[Script Info]
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Audio URI: ..\..\..\..\a7_Decolora_Adventure_04.mkv
Video Zoom Percent: 0.5
Scroll Position: 292
Active Line: 296
Video File: ..\..\..\..\a7_Decolora_Adventure_04.mkv
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 32805
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Dialog,Miu,46,&H00FFFFFF,&H0000DFFF,&H00000000,&H00010108,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.5,2,5,5,20,0
Style: Narator,Miu,46,&H00FFFFFF,&H0000DFFF,&H00000000,&H00010108,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0.5,2,5,5,20,0
Style: Judul,Miu,50,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0,0,250,0
Style: Lanjut,Miu,40,&H00DF9236,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,95,0,0,1,2.5,0,2,10,10,10,1
Style: Awas,Arial Narrow,36,&H00FFFFFF,&H0000DFFF,&H00000000,&H00010108,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0,2,5,5,20,0
Style: Kotak,Miu,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Arti,Miu,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,1,1
Style: Fansub,Miu,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,20,1
Style: PM,Impress BT,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,650,0,50,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.63,0:00:12.50,Awas,,0,0,0,,{\fad(458,433)\pos(640,40)}Saat menonton anime, pastikan tidak duduk terlalu dekat dengan layar dan ruangan cukup terang.
Dialogue: 0,0:00:08.29,0:00:12.50,Dialog,,0,0,0,,Hey, apa ini hanya perasaanku saja kalau dari kemarin ada banyak sekali Mijumaru dan Futachimaru disini?
Dialogue: 0,0:00:14.13,0:00:14.91,Dialog,,0,0,0,,Kau menyadarinya juga...
Dialogue: 0,0:00:16.59,0:00:18.96,Dialog,,0,0,0,,Mungkin saja ada sesuatu yang akan mereka lakukan di pelabuhan berikutnya.
Dialogue: 0,0:00:19.43,0:00:21.58,Dialog,,0,0,0,,Apakah kalian semua menikmati perjalanannya?
Dialogue: 0,0:00:22.43,0:00:25.07,Dialog,,0,0,0,,Parker, selanjutnya kapal ini akan berlayar kemana?
Dialogue: 0,0:00:25.79,0:00:26.93,Dialog,,0,0,0,,Menuju Pulau Scallsword.
Dialogue: 0,0:00:27.31,0:00:27.93,Dialog,,0,0,0,,"Pulau Scallsword"?
Dialogue: 0,0:00:28.87,0:00:34.61,Dialog,,0,0,0,,Ya, Pulau Scallsword adalah tempat misterius yang katanya dikembangkan dari sejumlah kerang.
Dialogue: 0,0:00:35.05,0:00:38.83,Dialog,,0,0,0,,Jadi ada hubungannya dengan Mijumaru dan Futachimaru, ya?
Dialogue: 0,0:00:38.83,0:00:43.79,Dialog,,0,0,0,,Benar. Setiap tahun, para Trainer Mijumaru dan Futachimaru berkumpul di Pulau Scallsword...
Dialogue: 0,0:00:44.57,0:00:47.30,Dialog,,0,0,0,,...untuk mengikuti Perlombaan Raja Scallsword.
Dialogue: 0,0:00:47.87,0:00:49.33,Dialog,,0,0,0,,"Perlombaan Raja Scallsword"?
Dialogue: 0,0:00:50.59,0:00:53.41,Dialog,,0,0,0,,Jadi ada banyak Mijumaru dan Futachimaru di kapal ini karena...
Dialogue: 0,0:00:53.71,0:00:55.95,Dialog,,0,0,0,,Ya, mereka adalah peserta turnamen itu.
Dialogue: 0,0:00:56.77,0:00:58.54,Dialog,,0,0,0,,Selain itu, baru akan dibuka hari ini.
Dialogue: 0,0:01:02.99,0:01:04.99,Dialog,,0,0,0,,Mijumaru, kamu mau ikutan juga?
Dialogue: 0,0:01:06.75,0:01:10.45,Dialog,,0,0,0,,Oke, ayo kita ikutan! Kita harus menang!
Dialogue: 0,0:02:43.25,0:02:49.61,Judul,,0,0,0,,{\pos(665,525)}SELAMAT TINGGAL, MIJUMARU!? \N\N\N\N\N\N\N\N\N\NJALAN MENJADI RAJA SCALLSWORD!
Dialogue: 0,0:02:50.17,0:02:54.13,Narator,,0,0,0,,{\pos(640,718)\fs40}Melanjutkan perjalanannya menuju daerah Kanto melalui Kepulauan Decolora,
Dialogue: 0,0:02:54.13,0:02:58.11,Narator,,0,0,0,,{\pos(640,718)\fs40}Satoshi dan yang lainnya tiba di Pulau Scallsword, tempat Perlombaan Raja Scallsword.
Dialogue: 0,0:02:59.37,0:03:00.69,Dialog,,0,0,0,,{\pos(640,718)\fs40}Wah, keren!
Dialogue: 0,0:03:01.24,0:03:04.19,Dialog,,0,0,0,,Cokelat Scallsword dan biskuit Scallsword, bentuknya mirip dengan Scallsword!
Dialogue: 0,0:03:05.11,0:03:08.01,Dialog,,0,0,0,,Wah, makaron Scallsword dan bolu Scallsword!
Dialogue: 0,0:03:08.95,0:03:13.48,Dialog,,0,0,0,,Disini ada pernak-pernik Scallsword, gantungan ponsel Scallsword dan kaos Scallsword!
Dialogue: 0,0:03:13.87,0:03:15.07,Dialog,,0,0,0,,Menarik, ya?
Dialogue: 0,0:03:16.39,0:03:17.61,Dialog,,0,0,0,,Semuanya, selamat siang!
Dialogue: 0,0:03:20.87,0:03:24.79,Dialog,,0,0,0,,Musim Perlombaan Raja Scallsword telah datang lagi tahun ini!
Dialogue: 0,0:03:25.32,0:03:28.19,Dialog,,0,0,0,,Itu Takemitsu yang selalu melakukan siaran langsung pada setiap turnamen!
Dialogue: 0,0:03:28.87,0:03:33.93,Dialog,,0,0,0,,Saat ini, aku akan menunjukkan hadiah yang akan diberikan pada Raja Scallsword yang menjadi pemenang acara ini!
Dialogue: 0,0:03:34.39,0:03:38.40,Dialog,,0,0,0,,Pertama, sebuah Scallsword emas yang diciptakan oleh pengrajin pulau ini!
Dialogue: 0,0:03:40.77,0:03:43.13,Dialog,,0,0,0,,Keren! Apa semuanya terbuat dari emas?
Dialogue: 0,0:03:44.55,0:03:46.47,Dialog,,0,0,0,,Rasanya benar-benar sangat mewah!
Dialogue: 0,0:03:50.19,0:03:53.51,Dialog,,0,0,0,,Kita mengikuti anak nakal kemari untuk mendapatkan Pikachu, tapi...
Dialogue: 0,0:03:53.93,0:03:55.67,Dialog,,0,0,0,,...kita tidak bisa melewatkan Scallsword emas itu.
Dialogue: 0,0:03:56.51,0:03:58.91,Dialog,,0,0,0,,Kita juga pasti akan mengikutinya!
Dialogue: 0,0:03:58.91,0:04:00.03,Dialog,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:04:00.73,0:04:04.67,Dialog,,0,0,0,,Tapi kita tidak punya Mijumaru atau Futachimaru.
Dialogue: 0,0:04:05.05,0:04:06.67,Dialog,,0,0,0,,Oh, itu tidak benar.
Dialogue: 0,0:04:06.67,0:04:08.67,Dialog,,0,0,0,,Tepat sekali!
Dialogue: 0,0:04:11.89,0:04:14.40,Dialog,,0,0,0,,Aku punya firasat buruk dengan hal ini...
Dialogue: 0,0:04:14.85,0:04:20.82,Dialog,,0,0,0,,Saat ini, aku akan memperkenalkan Mijuka-chan, Ratu Scallsword yang telah memenangkan kompetisi para gadis!
Dialogue: 0,0:04:30.30,0:04:34.85,Dialog,,0,0,0,,Raja Scallsword akan hidup bersama dengan Mijuka-chan disini!
Dialogue: 0,0:04:36.21,0:04:36.83,Dialog,,0,0,0,,Oh, Mijumaru!
Dialogue: 0,0:04:48.03,0:04:50.05,Dialog,,0,0,0,,Hey, Mijumaru, kamu tidak apa-apa?
Dialogue: 0,0:04:51.89,0:04:53.59,Dialog,,0,0,0,,Apa yang kau lakukan pada Mijumaru milikku?!
Dialogue: 0,0:04:54.79,0:04:56.32,Dialog,,0,0,0,,Itu jalurku.
Dialogue: 0,0:04:57.15,0:05:01.45,Dialog,,0,0,0,,Sok ramah dengan Mijuka dan berbuat sesuka hati padanya... Itu sungguh memalukan!
Dialogue: 0,0:05:01.91,0:05:04.69,Dialog,,0,0,0,,Jadi kamu adalah Trainer Mijuka-chan?
Dialogue: 0,0:05:04.99,0:05:08.35,Dialog,,0,0,0,,Bukan, Mijuka akan menjadi pasangan dari Caesar milikku.
Dialogue: 0,0:05:08.35,0:05:09.31,Dialog,,0,0,0,,"Caesar"?
Dialogue: 0,0:05:09.31,0:05:09.87,Dialog,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:05:10.45,0:05:13.21,Dialog,,0,0,0,,Disni, Caesar adalah kandidat nomer satu untuk menjadi raja.
Dialogue: 0,0:05:13.21,0:05:17.67,Dialog,,0,0,0,,Dia dilahirkan untuk menjadi raja dan belajar untuk menjadi raja!
Dialogue: 0,0:05:18.19,0:05:20.72,Dialog,,0,0,0,,Futachimaru ini adalah rajanya para raja!
Dialogue: 0,0:05:21.64,0:05:23.41,Dialog,,0,0,0,,Anak ini menyebalkan juga ya...
Dialogue: 0,0:05:23.81,0:05:25.26,Dialog,,0,0,0,,Apa maksudmu, "kandidat nomer satu"?
Dialogue: 0,0:05:25.85,0:05:27.57,Dialog,,0,0,0,,Mijumaru milikku yang akan menang!
Dialogue: 0,0:05:31.07,0:05:32.47,Dialog,,0,0,0,,Siapa namamu, nak?
Dialogue: 0,0:05:32.89,0:05:33.49,Dialog,,0,0,0,,"Nak"?
Dialogue: 0,0:05:34.29,0:05:35.09,Dialog,,0,0,0,,Aku Satoshi!
Dialogue: 0,0:05:35.39,0:05:36.27,Dialog,,0,0,0,,Aku Quattro.
Dialogue: 0,0:05:36.99,0:05:38.63,Dialog,,0,0,0,,Yah, mari kita lanjutkan saat turnamen.
Dialogue: 0,0:05:42.52,0:05:44.45,Dialog,,0,0,0,,Semuanya, maaf sudah menunggu lama!
Dialogue: 0,0:05:44.95,0:05:47.71,Dialog,,0,0,0,,Perlombaan Raja Scallsword akhirnya dimulai!
Dialogue: 0,0:05:48.17,0:05:49.91,Dialog,,0,0,0,,Aku akan memperkenalkan jurinya terlebih dahulu.
Dialogue: 0,0:05:50.67,0:05:55.01,Dialog,,0,0,0,,Serahkan apapun yang berkaitan dengan pertarungan padanya: Don George dari Klub Pertarungan Pokemon!
Dialogue: 0,0:05:55.01,0:05:57.43,Dialog,,0,0,0,,Saat ini, kau juga bisa menyerahkan apapun tentang Scallsword padaku!
Dialogue: 0,0:05:58.39,0:06:01.47,Dialog,,0,0,0,,Yang mewakili Pulau Scallsword ada Joy dari Pokemon Center.
Dialogue: 0,0:06:01.89,0:06:02.51,Dialog,,0,0,0,,Selamat siang.
Dialogue: 0,0:06:03.45,0:06:06.51,Dialog,,0,0,0,,Sang Ratu Scallsword, Mijuka-chan juga akan menyaksikannya.
Dialogue: 0,0:06:09.29,0:06:14.29,Dialog,,0,0,0,,Pertandingan pertama adalah Pertunjukkan Scallsword, dimana warna, bentuk dan kecantikan Scallsword akan dibandingkan.
Dialogue: 0,0:06:14.85,0:06:17.03,Dialog,,0,0,0,,Kalau begitu, peserta pertama, silahkan!
Dialogue: 0,0:06:24.27,0:06:26.17,Dialog,,0,0,0,,Lumayan mengagumkan.
Dialogue: 0,0:06:26.81,0:06:27.78,Dialog,,0,0,0,,Warnanya bagus sekali.
Dialogue: 0,0:06:28.39,0:06:30.29,Dialog,,0,0,0,,Peserta selanjutnya, silahkan!
Dialogue: 0,0:06:35.19,0:06:37.24,Dialog,,0,0,0,,Itu terlihat sempurna.
Dialogue: 0,0:06:37.75,0:06:39.09,Dialog,,0,0,0,,Garis lengkungannya bagus sekali!
Dialogue: 0,0:06:39.85,0:06:42.15,Dialog,,0,0,0,,Aku tidak bisa melihat perbedaanya.
Dialogue: 0,0:06:43.67,0:06:45.47,Dialog,,0,0,0,,Rasa yang cukup gila.
Dialogue: 0,0:06:45.91,0:06:47.97,Dialog,,0,0,0,,Selanjutnya Mijumaru milik Satoshi.
Dialogue: 0,0:06:48.51,0:06:49.97,Dialog,,0,0,0,,Giliranmu. Berjuanglah!
Dialogue: 0,0:06:57.55,0:06:58.29,Dialog,,0,0,0,,Keren!
Dialogue: 0,0:06:59.75,0:07:01.61,Dialog,,0,0,0,,Itu seperti teroksidasi oleh perak.
Dialogue: 0,0:07:01.99,0:07:02.94,Dialog,,0,0,0,,Kemasamannya bagus sekali!
Dialogue: 0,0:07:05.07,0:07:06.83,Dialog,,0,0,0,,Sepertinya mereka memujinya.
Dialogue: 0,0:07:07.25,0:07:10.91,Dialog,,0,0,0,,Kelihatannya, aku tidak bisa menjadi Sommelier Scallsword.
Dialogue: 0,0:07:11.23,0:07:13.41,Dialog,,0,0,0,,Selanjutnya Caesar milik Quattro!
Dialogue: 0,0:07:15.19,0:07:16.22,Dialog,,0,0,0,,Berjuanglah, Caesar!
Dialogue: 0,0:07:23.25,0:07:25.21,Dialog,,0,0,0,,Hm... Itu mengesankan.
Dialogue: 0,0:07:25.87,0:07:28.55,Dialog,,0,0,0,,Warna, bentuk, lengkungannya... Semuanya bagus sekali!
Dialogue: 0,0:07:29.15,0:07:32.07,Dialog,,0,0,0,,Apa kamu sudah melihat kehebatan Caesar?
Dialogue: 0,0:07:32.61,0:07:35.13,Dialog,,0,0,0,,Hmm, pertarungan baru saja dimulai.
Dialogue: 0,0:07:40.65,0:07:41.79,Dialog,,0,0,0,,Oke, giliranmu.
Dialogue: 0,0:07:41.79,0:07:42.39,Dialog,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:07:43.23,0:07:44.57,Dialog,,0,0,0,,Apa ini akan baik-baik saja?
Dialogue: 0,0:07:44.91,0:07:46.21,Dialog,,0,0,0,,Oh, tidak akan masalah.
Dialogue: 0,0:07:46.61,0:07:49.25,Dialog,,0,0,0,,Bagaimanapun mereka melihatmu, yang terlihat hanyalah Futachimaru biasa.
Dialogue: 0,0:07:49.79,0:07:52.47,Dialog,,0,0,0,,Aku pikir ini kelonggaran...
Dialogue: 0,0:07:52.47,0:07:54.13,Dialog,,0,0,0,,Ini, jangan lupakan ini.
Dialogue: 0,0:07:54.54,0:07:54.93,Dialog,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:07:55.35,0:07:58.25,Dialog,,0,0,0,,Aku bekerja keras untuk membuat Scallsword yang spesial ini.
Dialogue: 0,0:07:58.79,0:08:00.13,Dialog,,0,0,0,,Kau tidak boleh kalah.
Dialogue: 0,0:08:01.71,0:08:05.71,Dialog,,0,0,0,,Selanjutnya Futachnyaru milik Musai dan Kojiron!
Dialogue: 0,0:08:14.97,0:08:17.41,Dialog,,0,0,0,,Kojiro bodoh itu membuatnya terlalu besar.
Dialogue: 0,0:08:20.23,0:08:21.49,Dialog,,0,0,0,,Hm, pasangan yang bagus!
Dialogue: 0,0:08:22.09,0:08:24.89,Dialog,,0,0,0,,Dari yang sudah kita lihat sejauh ini, inilah Scallsword yang terbaik!
Dialogue: 0,0:08:24.89,0:08:26.03,Dialog,,0,0,0,,Indah sekali.
Dialogue: 0,0:08:27.25,0:08:30.15,Dialog,,0,0,0,,Apa? Sepertinya banyak yang suka...
Dialogue: 0,0:08:30.15,0:08:31.91,Dialog,,0,0,0,,Futachinyaru!
Dialogue: 0,0:08:32.35,0:08:32.83,Dialog,,0,0,0,,Bagus!
Dialogue: 0,0:08:34.41,0:08:35.89,Dialog,,0,0,0,,Selanjutnya adalah Memukul Scallsword!
Dialogue: 0,0:08:36.31,0:08:39.16,Dialog,,0,0,0,,Pertandingan dimana Scallsword harus dilempar dan mengenai target.
Dialogue: 0,0:08:39.83,0:08:41.45,Dialog,,0,0,0,,Pasti berhasil kalau kau melemparnya dengan tenang.
Dialogue: 0,0:08:42.93,0:08:44.89,Dialog,,0,0,0,,Baiklah, peserta pertama, silahkan!
Dialogue: 0,0:08:55.47,0:08:56.27,Dialog,,0,0,0,,Wah, gawat!
Dialogue: 0,0:09:00.33,0:09:01.25,Dialog,,0,0,0,,Syukurlah...
Dialogue: 0,0:09:01.77,0:09:03.60,Dialog,,0,0,0,,Rasanya mengkhawatirkan.
Dialogue: 0,0:09:04.89,0:09:05.99,Dialog,,0,0,0,,Hampir saja.
Dialogue: 0,0:09:07.01,0:09:09.07,Dialog,,0,0,0,,Baiklah, peserta berikutnya, silahkan!
Dialogue: 0,0:09:12.41,0:09:14.97,Dialog,,0,0,0,,Caesar, dengan kehebatanmu, ini bukanlah masalah.
Dialogue: 0,0:09:18.51,0:09:19.99,Dialog,,0,0,0,,Keduanya mengenai sasaran.
Dialogue: 0,0:09:21.33,0:09:25.25,Dialog,,0,0,0,,Apa kau sudah melihat apa yang Caesar lakukan?
Dialogue: 0,0:09:26.41,0:09:27.85,Dialog,,0,0,0,,Kami masih belum kalah!
Dialogue: 0,0:09:28.81,0:09:30.05,Dialog,,0,0,0,,Peserta berikutnya, silahkan!
Dialogue: 0,0:09:33.77,0:09:34.86,Dialog,,0,0,0,,I-Ini gawat,
Dialogue: 0,0:09:35.25,0:09:36.21,Dialog,,0,0,0,,Tidak masalah!
Dialogue: 0,0:09:36.75,0:09:37.05,Dialog,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:09:42.93,0:09:43.81,Dialog,,0,0,0,,Woah!
Dialogue: 0,0:09:44.67,0:09:50.23,Dialog,,0,0,0,,Biar aku jelaskan: Aku sudah menduga hal ini akan terjadi, jadi aku memastikan kalau Scallswordnya bisa dikendalikan dengan menggunakan remote control.
Dialogue: 0,0:09:50.83,0:09:54.74,Dialog,,0,0,0,,Inilah para pesaing yang berhasil menyelesaikan dan melaju dari babak sebelumnya!
Dialogue: 0,0:09:55.38,0:09:57.24,Dialog,,0,0,0,,Pertandingan berikutnya adalah Brick Break! (Brick Break = Menghancurkan Bata)
Dialogue: 0,0:09:57.73,0:10:01.23,Dialog,,0,0,0,,Apa? Tapi aku tidak mengajarkannya Brick Break...
Dialogue: 0,0:10:01.23,0:10:07.15,Dialog,,0,0,0,,Tenang saja! Ini bukan serangan Brick Break, tapi menghancurkan bata yang sebenarnya menggunakan Scallsword.
Dialogue: 0,0:10:07.15,0:10:09.26,Dialog,,0,0,0,,Dan kalian bersaing dengan jumlah bata yang dihancurkan.
Dialogue: 0,0:10:09.79,0:10:11.85,Dialog,,0,0,0,,Baiklah. Kita pasti berhasil!
Dialogue: 0,0:10:13.21,0:10:15.95,Dialog,,0,0,0,,Tiga teratas akan melaju ke pertandingan berikutnya.
Dialogue: 0,0:10:15.95,0:10:17.72,Dialog,,0,0,0,,Semuanya, lakukanlah yang terbaik!
Dialogue: 0,0:10:21.09,0:10:22.93,Dialog,,0,0,0,,Aku percaya kau bisa melakukannya.
Dialogue: 0,0:10:31.53,0:10:35.85,Dialog,,0,0,0,,Caesar milik Quattro berhasil menghancurkan 11 bata!
Dialogue: 0,0:10:36.62,0:10:38.41,Dialog,,0,0,0,,Tentu saja, inilah{\i1} Caesar!{\i0}
Dialogue: 0,0:10:39.32,0:10:41.22,Dialog,,0,0,0,,Baiklah, peserta selanjutnya, silahkan!
Dialogue: 0,0:10:44.23,0:10:45.15,Dialog,,0,0,0,,Tidak masalah!
Dialogue: 0,0:10:45.65,0:10:46.33,Dialog,,0,0,0,,Tepat sekali!
Dialogue: 0,0:10:47.13,0:10:53.04,Dialog,,0,0,0,,Biar aku jelaskan: Aku sudah menduga hal ini akan terjadi, jadi aku membuat Scallsword dengan plastik yang lebih keras daripada baja!
Dialogue: 0,0:10:56.91,0:10:58.11,Dialog,,0,0,0,,Oh, syukurlah!
Dialogue: 0,0:11:02.47,0:11:06.43,Dialog,,0,0,0,,Luar biasa! Futachinyaru berhasil menghancurkan... 20 bata!
Dialogue: 0,0:11:08.05,0:11:10.99,Dialog,,0,0,0,,Syukurlah aku mempunyai koin ini di kepalaku...
Dialogue: 0,0:11:11.69,0:11:13.99,Dialog,,0,0,0,,Ini waktunya bagi penantang terakhir!
Dialogue: 0,0:11:14.79,0:11:16.65,Dialog,,0,0,0,,Mijumaru, kerahkan semua kemampuanmu!
Dialogue: 0,0:11:20.33,0:11:23.29,Dialog,,0,0,0,,Tiga teratas akan melaju ke pertandingan berikutnya, kan?
Dialogue: 0,0:11:23.69,0:11:25.19,Dialog,,0,0,0,,Apakah Mijumaru akan baik-baik saja?
Dialogue: 0,0:11:26.11,0:11:30.11,Dialog,,0,0,0,,Dia akan maju kalau bisa menghancurkan 10, tapi rasanya itu agak sulit.
Dialogue: 0,0:11:38.49,0:11:39.67,Dialog,,0,0,0,,Siapakah dia?
Dialogue: 0,0:11:36.67,0:11:42.68,Kotak,,0,0,0,,{\p1\c&H685200&\an7\fscx68\fscy136\3c&H645000&\pos(895,535)}m 0 0 l 450 0 450 90 0 90{\p0}
Dialogue: 0,0:11:36.67,0:11:42.68,Kotak,,0,0,0,,{\p1\c&H514000&\an7\fscx68\fscy40\3c&H514000&\pos(895,535)}m 0 0 l 450 0 450 90 0 90{\p0}
Dialogue: 0,0:11:36.67,0:11:42.68,Kotak,,0,0,0,,{\pos(1045,569)\fs35}Tipe
Dialogue: 0,0:11:36.67,0:11:42.68,Kotak,,0,0,0,,{\pos(1045,640)}{\fs50}Air
Dialogue: 0,0:11:52.66,0:11:58.63,Kotak,,0,0,0,,{\p1\c&H695300&\an7\fscx105\fscy115\3c&H695300&\pos(724,110)}m 0 0 l 450 0 450 90 0 90{\p0}
Dialogue: 0,0:11:52.66,0:11:58.63,Kotak,,0,0,0,,{\p1\c&H514000&\an7\fscx105\fscy40\3c&H514000&\pos(724,75)}m 0 0 l 450 0 450 90 0 90{\p0}
Dialogue: 0,0:11:52.66,0:11:58.63,Kotak,,0,0,0,,{\pos(960,110)\fs35}Nama
Dialogue: 0,0:11:52.66,0:11:58.63,Kotak,,0,0,0,,{\pos(960,195)}{\fs65}Futachimaru
Dialogue: 0,0:11:52.66,0:11:58.63,Kotak,,0,0,0,,{\p1\c&H695300&\an7\fscx90\fscy192\3c&H695300&\pos(794,314)}m 0 0 l 450 0 450 90 0 90{\p0}
Dialogue: 0,0:11:52.66,0:11:58.63,Kotak,,0,0,0,,{\p1\c&H514000&\an7\fscx90\fscy40\3c&H514000&\pos(794,314)}m 0 0 l 450 0 450 90 0 90{\p0}
Dialogue: 0,0:11:52.66,0:11:58.63,Kotak,,0,0,0,,{\fs35\pos(996,349)}Kelemahan
Dialogue: 0,0:11:52.66,0:11:58.63,Kotak,,0,0,0,,{\pos(996,444)}{\fs60}Rumput - Listrik
Dialogue: 0,0:11:42.67,0:11:52.55,Fansub,,0,0,0,,{\shad0\fad(493,493)}Subtitle oleh : Vedifi Fansub\NKunjungi kami di vedifisub.blogspot.com\N{\fs40}Terima kasih pada : #PocketMonsters dan #Saikou
Dialogue: 0,0:11:42.60,0:11:52.59,Lanjut,,0,0,0,,{\pos(350,630)}Selanjutnya:
Dialogue: 0,0:11:42.60,0:11:47.61,Lanjut,,0,0,0,,{\pos(480,630)\an1\fad(0,450)}Penampilan terbaik!
Dialogue: 0,0:11:47.61,0:11:52.59,Lanjut,,0,0,0,,{\pos(480,630)\an1\fad(421,0)}Pertarungan terakhir Mijumaru!?
Dialogue: 0,0:11:53.89,0:11:55.11,Dialog,,0,0,0,,Jawabannya...
Dialogue: 0,0:12:05.15,0:12:08.15,Dialog,,0,0,0,,Mijumaru milik Satoshi berhasil menghancurkan...
Dialogue: 0,0:12:08.15,0:12:09.15,Dialog,,0,0,0,,... 11 bata!
Dialogue: 0,0:12:10.11,0:12:11.35,Dialog,,0,0,0,,Kau berhasil, Mijumaru!
Dialogue: 0,0:12:14.45,0:12:17.05,Dialog,,0,0,0,,Mari lanjutkan dengan pertandingan berikutnya, Penampilan Scallsword!
Dialogue: 0,0:12:17.61,0:12:21.45,Dialog,,0,0,0,,Sama seperti namanya, pertandingan ini adalah persaingan dalam menampilkan penggunaan Scallsword.
Dialogue: 0,0:12:21.95,0:12:25.10,Dialog,,0,0,0,,Disini, hanya tempat pertama dan kedua yang akan melaju ke pertandingan berikutnya.
Dialogue: 0,0:12:25.67,0:12:26.93,Dialog,,0,0,0,,Peserta pertama!
Dialogue: 0,0:12:27.35,0:12:28.85,Dialog,,0,0,0,,Caesar, Aqua Jet!
Dialogue: 0,0:12:34.67,0:12:36.59,Dialog,,0,0,0,,Dia mendapatkan nilai tertinggi.
Dialogue: 0,0:12:36.59,0:12:37.53,Dialog,,0,0,0,,Nilai sempurna dariku!
Dialogue: 0,0:12:43.05,0:12:44.98,Dialog,,0,0,0,,Baiklah, peserta berikutnya, silahkan!
Dialogue: 0,0:12:44.98,0:12:48.43,Dialog,,0,0,0,,Kami akan membuatnya lebih berkilau! Mijumaru, Aqua Jet!
Dialogue: 0,0:12:53.49,0:12:55.55,Dialog,,0,0,0,,Bagus, buatlah gerakan lain!
Dialogue: 0,0:13:04.57,0:13:06.57,Dialog,,0,0,0,,Terganggu ditengah-tengah serangan...
Dialogue: 0,0:13:06.95,0:13:07.60,Dialog,,0,0,0,,Itu buruk sekali!
Dialogue: 0,0:13:09.91,0:13:10.87,Dialog,,0,0,0,,Dia dalam masalah?
Dialogue: 0,0:13:10.87,0:13:14.06,Dialog,,0,0,0,,Rasanya seperti situasi yang sulit...
Dialogue: 0,0:13:14.75,0:13:16.65,Dialog,,0,0,0,,Baiklah, peserta berikutnya, silahkan!
Dialogue: 0,0:13:17.91,0:13:19.19,Dialog,,0,0,0,,Swords Dance!
Dialogue: 0,0:13:27.59,0:13:29.47,Dialog,,0,0,0,,Hm, itu bagus juga!
Dialogue: 0,0:13:29.47,0:13:30.50,Dialog,,0,0,0,,Cantiknya!
Dialogue: 0,0:13:39.89,0:13:40.46,Dialog,,0,0,0,,Gawat!
Dialogue: 0,0:13:43.53,0:13:45.23,Dialog,,0,0,0,,Sepertinya pertunjukkan telah berakhir.
Dialogue: 0,0:13:45.74,0:13:47.05,Dialog,,0,0,0,,Kalau begitu, kita akan menggunakan kekerasan!
Dialogue: 0,0:13:47.05,0:13:50.15,Dialog,,0,0,0,,Sebenarnya kalian itu siapa?!
Dialogue: 0,0:13:52.95,0:13:54.79,Dialog,,0,0,0,,Jika ditanya, "Kalian itu siapa?!"
Dialogue: 0,0:13:55.41,0:13:57.29,Dialog,,0,0,0,,Jawabannya adalah kasih sayang dunia!
Dialogue: 0,0:13:58.07,0:14:00.11,Dialog,,0,0,0,,Untuk mencegah kehancuran dunia!
Dialogue: 0,0:14:00.73,0:14:02.83,Dialog,,0,0,0,,Untuk melindungi perdamaian dunia!
Dialogue: 0,0:14:03.42,0:14:05.65,Dialog,,0,0,0,,Kami menembus kejahatan cinta dan kebenaran!
Dialogue: 0,0:14:06.15,0:14:08.49,Dialog,,0,0,0,,Penjahat yang menarik dan mempesona!
Dialogue: 0,0:14:10.63,0:14:11.53,Dialog,,0,0,0,,Musashi!
Dialogue: 0,0:14:12.63,0:14:13.58,Dialog,,0,0,0,,Kojiro!
Dialogue: 0,0:14:14.35,0:14:17.31,Dialog,,0,0,0,,Pasangan Tim Rocket yang melintasi galaksi!
Dialogue: 0,0:14:17.73,0:14:20.45,Dialog,,0,0,0,,Lubang Putih, esok hari yang cerah menunggu kami!
Dialogue: 0,0:14:20.93,0:14:22.05,Dialog,,0,0,0,,Begitulah!
Dialogue: 0,0:14:22.89,0:14:23.80,Dialog,,0,0,0,,Kalian lagi!
Dialogue: 0,0:14:24.31,0:14:25.75,Dialog,,0,0,0,,Kami akan mengambil Scallsword emas!
Dialogue: 0,0:14:27.43,0:14:28.97,Dialog,,0,0,0,,Pikachu, Thunderbolt!
Dialogue: 0,0:14:34.07,0:14:39.73,Dialog,,0,0,0,,Biar aku jelaskan: Karena Scallsword ini terbuat dari plastik yang kuat, ia memiliki kekuatan pertahanan yang tinggi!
Dialogue: 0,0:14:40.99,0:14:41.69,Dialog,,0,0,0,,Sekarang kesempatan kita.
Dialogue: 0,0:14:42.15,0:14:42.56,Dialog,,0,0,0,,Siap!
Dialogue: 0,0:14:47.11,0:14:48.83,Dialog,,0,0,0,,Kenapa ini terjadi?
Dialogue: 0,0:14:48.83,0:14:53.91,Dialog,,0,0,0,,Biar aku jelaskan: Menurut analisisku, serangan listrik Pikachu telah melampaui perkiraan kita.
Dialogue: 0,0:14:53.91,0:14:55.63,Dialog,,0,0,0,,Aku tidak butuh penjelasan seperti ini!
Dialogue: 0,0:14:56.62,0:14:58.05,Dialog,,0,0,0,,Menyebalkan!
Dialogue: 0,0:15:01.50,0:15:03.57,Dialog,,0,0,0,,Sekarang, mari kita kembali dan lanjutkan.
Dialogue: 0,0:15:03.91,0:15:05.88,Dialog,,0,0,0,,Pertandingan terakhir adalah pertarungan Pokemon.
Dialogue: 0,0:15:06.73,0:15:09.93,Dialog,,0,0,0,,Caesar milik Quattro atau Mijumaru milik Satoshi?
Dialogue: 0,0:15:09.93,0:15:13.93,Dialog,,0,0,0,,Pemenang pertarungan ini akan menjadi Raja Scallsword yang paling kuat!
Dialogue: 0,0:15:14.46,0:15:15.71,Dialog,,0,0,0,,Ini waktunya, Quattro.
Dialogue: 0,0:15:15.71,0:15:19.39,Dialog,,0,0,0,,Siapa yang terpikir kalau Mijumaru jelekmu itu bisa sampai sejauh ini?
Dialogue: 0,0:15:19.39,0:15:20.05,Dialog,,0,0,0,,Apa?!
Dialogue: 0,0:15:23.17,0:15:26.49,Dialog,,0,0,0,,Hanya Caesar milikku yang akan memenangkan hati Mijuka.
Dialogue: 0,0:15:26.49,0:15:27.68,Dialog,,0,0,0,,Tidak, Mijumaru milikku pasti bisa!
Dialogue: 0,0:15:28.23,0:15:30.05,Dialog,,0,0,0,,Ini benar-benar pertunjukkan takdir.
Dialogue: 0,0:15:30.53,0:15:33.15,Dialog,,0,0,0,,Satoshi, Mijumaru, berjuanglah!
Dialogue: 0,0:15:34.19,0:15:35.58,Dialog,,0,0,0,,Sekarang, pertarungan dimulai!
Dialogue: 0,0:15:35.87,0:15:37.59,Dialog,,0,0,0,,Serangan pertama untuk menang! Aqua Jet!
Dialogue: 0,0:15:39.85,0:15:42.43,Dialog,,0,0,0,,Ayo lawan dengan serangan yang sama! Aqua Jet!
Dialogue: 0,0:15:46.97,0:15:47.69,Dialog,,0,0,0,,Mijumaru!
Dialogue: 0,0:15:51.16,0:15:53.63,Dialog,,0,0,0,,Mijumaru adalah bentuk evolusi sebelum Futachimaru.
Dialogue: 0,0:15:54.20,0:15:56.09,Dialog,,0,0,0,,Tingkat kekuatan mereka berbeda.
Dialogue: 0,0:15:56.45,0:16:00.17,Dialog,,0,0,0,,Buktikan kalau kekuatan tidak terpengaruh oleh evolusi, Mijumaru!
Dialogue: 0,0:16:02.01,0:16:02.71,Dialog,,0,0,0,,Hydro Pump!
Dialogue: 0,0:16:05.13,0:16:06.11,Dialog,,0,0,0,,Hydro Pump!
Dialogue: 0,0:16:13.39,0:16:14.05,Dialog,,0,0,0,,Mijumaru!
Dialogue: 0,0:16:15.41,0:16:17.03,Dialog,,0,0,0,,Akhiri dengan Surf!
Dialogue: 0,0:16:20.59,0:16:23.07,Dialog,,0,0,0,,Jangan menyerah! Hadapi dengan Aqua Jet!
Dialogue: 0,0:16:27.87,0:16:28.97,Dialog,,0,0,0,,Bagus, pertahankan!
Dialogue: 0,0:16:29.67,0:16:30.47,Dialog,,0,0,0,,Kau ini...
Dialogue: 0,0:16:30.47,0:16:33.37,Dialog,,0,0,0,,Kita bertarung untuk gelar Raja Scallsword.
Dialogue: 0,0:16:34.05,0:16:36.65,Dialog,,0,0,0,,Kalau begitu, mari kita selesaikan pertandingan ini dengan Scallsword kita.
Dialogue: 0,0:16:38.07,0:16:38.81,Dialog,,0,0,0,,Dengan Scallsword?
Dialogue: 0,0:16:39.75,0:16:41.65,Dialog,,0,0,0,,Kalau kau takut kita bisa membiarkannya.
Dialogue: 0,0:16:44.57,0:16:45.89,Dialog,,0,0,0,,Baiklah, aku terima!
Dialogue: 0,0:16:46.33,0:16:47.72,Dialog,,0,0,0,,Caesar, Razor Shell!
Dialogue: 0,0:16:50.67,0:16:52.43,Dialog,,0,0,0,,Mijumaru, Razor Shell!
Dialogue: 0,0:16:59.27,0:16:59.97,Dialog,,0,0,0,,Sekali lagi!
Dialogue: 0,0:16:59.97,0:17:00.99,Dialog,,0,0,0,,Kau juga!
Dialogue: 0,0:17:06.39,0:17:09.27,Dialog,,0,0,0,,Jangan biarkan dia! Double Razor Shell!
Dialogue: 0,0:17:16.03,0:17:20.02,Dialog,,0,0,0,,Ayo selesaikan. Gabungkan Aqua Jet dan Razor Shell!
Dialogue: 0,0:17:22.45,0:17:23.77,Dialog,,0,0,0,,Bangun, Mijumaru!
Dialogue: 0,0:17:27.33,0:17:28.87,Dialog,,0,0,0,,Kau juga, Mijumaru!
Dialogue: 0,0:17:28.87,0:17:31.11,Dialog,,0,0,0,,Gabungkan Aqua Jet dan Razor Shell!
Dialogue: 0,0:17:38.35,0:17:39.24,Dialog,,0,0,0,,Ayo!
Dialogue: 0,0:17:42.61,0:17:43.91,Dialog,,0,0,0,,Mijumaru, bangun!
Dialogue: 0,0:17:43.91,0:17:45.04,Dialog,,0,0,0,,Caesar, bangun!
Dialogue: 0,0:17:45.95,0:17:47.65,Dialog,,0,0,0,,Mijumaru, berjuanglah!
Dialogue: 0,0:17:49.33,0:17:50.93,Dialog,,0,0,0,,Caesar, kalau kau bangun kau menjadi raja!
Dialogue: 0,0:17:52.41,0:17:53.05,Dialog,,0,0,0,,Bagus!
Dialogue: 0,0:17:53.93,0:17:54.55,Dialog,,0,0,0,,Mijumaru...
Dialogue: 0,0:17:55.07,0:17:56.65,Dialog,,0,0,0,,Kau hebat, Caesar!
Dialogue: 0,0:17:59.79,0:18:02.52,Dialog,,0,0,0,,Caesar tidak bisa bertarung! Mijumaru menang!
Dialogue: 0,0:18:03.31,0:18:06.60,Dialog,,0,0,0,,Maka, pemenangnya adalah Mijumaru milik Satoshi!
Dialogue: 0,0:18:09.41,0:18:11.17,Dialog,,0,0,0,,Kita menang!
Dialogue: 0,0:18:13.63,0:18:15.55,Dialog,,0,0,0,,Mijumaru, kau sudah berjuang.
Dialogue: 0,0:18:16.79,0:18:19.47,Dialog,,0,0,0,,Ya, ini menjadi pertarungan yang sempurna.
Dialogue: 0,0:18:19.47,0:18:20.66,Dialog,,0,0,0,,Aku terharu!
Dialogue: 0,0:18:21.23,0:18:23.35,Dialog,,0,0,0,,Kalian berhasil, Satoshi, Mijumaru!
Dialogue: 0,0:18:24.73,0:18:26.67,Dialog,,0,0,0,,Mereka mengakhirinya dengan rasa yang enak.
Dialogue: 0,0:18:29.23,0:18:34.01,Dialog,,0,0,0,,Sekarang, Mijumaru sang Raja Scallsword yang baru akan menerima hadiah utama, Scallsword emas!
Dialogue: 0,0:18:34.51,0:18:36.49,Dialog,,0,0,0,,Semuanya, berikan tepuk tangan yang meriah!
Dialogue: 0,0:18:39.17,0:18:40.77,Dialog,,0,0,0,,Aku ucapkan selamat padamu.
Dialogue: 0,0:18:43.05,0:18:44.49,Dialog,,0,0,0,,Syukurlah, Mijumaru.
Dialogue: 0,0:18:47.69,0:18:50.35,Dialog,,0,0,0,,Sekarang dia sudah menjadi raja yang adil dan jujur, Mijumaru...
Dialogue: 0,0:18:50.35,0:18:53.79,Dialog,,0,0,0,,...akan menjadi simbol pulau ini bersama Ratu Mijuka...
Dialogue: 0,0:18:53.79,0:18:56.41,Dialog,,0,0,0,,...sampai turnamen berikutnya.
Dialogue: 0,0:18:57.09,0:18:58.59,Dialog,,0,0,0,,Simbol pulau ini?
Dialogue: 0,0:18:59.43,0:19:01.66,Dialog,,0,0,0,,Ya, mereka adalah raja dan ratu.
Dialogue: 0,0:19:02.07,0:19:05.65,Dialog,,0,0,0,,T-Tunggu sebentar. Kapan turnamen berikutnya?
Dialogue: 0,0:19:06.11,0:19:07.75,Dialog,,0,0,0,,Biasanya satu tahun dari hari ini.
Dialogue: 0,0:19:07.75,0:19:08.25,Dialog,,0,0,0,,Apa?!
Dialogue: 0,0:19:08.81,0:19:11.07,Dialog,,0,0,0,,Benar, itu tertulis di peraturan turnamen.
Dialogue: 0,0:19:11.67,0:19:15.13,Dialog,,0,0,0,,Apa itu artinya Satoshi dan Mijumaru harus berpisah?
Dialogue: 0,0:19:17.03,0:19:17.71,Dialog,,0,0,0,,Mijumaru,
Dialogue: 0,0:19:19.92,0:19:21.06,Dialog,,0,0,0,,apa yang akan kau lakukan?
Dialogue: 0,0:19:21.57,0:19:24.57,Dialog,,0,0,0,,Aku mau kita tetap berpetualang bersama, tapi...
Dialogue: 0,0:19:27.85,0:19:30.65,Dialog,,0,0,0,,Sekarang, Ratu Mijuka-chan akan bergabung bersama kami di atas panggung.
Dialogue: 0,0:19:35.59,0:19:36.17,Dialog,,0,0,0,,Begitu ya...
Dialogue: 0,0:19:37.09,0:19:41.37,Dialog,,0,0,0,,Kau menyukai Mijuka, jadi kau akan lebih bahagia jika kau tinggal di pulau ini.
Dialogue: 0,0:20:12.85,0:20:15.29,Dialog,,0,0,0,,Mijumaru, berpisah denganmu itu menyakitkan,
Dialogue: 0,0:20:15.81,0:20:18.19,Dialog,,0,0,0,,tapi kalau itu membuatmu bahagia, aku akan...
Dialogue: 0,0:20:18.19,0:20:19.86,Dialog,,0,0,0,,Oh, Mijuka-chan, kamu mau kemana?
Dialogue: 0,0:20:27.93,0:20:29.39,Dialog,,0,0,0,,Yah, semuanya...
Dialogue: 0,0:20:29.99,0:20:32.99,Dialog,,0,0,0,,sepertinya Caesar dan Mijuka sudah bersama.
Dialogue: 0,0:20:38.37,0:20:41.77,Dialog,,0,0,0,,Oh! Scallsword milik Mijumaru patah!
Dialogue: 0,0:20:41.77,0:20:45.18,Dialog,,0,0,0,,Kalau begitu, sesuai dengan aturan turnamen, kita akan melepas gelar raja darinya!
Dialogue: 0,0:20:45.18,0:20:48.70,Dialog,,0,0,0,,Maka, Caesar yang memenangkan kejuaraan!
Dialogue: 0,0:21:04.43,0:21:05.41,Dialog,,0,0,0,,Semangat dong!
Dialogue: 0,0:21:07.05,0:21:09.49,Dialog,,0,0,0,,Sekarang kita bisa berpetualang bersama!
Dialogue: 0,0:21:11.85,0:21:15.49,Dialog,,0,0,0,,Benar, Mijumaru. Satu atau dua kali patah hati itu biasa!
Dialogue: 0,0:21:16.13,0:21:18.26,Dialog,,0,0,0,,Aku pikir Scallsword-mu akan segera normal kembali.
Dialogue: 0,0:21:32.05,0:21:34.41,Dialog,,0,0,0,,Ya ampun, dia belum belajar dari yang sebelumnya.
Dialogue: 0,0:21:34.41,0:21:36.87,Dialog,,0,0,0,,Yah, aku senang dia sudah bersemangat.
Dialogue: 0,0:21:41.08,0:21:44.95,Narator,,0,0,0,,Satoshi dan yang lainnya bersenang-senang di Perlombaan Raja Scallsword di Pulau Scallsword.
Dialogue: 0,0:21:45.73,0:21:48.67,Narator,,0,0,0,,Petualangan seperti apa yang menunggu mereka?
Dialogue: 0,0:23:14.94,0:23:17.82,Dialog,,0,0,0,,Informasi terbaru untuk pengetahuanmu tentang dunia Pokemon.
Dialogue: 0,0:23:18.19,0:23:20.07,Dialog,,0,0,0,,Inilah saatnya untuk Pokemon Live Caster!
Dialogue: 0,0:23:20.60,0:23:22.05,Dialog,,0,0,0,,Topik hari ini adalah...
Dialogue: 0,0:23:22.89,0:23:24.05,Dialog,,0,0,0,,...Lepardas.
Dialogue: 0,0:23:25.01,0:23:28.53,Dialog,,0,0,0,,Pokemon Kejam, Lepardas adalah bentuk evolusi dari Choroneko.
Dialogue: 0,0:23:29.29,0:23:33.37,Dialog,,0,0,0,,Dia memiliki sifat yang sangat tenang dan tidak berperasaan.
Dialogue: 0,0:23:34.21,0:23:39.95,Dialog,,0,0,0,,Ketika menemukan musuh, dia mendekatinya secara diam-diam dan menyerangnya dari belakang sebelum musuhnya menyadarinya.
Dialogue: 0,0:23:40.83,0:23:44.37,Dialog,,0,0,0,,Lalu, karena ahli dalam keterampilan gerakan seperti kecepatan dan melompat,
Dialogue: 0,0:23:44.77,0:23:50.09,Dialog,,0,0,0,,dia bisa menghindari serangan lawan dan mengatasinya selama pertarungan.
Dialogue: 0,0:23:51.23,0:23:57.45,Dialog,,0,0,0,,Selain itu, banyak Trainer yang merasa tertarik pada kecantikan bulunya dan bentuknya yang fleksibel.
Dialogue: 0,0:23:58.17,0:24:00.88,Dialog,,0,0,0,,Akhirnya, kita akhiri dengan Puisi Pokemon.
Dialogue: 0,0:24:01.58,0:24:05.63,Dialog,,0,0,0,,Sebelum kau menyadarinya, Lepardas berada tepat di belakangmu.
Dialogue: 0,0:24:06.45,0:24:08.93,Dialog,,0,0,0,,Semuanya, dapatkan Pokemon!
Dialogue: 0,0:24:10.12,0:24:12.57,Dialog,,0,0,0,,Petualangan selanjutnya adalah...
Dialogue: 0,0:24:15.43,0:24:16.71,Dialog,,0,0,0,,Pulau yang diselimuti kabut...
Dialogue: 0,0:24:17.31,0:24:18.25,Dialog,,0,0,0,,Pulau Mahora, ya?
Dialogue: 0,0:24:19.13,0:24:21.19,Dialog,,0,0,0,,Pokemon besar apa itu?
Dialogue: 0,0:24:21.75,0:24:23.47,Dialog,,0,0,0,,Apa? Zoroark?!
Dialogue: 0,0:24:23.79,0:24:26.87,Dialog,,0,0,0,,Hentikan! Kami bukan musuhmu!
Dialogue: 0,0:24:27.93,0:24:31.03,Dialog,,0,0,0,,Selanjutnya di Pocket Monsters Best Wishes Season 2:
Dialogue: 0,0:24:31.67,0:24:34.75,Dialog,,0,0,0,,Pulau Ilusi! Zoroark dalam Kabut!!
Dialogue: 0,0:24:35.23,0:24:37.15,Dialog,,0,0,0,,Semuanya, dapatkan Pokemon!
Dialogue: 0,0:24:36.56,0:24:39.54,Judul,,0,0,0,,{\fs70\pos(640,540)}PULAU ILUSI! ZOROARK DALAM KABUT!!
Dialogue: 0,0:24:39.54,0:24:49.59,Fansub,,0,0,0,,{\shad0\fad(493,493)}Subtitle oleh : Vedifi Fansub\NKunjungi kami di vedifisub.blogspot.com\N{\fs40}Terima kasih pada : #PocketMonsters dan #Saikou
Dialogue: 0,0:24:39.54,0:24:49.58,Lanjut,,0,0,0,,{\pos(371,630)}Selanjutnya:
Dialogue: 0,0:24:39.54,0:24:44.57,Lanjut,,0,0,0,,{\pos(540,630)\an1\fad(0,450)}Bayangan menakutkan dalam kabut!!
Dialogue: 0,0:24:44.57,0:24:49.58,Lanjut,,0,0,0,,{\pos(540,630)\an1\fad(421,0)}Kuitaran raksasa yang mengamuk!?
Dialogue: 0,0:01:12.67,0:01:15.41,PM,,0,0,0,,{\fad(0,400)}Makhluk misterius di planet ini\NPocket Monsters...\NDisingkat Pokemon!
Dialogue: 0,0:01:15.41,0:01:18.92,PM,,0,0,0,,{\fad(350,500)}Sekarang kisah\NPertemuan, petualangan dan pertarungan\NSatoshi dan Pokemonnya\Ndimulai!
Dialogue: 0,0:01:29.45,0:01:35.23,Arti,,0,0,0,,Di saat awan berhenti menangis munculah sang mentari
Dialogue: 0,0:01:35.23,0:01:41.80,Arti,,0,0,0,,Pancaran sinar mentari segera mengangkat naik bunga matahari
Dialogue: 0,0:01:41.80,0:01:47.34,Arti,,0,0,0,,Genangan air engkau lompati, dirimu pun menoleh
Dialogue: 0,0:01:47.34,0:01:53.58,Arti,,0,0,0,,Dirimu pun menunjukkan senyuman saat kau memanggil namaku
Dialogue: 0,0:01:53.58,0:02:00.09,Arti,,0,0,0,,Tangan kananku ini tidak tahan untuk lari mendaki lereng
Dialogue: 0,0:02:00.09,0:02:05.99,Arti,,0,0,0,,Ekor angin mendorong punggungku dari belakang
Dialogue: 0,0:02:05.99,0:02:08.89,Arti,,0,0,0,,Peluklah erat musim panas yang ini
Dialogue: 0,0:02:08.89,0:02:12.23,Arti,,0,0,0,,Karena engkau selalu ada disisi
Dialogue: 0,0:02:12.23,0:02:18.57,Arti,,0,0,0,,Yang bersinar dari tempat yang cerah, tetesan air yang berkilau di wajah
Dialogue: 0,0:02:18.57,0:02:21.11,Arti,,0,0,0,,Disaat mengejar dua orang
Dialogue: 0,0:02:21.11,0:02:25.11,Arti,,0,0,0,,Melihatlah ke sisi lain ilusi hari esok
Dialogue: 0,0:02:25.11,0:02:31.35,Arti,,0,0,0,,{\fad(0,100)}Dengarkah engkau? Iramaku ini.
Dialogue: 0,0:21:53.60,0:22:01.71,Arti,,0,0,0,,Ini bukan salah siapapun, saat kau terjatuh di jalanan
Dialogue: 0,0:22:01.71,0:22:09.12,Arti,,0,0,0,,Cukup berbaring saja disana dan pandanglah langit yang biru itu
Dialogue: 0,0:22:09.12,0:22:16.79,Arti,,0,0,0,,Tangisan yang membasahi pipi, bukanlah hiasan yang berkilau
Dialogue: 0,0:22:16.79,0:22:24.23,Arti,,0,0,0,,Janganlah dirimu melupakan kenikmatan hidup di hari ini
Dialogue: 0,0:22:24.23,0:22:28.17,Arti,,0,0,0,,Pasanglah lututmu lalu berdirilah
Dialogue: 0,0:22:28.17,0:22:31.97,Arti,,0,0,0,,Punggungmu pun menjadi ternoda
Dialogue: 0,0:22:31.97,0:22:39.25,Arti,,0,0,0,,Rasa sakit dari bekas luka yang tertutup lumpur berteriak
Dialogue: 0,0:22:39.25,0:22:46.85,Arti,,0,0,0,,Kau dan aku bergandeng tangan, meskipun saat menyakitkan
Dialogue: 0,0:22:46.85,0:22:54.46,Arti,,0,0,0,,Mari memulainya dari nol. Ayo-ayo, bergandengan tangan
Dialogue: 0,0:22:54.46,0:23:02.04,Arti,,0,0,0,,Semuanya bergandeng tangan, meskipun saat menyakitkan
Dialogue: 0,0:23:02.04,0:23:08.88,Arti,,0,0,0,,Saling berbagi kekuatan. Ayo-ayo, bergandengan tangan
Dialogue: 0,0:23:08.88,0:23:14.62,Arti,,0,0,0,,Selalu selalu bergandengan tangan