,0000,0000,,Solo sentí que tenía que hablar contigo.
Dialogue: 0,0:06:28.85,0:06:33.03,Default,Tai,0000,0000,0000,,D-De hecho, también quería verte.
Dialogue: 0,0:06:33.40,0:06:35.86,Default,Tai,0000,0000,0000,,Mi cuerpo se movió por sí solo.
Dialogue: 0,0:06:35.86,0:06:37.04,Default,Iori,0000,0000,0000,,¿También tú?
Dialogue: 0,0:06:37.81,0:06:39.23,Default,Iori,0000,0000,0000,,Raro.
Dialogue: 0,0:06:39.23,0:06:41.15,Default,Iori,0000,0000,0000,,Algo anda mal.
Dialogue: 0,0:06:41.15,0:06:43.04,Default,Tai,0000,0000,0000,,Sí...
Dialogue: 0,0:06:43.60,0:06:48.30,Default,Tai,0000,0000,0000,,Oye, dijiste que querías hablar conmigo, ¿cierto?
Dialogue: 0,0:06:48.82,0:06:50.10,Default,Tai,0000,0000,0000,,¿Qué querías decir?
Dialogue: 0,0:06:50.99,0:06:54.81,Default,Iori,0000,0000,0000,,Tú también querías hablar conmigo, ¿no?
Dialogue: 0,0:06:55.85,0:06:57.04,Default,Tai,0000,0000,0000,,Sí...
Dialogue: 0,0:06:58.03,0:06:59.48,Default,Iori,0000,0000,0000,,Pues...
Dialogue: 0,0:07:02.07,0:07:03.15,Default,Both,0000,0000,0000,,¡Es sobre esa confesión!
Dialogue: 0,0:07:05.95,0:07:08.96,Default,Tai,0000,0000,0000,,N-No hemos podido aclarar las cosas.
Dialogue: 0,0:07:08.96,0:07:10.49,Default,Iori,0000,0000,0000,,¿No has...
Dialogue: 0,0:07:11.02,0:07:14.53,Default,Iori,0000,0000,0000,,... cambiado de opinión?{el lunar bajo el ojo de konata me agrada un poco mas, pero el de Iori no está mal}
Dialogue: 0,0:07:17.00,0:07:18.30,Default,Tai,0000,0000,0000,,Para nada.
Dialogue: 0,0:07:18.30,0:07:22.25,Default,Tai,0000,0000,0000,,Todavía siento lo mismo.
Dialogue: 0,0:07:23.83,0:07:25.34,Default,Iori,0000,0000,0000,,¿En serio?
Dialogue: 0,0:07:25.34,0:07:26.75,Default,Iori,0000,0000,0000,,Entonces...
Dialogue: 0,0:07:27.40,0:07:28.61,Default,Iori,0000,0000,0000,,Igual yo.
Dialogue: 0,0:07:33.65,0:07:39.60,Default,Iori,0000,0000,0000,,Este, creo que me siento muy avergonzada.
Dialogue: 0,0:07:39.60,0:07:42.28,Default,Tai,0000,0000,0000,,Sí, es muy vergonzoso.
Dialogue: 0,0:07:43.02,0:07:45.77,Default,Iori,0000,0000,0000,,¡D-Dejémoslo para después!
Dialogue: 0,0:07:46.22,0:07:48.48,Default,Iori,0000,0000,0000,,¡Sí, hagamos eso!
Dialogue: 0,0:07:48.48,0:07:51.10,Default,Tai,0000,0000,0000,,B-Bien, podemos hacer eso.
Dialogue: 0,0:07:51.10,0:07:53.13,Default,Iori,0000,0000,0000,,¡Pues, disculpa por esta llamada!
Dialogue: 0,0:07:53.13,0:07:53.80,Default,Iori,0000,0000,0000,,¡Adiós!
Dialogue: 0,0:07:53.80,0:07:55.06,Default,Tai,0000,0000,0000,,¡Espera, Nagase!
Dialogue: 0,0:07:57.75,0:07:58.62,Default,Rina,0000,0000,0000,,¿Tu novia?
Dialogue: 0,0:07:59.84,0:08:01.91,Default,Tai,0000,0000,0000,,¡N-No es mi novia!
Dialogue: 0,0:08:02.08,0:08:03.81,Default,Rina,0000,0000,0000,,Te sonrojaste.
Dialogue: 0,0:08:03.81,0:08:05.33,Default,Rina,0000,0000,0000,,Pero es bueno saberlo.
Dialogue: 0,0:08:05.33,0:08:08.63,Default,Rina,0000,0000,0000,,Has actuado muy extraño.
Dialogue: 0,0:08:08.91,0:08:11.88,Default,Rina,0000,0000,0000,,Todavía actúas así,
Dialogue: 0,0:08:11.88,0:08:13.76,Default,Rina,0000,0000,0000,,pero ya sé que es porque estás enamorado.
Dialogue: 0,0:08:14.02,0:08:15.26,Default,Tai,0000,0000,0000,,¡Te equivocas!
Dialogue: 0,0:08:15.26,0:08:19.57,Default,Tai,0000,0000,0000,,Bueno, sería mejor dejar así las cosas.
Dialogue: 0,0:08:19.57,0:08:20.35,Default,Tai,0000,0000,0000,,Pero...
Dialogue: 0,0:08:21.81,0:08:23.14,Default,Rina,0000,0000,0000,,¡Qué tierno!
Dialogue: 0,0:08:24.90,0:08:29.40,Default,Tai,0000,0000,0000,,Oye, ¿cómo sabes qué se siente estar enamorado?
Dialogue: 0,0:08:29.64,0:08:32.45,Default,Tai,0000,0000,0000,,¡Tu hermano mayor necesita una explicación!
Dialogue: 0,0:08:49.22,0:08:50.58,Default,Tai,0000,0000,0000,,¡I-Inaba!
Dialogue: 0,0:08:50.58,0:08:51.76,Default,Tai,0000,0000,0000,,Sobre lo de ayer...
Dialogue: 0,0:08:56.32,0:08:57.30,Default,Tai,0000,0000,0000,,E-Este...
Dialogue: 0,0:08:57.58,0:08:58.88,Default,Ina,0000,0000,0000,,Hay problemas.
Dialogue: 0,0:08:58.88,0:09:00.56,Default,Ina,0000,0000,0000,,Yui y Aoki fueron arrestados por la policía.
Dialogue: 0,0:09:02.06,0:09:02.81,Default,Tai,0000,0000,0000,,¡¿Qué?!
Dialogue: 0,0:09:03.00,0:09:05.44,Default,Ina,0000,0000,0000,,No sé los detalles,
Dialogue: 0,0:09:05.44,0:09:08.30,Default,Ina,0000,0000,0000,,pero los profesores estaban hablando de eso.
Dialogue: 0,0:09:08.30,0:09:11.24,Default,Iori,0000,0000,0000,,Traté de llamarlos, pero no contestan.
Dialogue: 0,0:09:11.24,0:09:12.82,Default,Iori,0000,0000,0000,,La policía los tiene.
Dialogue: 0,0:09:13.04,0:09:14.59,Default,Tai,0000,0000,0000,,Esperen.
Dialogue: 0,0:09:14.59,0:09:16.07,Default,Tai,0000,0000,0000,,¿De qué hablan?
Dialogue: 0,0:09:16.07,0:09:18.20,Default,Tai,0000,0000,0000,,¿Por qué los arrestarían?
Dialogue: 0,0:09:18.30,0:09:20.70,Default,Ina,0000,0000,0000,,Yo qué sé.
Dialogue: 0,0:09:20.70,0:09:23.85,Default,Ina,0000,0000,0000,,¿Alguien sabrá qué pasa?
Dialogue: 0,0:09:23.85,0:09:24.94,Default,Fuji,0000,0000,0000,,¿Me llamaban?
Dialogue: 0,0:09:26.24,0:09:27.58,Default,Ina,0000,0000,0000,,Fujishima...
Dialogue: 0,0:09:27.73,0:09:31.46,Default,Iori,0000,0000,0000,,Este, no creo que nadie te llamara.
Dialogue: 0,0:09:31.69,0:09:34.49,Default,Ina,0000,0000,0000,,Si sabes algo, dilo ya.
Dialogue: 0,0:09:34.49,0:09:40.63,Default,Fuji,0000,0000,0000,,Esa no es la forma de pedir favores, Inaba-san.
Dialogue: 0,0:09:41.77,0:09:44.87,Default,Ina,0000,0000,0000,,Por favor, dinos lo que sabes, Fujishima-san.
Dialogue: 0,0:09:44.87,0:09:46.60,Default,Fuji,0000,0000,0000,,Sí...
Dialogue: 0,0:09:47.29,0:09:50.60,Default,Fuji,0000,0000,0000,,Si me prestan a Nagase-san por un par de horas,{Esa sigue sobres}
Dialogue: 0,0:09:50.60,0:09:51.92,Default,,0000,0000,0000,,lo pensaré.
Dialogue: 0,0:09:51.92,0:09:53.50,Default,Fuji,0000,0000,0000,,¡¿Qué?!
Dialogue: 0,0:09:53.50,0:09:55.66,Default,Fuji,0000,0000,0000,,Es un pequeño precio.
Dialogue: 0,0:09:55.66,0:09:58.28,Default,Fuji,0000,0000,0000,,Sé que Nagase quedará satisfecha{guiño, guiño} con ese acuerdo.{espero los doujinshis de la comiket con estas dos aws}
Dialogue: 0,0:09:58.39,0:09:59.90,Default,Tai,0000,0000,0000,,Oye, Fujishima.
Dialogue: 0,0:09:59.90,0:10:02.12,Default,Tai,0000,0000,0000,,Eso suena pervertido.
Dialogue: 0,0:10:02.48,0:10:03.62,Default,Tai,0000,0000,0000,,{\i1}¡No la toques!
Dialogue: 0,0:10:03.89,0:10:05.27,Default,Tai,0000,0000,0000,,{\i1}¡Otra vez!
Dialogue: 0,0:10:10.17,0:10:12.49,Default,Ina,0000,0000,0000,,¿Qué tratas de hacer?{Madrear a una lesbiana, que mas? X3}
Dialogue: 0,0:10:13.40,0:10:16.20,Default,Fuji,0000,0000,0000,,¿Qué haces, Yaegashi-kun?
Dialogue: 0,0:10:16.20,0:10:17.54,Default,Fuji,0000,0000,0000,,¿Practicas un baile?
Dialogue: 0,0:10:17.54,0:10:20.27,Default,Tai,0000,0000,0000,,No exactamente.
Dialogue: 0,0:10:20.27,0:10:21.45,Default,Iori,0000,0000,0000,,Entiendo.
Dialogue: 0,0:10:21.45,0:10:26.37,Default,Iori,0000,0000,0000,,¡Si nos dices qué le pasó a Aoki y Yui, podrás tenerme por dos o tres horas!{me gusta cuando la traduccion se presta a dobles sentido}
Dialogue: 0,0:10:26.37,0:10:28.31,Default,Iori,0000,0000,0000,,Dinos, Fujishima-san.
Dialogue: 0,0:10:28.55,0:10:30.17,Default,Fuji,0000,0000,0000,,Era una broma.
Dialogue: 0,0:10:30.17,0:10:33.00,Default,Fuji,0000,0000,0000,,De todos modos les iba a decir.
Dialogue: 0,0:10:33.00,0:10:33.82,Default,Iori,0000,0000,0000,,¡¿Qué?!
Dialogue: 0,0:10:33.91,0:10:36.58,Default,Iori,0000,0000,0000,,¡¿Era una broma?!
Dialogue: 0,0:10:36.58,0:10:38.07,Default,Iori,0000,0000,0000,,¡Mi sacrificio fue por nada!
Dialogue: 0,0:10:38.27,0:10:41.67,Default,Fuji,0000,0000,0000,,Se veían demasiado serios.
Dialogue: 0,0:10:41.67,0:10:45.56,Default,Fuji,0000,0000,0000,,Solo quería aligerar los ánimos.
Dialogue: 0,0:10:45.56,0:10:49.21,Default,Fuji,0000,0000,0000,,Pero no esperaba que te disgustara tanto la idea.{solo a ella, igual peudes proseguir Fujishima!}
Dialogue: 0,0:10:50.35,0:10:55.21,Default,Fuji,0000,0000,0000,,Esta mañana, unos chicos de la preparatoria Akitaka \Nestaban molestando a unas chicas de nuestra escuela.
Dialogue: 0,0:10:55.52,0:11:00.79,Default,Fuji,0000,0000,0000,,Kiriyama-san estaba cerca y las defendió.
Dialogue: 0,0:11:00.79,0:11:02.72,Default,Fuji,0000,0000,0000,,Pero aparentemente usó fuerza excesiva,
Dialogue: 0,0:11:03.43,0:11:06.01,Default,,0000,0000,0000,,así que la policía pidió explicaciones.
Dialogue: 0,0:11:06.87,0:11:09.60,Default,Fuji,0000,0000,0000,,Luego apareció Aoki y se lanzó contra ellos.
Dialogue: 0,0:11:09.60,0:11:12.75,Default,Fuji,0000,0000,0000,,"¿A dónde la llevan? ¡Déjenla ir!"
Dialogue: 0,0:11:12.75,0:11:15.61,Default,Fuji,0000,0000,0000,,Supe que dio buena pelea.
Dialogue: 0,0:11:15.61,0:11:19.64,Default,Fuji,0000,0000,0000,,Bueno, estaba ayudando a chicas de su escuela,
Dialogue: 0,0:11:19.64,0:11:21.99,Default,,0000,0000,0000,,así que bastará con una advertencia.
Dialogue: 0,0:11:21.99,0:11:23.72,Default,Ina,0000,0000,0000,,¡Claro que sí!
Dialogue: 0,0:11:23.72,0:11:26.29,Default,Ina,0000,0000,0000,,Si tratan de hacerle algo,
Dialogue: 0,0:11:26.29,0:11:28.91,Default,,0000,0000,0000,,se las verían conmigo.
Dialogue: 0,0:11:28.91,0:11:32.00,Default,Iori,0000,0000,0000,,¿Cómo sabes lo que pasó, Fujishima-san?
Dialogue: 0,0:11:32.34,0:11:36.88,Default,Fuji,0000,0000,0000,,Mi padre es un oficial de alto rango.
Dialogue: 0,0:11:36.88,0:11:38.57,Default,Fuji,0000,0000,0000,,Eso es todo.
Dialogue: 0,0:11:38.57,0:11:40.77,Default,Ina,0000,0000,0000,,Me alegra saberlo.
Dialogue: 0,0:11:40.77,0:11:43.28,Default,Ina,0000,0000,0000,,Esa conexión{se me fue la onda de un mejor termino} nos servirá.
Dialogue: 0,0:11:43.28,0:11:45.28,Default,Fuji,0000,0000,0000,,No será gratis.
Dialogue: 0,0:11:45.28,0:11:47.93,Default,Fuji,0000,0000,0000,,Pero te daré un descuento.
Dialogue: 0,0:11:49.99,0:11:52.39,Default,Iori,0000,0000,0000,,Nació una conspiración.
Dialogue: 0,0:11:52.39,0:11:54.44,Default,Tai,0000,0000,0000,,Esta combinación me asusta.
Dialogue: 0,0:11:56.42,0:11:59.67,Default,Tai,0000,0000,0000,,Entonces Kiriyama y Aoki no llegaron a la escuela.
Dialogue: 0,0:12:00.43,0:12:03.49,Default,Tai,0000,0000,0000,,Saben, he estado pensando.
Dialogue: 0,0:12:03.49,0:12:06.56,Default,Tai,0000,0000,0000,,Kiriyama apaleó a unos chicos de otra escuela, ¿no?
Dialogue: 0,0:12:06.56,0:12:07.83,Default,Tai,0000,0000,0000,,Pero ella...
Dialogue: 0,0:12:08.14,0:12:10.60,Default,Ina,0000,0000,0000,,También me lo he preguntado.
Dialogue: 0,0:12:10.60,0:12:12.88,Default,Ina,0000,0000,0000,,Yui sufre de androfobia.
Dialogue: 0,0:12:12.88,0:12:15.21,Default,Ina,0000,0000,0000,,Ha mejorado mucho,
Dialogue: 0,0:12:15.21,0:12:18.89,Default,Ina,0000,0000,0000,,pero no al grado de atacar así a un grupo de chicos.
Dialogue: 0,0:12:18.89,0:12:19.91,Default,Ina,0000,0000,0000,,Como sea...
Dialogue: 0,0:12:20.85,0:12:22.93,Default,Ina,0000,0000,0000,,También actuaste raro esta mañana.
Dialogue: 0,0:12:23.16,0:12:24.17,Default,Tai,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:12:24.17,0:12:27.34,Default,Ina,0000,0000,0000,,¿Oíste una voz en tu cabeza?
Dialogue: 0,0:12:27.34,0:12:29.43,Default,Tai,0000,0000,0000,,¿También tú la oíste?
Dialogue: 0,0:12:29.73,0:12:31.35,Default,Iori,0000,0000,0000,,¿Ambos la oyeron?
Dialogue: 0,0:12:34.81,0:12:37.17,Default,Heart,0000,0000,0000,,Mucho tiempo sin vernos.
Dialogue: 0,0:12:37.17,0:12:41.41,Default,Heart,0000,0000,0000,,Quizás no tanto.
Dialogue: 0,0:12:42.34,0:12:43.57,Default,Heart,0000,0000,0000,,¿O sí?
Dialogue: 0,0:12:43.75,0:12:45.41,Default,Tai,0000,0000,0000,,¡Cardiospermum!
Dialogue: 0,0:12:45.77,0:12:52.20,Default,Heart,0000,0000,0000,,Sí, ¿han empezado a oír voces desde ayer?
Dialogue: 0,0:12:52.94,0:12:58.53,Default,Heart,0000,0000,0000,,Y luego su cuerpo hace automáticamente lo que su mente desea.
Dialogue: 0,0:12:58.53,0:13:00.86,Default,Ina,0000,0000,0000,,¡Deja de fastidiarnos!
Dialogue: 0,0:13:00.86,0:13:02.59,Default,Ina,0000,0000,0000,,¡No somos tus juguetes!
Dialogue: 0,0:13:02.97,0:13:07.67,Default,Heart,0000,0000,0000,,Oh, todavía no me he disculpado con Nagase-san.
Dialogue: 0,0:13:07.67,0:13:13.98,Default,Heart,0000,0000,0000,,Me gustaría decir que lo lamento, desde algún lugar dentro de mi corazón.
Dialogue: 0,0:13:14.10,0:13:18.23,Default,Iori,0000,0000,0000,,Si lo sientes, entonces déjanos en paz.
Dialogue: 0,0:13:18.56,0:13:22.99,Default,Heart,0000,0000,0000,,No, estoy siendo redundante,
Dialogue: 0,0:13:22.99,0:13:26.49,Default,,0000,0000,0000,,pero ustedes me parecen muy interesantes.
Dialogue: 0,0:13:27.27,0:13:29.98,Default,Heart,0000,0000,0000,,Así que explicaré lo que pasa ahora:
Dialogue: 0,0:13:29.98,0:13:35.99,Default,Heart,0000,0000,0000,,Sus deseos más profundos han sido liberados.
Dialogue: 0,0:13:35.99,0:13:38.13,Default,Ina,0000,0000,0000,,¿Nuestros deseos fueron liberados?
Dialogue: 0,0:13:38.45,0:13:40.48,Default,Heart,0000,0000,0000,,Como dije antes,
Dialogue: 0,0:13:40.48,0:13:44.56,Default,,0000,0000,0000,,este fenómeno ocurrirá hasta que deje de ser entretenido.
Dialogue: 0,0:13:44.56,0:13:52.01,Default,Heart,0000,0000,0000,,Podrían decir que los ayudaré a ser ustedes mismos.
Dialogue: 0,0:13:53.58,0:13:55.14,Default,Iori,0000,0000,0000,,Nosotros mismos...
Dialogue: 0,0:13:55.29,0:13:56.72,Default,Ina,0000,0000,0000,,Tengo una pregunta.
Dialogue: 0,0:13:56.72,0:13:58.59,Default,Ina,0000,0000,0000,,¿No podemos encerrarnos en nuestra habitación?
Dialogue: 0,0:13:59.43,0:14:04.97,Default,Heart,0000,0000,0000,,No esperaba menos, Inaba-san. Qué perspicaz.
Dialogue: 0,0:14:04.97,0:14:08.68,Default,Heart,0000,0000,0000,,Solo puedo decir que encerrarse en sus habitaciones
Dialogue: 0,0:14:08.68,0:14:11.46,Default,,0000,0000,0000,,sería igual de entretenido.
Dialogue: 0,0:14:11.46,0:14:13.66,Default,Heart,0000,0000,0000,,Sino, puedo hacerlo entretenido.{Pinche desgraciado}
Dialogue: 0,0:14:14.06,0:14:16.66,Default,Ina,0000,0000,0000,,Hacerlo entretenido, ¿eh?
Dialogue: 0,0:14:16.99,0:14:20.12,Default,Heart,0000,0000,0000,,Estoy siendo demasiado generoso.
Dialogue: 0,0:14:20.12,0:14:21.97,Default,Heart,0000,0000,0000,,Hasta luego.
Dialogue: 0,0:14:25.60,0:14:27.80,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Otra vez es Cardiospermum.
Dialogue: 0,0:14:28.18,0:14:30.18,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Perdonen por preocuparlos.
Dialogue: 0,0:14:30.49,0:14:32.48,Default,Ina,0000,0000,0000,,No tienes que disculparte.
Dialogue: 0,0:14:32.48,0:14:35.41,Default,Ina,0000,0000,0000,,No estaba preocupada por ti.
Dialogue: 0,0:14:35.41,0:14:37.00,Default,Aoki,0000,0000,0000,,¡Eso duele!
Dialogue: 0,0:14:37.00,0:14:38.69,Default,Aoki,0000,0000,0000,,¡Duele mucho, Inaba-chan!
Dialogue: 0,0:14:38.95,0:14:42.06,Default,Iori,0000,0000,0000,,Me alegra que solo les dieran una advertencia.
Dialogue: 0,0:14:42.32,0:14:45.86,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Sí, salí bien librado...
Dialogue: 0,0:14:46.39,0:14:48.97,Default,Tai,0000,0000,0000,,Y Kiriyama no vino hoy tampoco.
Dialogue: 0,0:14:50.51,0:14:55.63,Default,Ina,0000,0000,0000,,Yui quería salvar a esas chicas, tanto que atacó a esos tipos.
Dialogue: 0,0:14:55.63,0:15:00.32,Default,Ina,0000,0000,0000,,Tú querías evitar que los policías se la \Nllevaran, tanto que te enfrentaste a ellos.
Dialogue: 0,0:15:00.32,0:15:01.97,Default,Ina,0000,0000,0000,,Bajo circunstancias normales,
Dialogue: 0,0:15:01.97,0:15:04.52,Default,,0000,0000,0000,,hubieran podido detener sus impulsos.
Dialogue: 0,0:15:04.52,0:15:06.70,Default,Iori,0000,0000,0000,,Pero sus deseos fueron liberados,
Dialogue: 0,0:15:06.70,0:15:09.22,Default,,0000,0000,0000,,y actuaron acorde a ellos.
Dialogue: 0,0:15:09.22,0:15:14.34,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Quizás eso pasó cuando Yui rompió la mesa hace dos días.
Dialogue: 0,0:15:14.34,0:15:17.85,Default,Tai,0000,0000,0000,,Entonces, cuando Inaba trató de seducirme...
Dialogue: 0,0:15:21.23,0:15:23.28,Default,Ina,0000,0000,0000,,¡Deja de hablar!
Dialogue: 0,0:15:23.28,0:15:25.16,Default,Ina,0000,0000,0000,,¡No tienes nada de delicadeza!
Dialogue: 0,0:15:25.16,0:15:28.40,Default,Ina,0000,0000,0000,,No menciones cómo me deshonré a mí misma.
Dialogue: 0,0:15:28.40,0:15:30.49,Default,Ina,0000,0000,0000,,¿Tendré que golpearte hasta que lo olvides?
Dialogue: 0,0:15:30.96,0:15:32.58,Default,Iori,0000,0000,0000,,Este...
Dialogue: 0,0:15:32.58,0:15:33.74,Default,Iori,0000,0000,0000,,¿De qué hablan?
Dialogue: 0,0:15:35.03,0:15:37.02,Default,Ina,0000,0000,0000,,¿Ves? ¡Mira lo que hiciste!
Dialogue: 0,0:15:37.02,0:15:38.89,Default,Ina,0000,0000,0000,,¡Estúpido! ¡Tarado! ¡idiota!
Dialogue: 0,0:15:38.89,0:15:40.21,Default,Tai,0000,0000,0000,,P-Perdona...
Dialogue: 0,0:15:40.78,0:15:43.15,Default,Ina,0000,0000,0000,,No fue gran cosa.
Dialogue: 0,0:15:43.15,0:15:47.88,Default,Ina,0000,0000,0000,,Hace dos días, antes que llegaras, mis deseos se liberaron
Dialogue: 0,0:15:47.88,0:15:53.69,Default,Ina,0000,0000,0000,,y creo que traté de seducir un poquito a Taichi.
Dialogue: 0,0:15:53.69,0:15:56.16,Default,Iori,0000,0000,0000,,Oh, ¿en serio?
Dialogue: 0,0:15:56.16,0:15:58.02,Default,Ina,0000,0000,0000,,¡Pero no lo malentiendas!
Dialogue: 0,0:15:58.20,0:16:03.02,Default,Ina,0000,0000,0000,,Fue porque poco antes me topé sin querer con unas imágenes sucias.
Dialogue: 0,0:16:03.45,0:16:07.38,Default,Ina,0000,0000,0000,,N-No sé qué tan lejos habría llegado.
Dialogue: 0,0:16:07.38,0:16:10.92,Default,Ina,0000,0000,0000,,¡Pero seguramente no llegaría {\i1}tan{\i0} lejos!
Dialogue: 0,0:16:11.40,0:16:12.54,Default,Ina,0000,0000,0000,,Creo...
Dialogue: 0,0:16:12.96,0:16:15.03,Default,Ina,0000,0000,0000,,Ya que no tengo experiencia...
Dialogue: 0,0:16:16.42,0:16:17.99,Default,Ina,0000,0000,0000,,¡Cambiando de tema!
Dialogue: 0,0:16:18.37,0:16:19.81,Default,Ina,0000,0000,0000,,Cuando cambiábamos cuerpos,
Dialogue: 0,0:16:19.81,0:16:24.06,Default,Ina,0000,0000,0000,,pudimos mantener las cosas entre nosotros.
Dialogue: 0,0:16:24.06,0:16:26.54,Default,Ina,0000,0000,0000,,Pero no podremos hacer eso con los deseos liberados.
Dialogue: 0,0:16:26.68,0:16:30.52,Default,Ina,0000,0000,0000,,Yui y Aoki ya recurrieron a la violencia contra otras personas.
Dialogue: 0,0:16:30.52,0:16:34.93,Default,Tai,0000,0000,0000,,Cierto. Podríamos involucrar a otras personas.
Dialogue: 0,0:16:35.24,0:16:38.39,Default,Ina,0000,0000,0000,,Ahora tenemos dos opciones.
Dialogue: 0,0:16:38.39,0:16:42.18,Default,Ina,0000,0000,0000,,La primera sería controlar nuestras emociones.
Dialogue: 0,0:16:42.44,0:16:45.02,Default,Ina,0000,0000,0000,,La segunda sería no pensar mucho en ello,
Dialogue: 0,0:16:45.02,0:16:50.17,Default,Ina,0000,0000,0000,,solo divertirse como siempre, en lugar de preocuparnos.
Dialogue: 0,0:16:50.17,0:16:51.15,Default,Aoki,0000,0000,0000,,¿De qué hablas?
Dialogue: 0,0:16:51.48,0:16:56.94,Default,Ina,0000,0000,0000,,En resumen, tranquilizarse para no tener impulsos peligrosos,
Dialogue: 0,0:16:56.94,0:17:02.83,Default,Ina,0000,0000,0000,,o hacer lo que quieran para evitar que se acumule el estrés.
Dialogue: 0,0:17:04.31,0:17:07.46,Default,Tai,0000,0000,0000,,Ambas opciones suenan complicadas.
Dialogue: 0,0:17:07.79,0:17:09.93,Default,Iori,0000,0000,0000,,¡Genial, Inaban!
Dialogue: 0,0:17:09.93,0:17:12.17,Default,Iori,0000,0000,0000,,¡Ya tienes un plan!
Dialogue: 0,0:17:12.29,0:17:14.36,Default,Ina,0000,0000,0000,,No ganas nada con halagos.
Dialogue: 0,0:17:14.36,0:17:17.84,Default,Aoki,0000,0000,0000,,También es importante ayudarnos entre todos.
Dialogue: 0,0:17:18.85,0:17:22.08,Default,Ina,0000,0000,0000,,Sí... Es otra opción.
Dialogue: 0,0:17:22.64,0:17:24.30,Default,Aoki,0000,0000,0000,,¿Es mala idea?
Dialogue: 0,0:17:24.30,0:17:26.10,Default,Ina,0000,0000,0000,,No, para nada.
Dialogue: 0,0:17:26.10,0:17:28.25,Default,Ina,0000,0000,0000,,Tiene sentido que nos ayudemos.
Dialogue: 0,0:17:28.96,0:17:31.41,Default,Ina,0000,0000,0000,,Lo demás depende de la suerte.
Dialogue: 0,0:17:31.41,0:17:33.66,Default,Ina,0000,0000,0000,,Solo improvisaremos.
Dialogue: 0,0:17:33.66,0:17:35.57,Default,Ina,0000,0000,0000,,Es todo lo que puedo decir.
Dialogue: 0,0:17:37.79,0:17:40.34,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Sé que Yui vendrá mañana.
Dialogue: 0,0:17:40.34,0:17:41.87,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Lo discutiremos luego.
Dialogue: 0,0:17:42.11,0:17:46.85,Default,Iori,0000,0000,0000,,Sí, no sé cuál es la elección correcta,
Dialogue: 0,0:17:46.85,0:17:49.71,Default,Iori,0000,0000,0000,,pero todo estará bien si seguimos juntos.
Dialogue: 0,0:17:49.71,0:17:51.35,Default,Iori,0000,0000,0000,,Sí, estoy segura.
Dialogue: 0,0:17:51.78,0:17:53.56,Default,Ina,0000,0000,0000,,Te lo encargo, Taichi.
Dialogue: 0,0:17:53.56,0:17:55.32,Default,Ina,0000,0000,0000,,Tendrás que ayudar a Iori.
Dialogue: 0,0:17:55.32,0:17:56.19,Default,Tai,0000,0000,0000,,Sí...
Dialogue: 0,0:17:56.19,0:17:59.72,Default,Tai,0000,0000,0000,,Pero ayudaré a todos, no solo a Nagase.
Dialogue: 0,0:17:59.72,0:18:03.27,Default,Ina,0000,0000,0000,,Solo debes preocuparte por Iori.
Dialogue: 0,0:18:03.83,0:18:05.92,Default,Ina,0000,0000,0000,,Y Aoki puede encargarse de Yui.
Dialogue: 0,0:18:05.92,0:18:08.60,Default,Ina,0000,0000,0000,,Oh, supongo que no podrás con eso.
Dialogue: 0,0:18:08.86,0:18:11.61,Default,Aoki,0000,0000,0000,,No me subestimes.
Dialogue: 0,0:18:11.61,0:18:14.61,Default,Iori,0000,0000,0000,,¿No vendrás a clases, Inaban?
Dialogue: 0,0:18:15.01,0:18:17.72,Default,Ina,0000,0000,0000,,Necesito acabar con el boletín.{Por alguna razon... no puedo evitar pensar que va a "acabar" en otro sentido... ya estoy condicionado por culpa de esa confesion X3}
Dialogue: 0,0:18:17.72,0:18:19.48,Default,Ina,0000,0000,0000,,Iré luego.
Dialogue: 0,0:18:19.48,0:18:21.23,Default,Tai,0000,0000,0000,,Podemos ayudar.
Dialogue: 0,0:18:21.23,0:18:22.83,Default,Ina,0000,0000,0000,,No hace falta.
Dialogue: 0,0:18:22.83,0:18:25.05,Default,Ina,0000,0000,0000,,¡Váyanse ya!
Dialogue: 0,0:18:25.05,0:18:28.17,Default,Ina,0000,0000,0000,,No puedo hacerlo con ustedes aquí.{puta madre, ya a todo le encuentro "ese" sentido}
Dialogue: 0,0:18:28.63,0:18:29.54,Default,Ina,0000,0000,0000,,Adiós.
Dialogue: 0,0:18:44.24,0:18:47.06,Default,Ina,0000,0000,0000,,¿Lo logré?
Dialogue: 0,0:18:48.53,0:18:50.73,Default,Ina,0000,0000,0000,,¿Todos estarán bien?
Dialogue: 0,0:18:53.72,0:18:56.67,Default,Ina,0000,0000,0000,,¿Qué debo hacer?
Dialogue: 0,0:19:02.77,0:19:05.08,Default,Iori,0000,0000,0000,,Taichi, ¿podemos hablar?
Dialogue: 0,0:19:05.55,0:19:06.88,Default,Tai,0000,0000,0000,,Claro.
Dialogue: 0,0:19:06.88,0:19:09.48,Default,Tai,0000,0000,0000,,No sueles llamar tan tarde.
Dialogue: 0,0:19:09.48,0:19:12.53,Default,Iori,0000,0000,0000,,Perdona, hay algo que quería decir.
Dialogue: 0,0:19:13.04,0:19:15.17,Default,Iori,0000,0000,0000,,Retomando el tema de antes...
Dialogue: 0,0:19:15.39,0:19:19.17,Default,Tai,0000,0000,0000,,O-Oh, eso...
Dialogue: 0,0:19:19.17,0:19:22.58,Default,Iori,0000,0000,0000,,Quizás no sea el mejor momento,
Dialogue: 0,0:19:22.58,0:19:26.73,Default,Iori,0000,0000,0000,,pero creo que es importante.
Dialogue: 0,0:19:29.79,0:19:31.67,Default,Iori,0000,0000,0000,,¿Podemos dejarlo como siempre?
Dialogue: 0,0:19:31.67,0:19:32.35,Default,Tai,0000,0000,0000,,Eh...{LLega el lanzamiento, Iroi batea y se va, se va, se fue!!! No, no no no no no, diganle que no a esa pelota!!!}{¡JAJAJAJA! esa frase como me da risa X3}
Dialogue: 0,0:19:32.58,0:19:35.44,Default,Tai,0000,0000,0000,,¿Como siempre?
Dialogue: 0,0:19:35.44,0:19:41.04,Default,Iori,0000,0000,0000,,Sé que estoy pidiendo mucho luego de lo que ha pasado,
Dialogue: 0,0:19:41.04,0:19:45.49,Default,Iori,0000,0000,0000,,pero creo que lo mejor es mantenernos distanciados por ahora.
Dialogue: 0,0:19:46.05,0:19:53.26,Default,Iori,0000,0000,0000,,¿Recuerdas cómo, básicamente, nuestros deseos están fuera de control?
Dialogue: 0,0:19:53.26,0:19:53.88,Default,Tai,0000,0000,0000,,Sí...
Dialogue: 0,0:19:54.38,0:19:59.88,Default,Iori,0000,0000,0000,,Siento que es mala idea acercarnos más bajo estas circunstancias.
Dialogue: 0,0:20:00.32,0:20:02.51,Default,Tai,0000,0000,0000,,Es verdad.
Dialogue: 0,0:20:02.51,0:20:06.71,Default,Tai,0000,0000,0000,,Perdona, no estaba pensando claramente.
Dialogue: 0,0:20:06.71,0:20:10.00,Default,Tai,0000,0000,0000,,Eso sería peligroso.
Dialogue: 0,0:20:10.00,0:20:12.79,Default,Iori,0000,0000,0000,,Muy peligroso.{Si, los embarazos no planeados son cosa seria}
Dialogue: 0,0:20:13.48,0:20:15.69,Default,Iori,0000,0000,0000,,¿Quién sabe lo que podríamos hacer?{Yo sé quienes saben, los autores de doujinshis de la comiket}
Dialogue: 0,0:20:17.51,0:20:20.01,Default,Iori,0000,0000,0000,,Además, debo confesar algo.
Dialogue: 0,0:20:20.01,0:20:20.90,Default,Tai,0000,0000,0000,,¿Confesar?
Dialogue: 0,0:20:21.85,0:20:26.63,Default,Iori,0000,0000,0000,,Todavía no confío mucho en mí misma.
Dialogue: 0,0:20:27.25,0:20:32.91,Default,Iori,0000,0000,0000,,A veces, me pregunto si realmente estaré bien.
Dialogue: 0,0:20:33.22,0:20:37.89,Default,Iori,0000,0000,0000,,Así que me emociona un poco que nuestros deseos se liberen.
Dialogue: 0,0:20:38.46,0:20:39.67,Default,Tai,0000,0000,0000,,¿Te emociona?
Dialogue: 0,0:20:40.56,0:20:43.97,Default,Iori,0000,0000,0000,,Mis deseos más profundos se liberarán.
Dialogue: 0,0:20:43.97,0:20:49.09,Default,Iori,0000,0000,0000,,Quizás me ayude a descubrir a la verdadera yo.
Dialogue: 0,0:20:49.09,0:20:50.56,Default,Iori,0000,0000,0000,,Lo espero.
Dialogue: 0,0:20:51.07,0:20:55.01,Default,Iori,0000,0000,0000,,No quiero ser tan egoísta...
Dialogue: 0,0:20:55.83,0:20:58.48,Default,Iori,0000,0000,0000,,... pero no puedo evitarlo.
Dialogue: 0,0:20:59.76,0:21:01.93,Default,Iori,0000,0000,0000,,¡Bien, se acabó la confesión!
Dialogue: 0,0:21:01.93,0:21:03.57,Default,Iori,0000,0000,0000,,¡Perdón por entretenerte!
Dialogue: 0,0:21:03.57,0:21:05.42,Default,Iori,0000,0000,0000,,Te compraré el almuerzo o algo así.
Dialogue: 0,0:21:06.03,0:21:08.70,Default,Tai,0000,0000,0000,,Esa que habla es la verdadera tú.
Dialogue: 0,0:21:08.85,0:21:09.98,Default,Iori,0000,0000,0000,,¿Eh?
Dialogue: 0,0:21:09.98,0:21:15.93,Default,Tai,0000,0000,0000,,La verdadera tú hace esas observaciones objetivas.
Dialogue: 0,0:21:16.61,0:21:22.17,Default,Tai,0000,0000,0000,,Descubres cosas de la verdadera tú cada día.
Dialogue: 0,0:21:24.24,0:21:27.12,Default,Iori,0000,0000,0000,,Cuando estás cerca, siento que todo estará bien.
Dialogue: 0,0:21:27.80,0:21:29.09,Default,Iori,0000,0000,0000,,Adiós.
Dialogue: 0,0:21:29.09,0:21:30.87,Default,Tai,0000,0000,0000,,Bien, hasta luego.
Dialogue: 0,0:21:37.11,0:21:39.19,Default,Tai,0000,0000,0000,,Todo irá bien.
Dialogue: 0,0:21:39.19,0:21:40.73,Default,Tai,0000,0000,0000,,Encontraré la forma.
Dialogue: 0,0:21:45.40,0:21:49.02,Default,Iori,0000,0000,0000,,No puedo arruinarlo ahora.
Dialogue: 0,0:21:49.91,0:21:53.41,Título-verde,,0000,0000,0000,,{\pos(640,250)\c&H1FCE8C&}La próxima vez
Dialogue: 0,0:21:49.91,0:21:53.41,Título-verde,,0000,0000,0000,,{\pos(127,446)}Cayendo
Dialogue: 0,0:21:49.91,0:21:53.41,Título-verde,,0000,0000,0000,,{\pos(1155,394)}a pedazos
Dialogue: 0,0:21:53.41,0:21:54.54,Default,Iori,0000,0000,0000,,¡Hurra!
Dialogue: 0,0:21:54.54,0:21:57.58,Default-alt,Aoki,0000,0000,0000,,¡Adorable! ¡Radiante! ¡Fuerte! ¡Súper linda!
Dialogue: 0,0:21:55.71,0:21:56.71,Default,Yui,0000,0000,0000,,¡Alto! ¡Alto! ¡Alto!
Dialogue: 0,0:21:56.71,0:21:59.29,Default,Yui,0000,0000,0000,,¡No mires! ¡Cometí un gran error!{veo un como tallon en la frente, a quien cabeceo?!}
Dialogue: 0,0:21:59.02,0:22:01.65,Default-alt,Ina,0000,0000,0000,,Supongo que eso basta para ti.
Dialogue: 0,0:22:01.65,0:22:03.38,Default,Iori,0000,0000,0000,,¡¿Cómo lo sabría?! ¡No me preguntes!
Dialogue: 0,0:22:03.58,0:22:04.84,Default,Tai,0000,0000,0000,,Me decepcionas, Inaba.
Dialogue: 0,0:22:04.84,0:22:06.80,Default,Tai,0000,0000,0000,,Nunca pensé que abandonarías a tus amigos.
Dialogue: 1,0:22:24.61,0:22:28.81,ED romaji 2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3\3c&HF3C34A&}awatadashiku usuenjiiro no
Dialogue: 0,0:22:24.61,0:22:28.81,ED romaji 2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}awatadashiku usuenjiiro no
Dialogue: 0,0:22:24.61,0:22:28.81,ED español 2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur1.5}Te veo agitando ese delgado terciopelo rojo{da fuq did I just write?}
Dialogue: 1,0:22:28.81,0:22:32.60,ED romaji 2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3\3c&HF3C34A&}biro-do wo hiroge yukusaki wa dochira
Dialogue: 0,0:22:28.81,0:22:32.60,ED romaji 2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}biro-do wo hiroge yukusaki wa dochira
Dialogue: 0,0:22:28.81,0:22:32.60,ED español 2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur1.5}Pero, antes que te vayas, ¿puedo preguntar a dónde vas?
Dialogue: 1,0:22:33.12,0:22:38.53,ED romaji 2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3\3c&HF3C34A&}boku wa asa e nishi no hou e mukau to iu
Dialogue: 0,0:22:33.12,0:22:38.53,ED romaji 2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}boku wa asa e nishi no hou e mukau to iu
Dialogue: 0,0:22:33.12,0:22:38.53,ED español 2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur1.5}Yo, voy rumbo al mañana, viajando al oeste
Dialogue: 1,0:22:39.80,0:22:42.64,ED romaji 2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3\3c&HF3C34A&}de wa gokigenyou
Dialogue: 0,0:22:39.80,0:22:42.64,ED romaji 2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}de wa gokigenyou
Dialogue: 0,0:22:39.80,0:22:42.64,ED español 2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur1.5}Que tengas buen día
Dialogue: 1,0:22:42.64,0:22:46.02,ED romaji 2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3\3c&HF3C34A&}ti-kappu ni utsuru hitomi wa
Dialogue: 0,0:22:42.64,0:22:46.02,ED romaji 2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}ti-kappu ni utsuru hitomi wa
Dialogue: 0,0:22:42.73,0:22:46.02,ED español 2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur1.5}Tus ojos, reflejándose ante mi desde la taza de té
Dialogue: 1,0:22:46.02,0:22:49.42,ED romaji 2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3\3c&HF3C34A&}keiji no naka obieta usagi mitai
Dialogue: 0,0:22:46.02,0:22:49.42,ED romaji 2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}keiji no naka obieta usagi mitai
Dialogue: 0,0:22:46.03,0:22:49.42,ED español 2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur1.5}parecen un conejo en una jaula
Dialogue: 1,0:22:49.42,0:22:54.56,ED romaji 2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3\3c&HF3C34A&}kitto irewasureta kakusatou no sei
Dialogue: 0,0:22:49.42,0:22:54.56,ED romaji 2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}kitto irewasureta kakusatou no sei
Dialogue: 0,0:22:49.42,0:22:54.56,ED español 2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur1.5}Quizás es porque olvidamos añadir el azúcar
Dialogue: 1,0:22:54.56,0:22:57.87,ED romaji 2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3\3c&HF3C34A&}sore wa shiranai
Dialogue: 0,0:22:54.56,0:22:57.87,ED romaji 2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}sore wa shiranai
Dialogue: 0,0:22:54.56,0:22:57.87,ED español 2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur1.5}Pero a nadie le importa
Dialogue: 1,0:22:57.87,0:23:00.00,ED romaji 2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3\3c&HF3C34A&}ai no amami
Dialogue: 0,0:22:57.87,0:23:00.00,ED romaji 2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}ai no amami
Dialogue: 0,0:22:57.87,0:23:00.00,ED español 2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur1.5}Tu amor ya es dulce
Dialogue: 1,0:23:00.00,0:23:04.31,ED romaji 2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3\3c&HF3C34A&}mada Cry Out akegata no sora
Dialogue: 0,0:23:00.00,0:23:04.31,ED romaji 2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}mada Cry Out akegata no sora
Dialogue: 0,0:23:00.00,0:23:04.31,ED español 2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur1.5}Grito, una y otra vez al cielo del amanecer
Dialogue: 1,0:23:04.31,0:23:08.61,ED romaji 2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3\3c&HF3C34A&}hontou ni taisetsu na mono ga aru no kashira
Dialogue: 0,0:23:04.31,0:23:08.61,ED romaji 2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}hontou ni taisetsu na mono ga aru no kashira
Dialogue: 0,0:23:04.31,0:23:08.61,ED español 2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur1.5}¿Hay cosas en este mundo a las que yo aprecie?
Dialogue: 1,0:23:08.61,0:23:13.05,ED romaji 2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3\3c&HF3C34A&}kono itami ya mada ibasho ga
Dialogue: 0,0:23:08.61,0:23:13.05,ED romaji 2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}kono itami ya mada ibasho ga
Dialogue: 0,0:23:08.61,0:23:13.05,ED español 2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur1.5}Este dolor de mi corazón, y el lugar al que pertenezco
Dialogue: 1,0:23:13.05,0:23:19.54,ED romaji 2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3\3c&HF3C34A&}atarimae tte omotteita itsuka dattari suru no kana
Dialogue: 0,0:23:13.05,0:23:19.54,ED romaji 2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}atarimae tte omotteita itsuka dattari suru no kana
Dialogue: 0,0:23:13.05,0:23:19.54,ED español 2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur1.5}Quizás esas cosas a las que yo quiero son las mismas
Dialogue: 1,0:23:21.74,0:23:24.30,ED romaji 2,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(250,1000)\blur3\3c&HF3C34A&}Cry out
Dialogue: 0,0:23:21.74,0:23:24.30,ED romaji 2,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(250,1000)}Cry out
Dialogue: 1,0:23:21.74,0:23:24.30,ED español 2,,0000,0000,0000,,{\an2\fad(250,1000)\blur1.5}Grita
Dialogue: 1,0:23:26.02,0:23:30.16,ED romaji 2,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(250,1800)\blur3\3c&HF3C34A&}Cry out
Dialogue: 0,0:23:26.02,0:23:30.16,ED romaji 2,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(250,1800)}Cry out
Dialogue: 1,0:23:26.02,0:23:30.16,ED español 2,,0000,0000,0000,,{\an2\fad(150,1800)\blur1.5}Grita
Dialogue: 0,0:23:34.93,0:23:39.89,Chalkboard Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\c&HF2EDDD&\fs50\blur0.7\pos(844,471)}Nagase Iori
Dialogue: 0,0:23:34.93,0:23:39.89,Chalkboard Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\c&HDBD4C0&\fs72\blur0.7\pos(687,272)}¡Nos vemos la próxima!
Dialogue: 0,0:23:34.93,0:23:39.89,Chalkboard Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\c&HAC8CAF&\pos(318,425)\frz345.5}Ríe más
Dialogue: 0,0:23:34.93,0:23:39.89,Chalkboard Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\c&HAB885C&\frz337.2\pos(224,603)}¿Arroz? ¿Pan?
Dialogue: 0,0:23:34.93,0:23:39.89,Chalkboard Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\fax-0.08\blur0.7\c&H68A6A1&\frz18.08\pos(202,318)}Yo {\c&H957AA2&}Yui
Dialogue: 0,0:23:34.93,0:23:39.89,Chalkboard Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\fs30\frz12.61\pos(1084,481)}Tengo ganas\N {\c&H98D9D0&}de un tazón de curry\N {\c&HFFFFF5&}¿Quieres uno?
Dialogue: 0,0:23:34.93,0:23:39.89,Chalkboard Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\c&HEAE5D8&\pos(307,163)\frz15.34}Salgamos
Dialogue: 0,0:23:34.93,0:23:39.89,Chalkboard Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\c&HA78666&\frz12.47\pos(507,157)}Vete al diablo
Dialogue: 0,0:23:34.93,0:23:39.89,Chalkboard Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\c&HB094B6&\fs30\frz334.1\pos(1074,289)}Vayamos de\Ncompras mañana
Dialogue: 0,0:23:39.89,0:23:41.89,Default,,0000,0000,0000,,