[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 396
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 8
Audio File: ?video
Scroll Position: 252
Active Line: 256
Last Style Storage: Default
Video File: Majisuka Gakuen - 07.mp4
YCbCr Matrix: TV.601
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 50820
Video Zoom Percent: 1

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.75,0:00:06.75,Default,,0,0,0,,{\i1\2c&H0000FF&\3c&H0000FF&\4c&H00FF00&\pos(610,30)}VotakuSubs.id{\i0}
Dialogue: 0,0:00:40.75,0:00:41.45,Default,,0,0,0,,{\pos(350,365)}Aku kalah.
Dialogue: 0,0:00:44.09,0:00:52.66,Default,,0,0,0,,{\pos(350,45)}Orang jepang berkata S dan M arti sebenarnya adalah kata "Sadis" dan "Masokis [orang yang menderita]"
Dialogue: 0,0:00:44.09,0:00:45.49,Default,,0,0,0,,{\pos(350,365)}Kamu S ,ya ?
Dialogue: 0,0:00:48.76,0:00:52.66,Default,,0,0,0,,{\pos(350,365)}Ini pertama kalinya aku melihat orang yang berkelahi seperti itu.
Dialogue: 0,0:01:00.30,0:01:03.37,Default,,0,0,0,,{\pos(350,365)}Mulai sekarang, kamu adalah Sado.
Dialogue: 0,0:01:24.36,0:01:27.27,Default,,0,0,0,,{\pos(350,365)}Aku membeli Taiyaki, ayo makan sama-sama.
Dialogue: 0,0:01:27.27,0:01:28.43,Default,,0,0,0,,{\pos(350,365)}Yuuko-senpai juga suka itu.
Dialogue: 0,0:01:28.43,0:01:30.84,Default,,0,0,0,,{\pos(350,365)}Mereka membiarkan dia keluar dari rumah sakit kemarin.
Dialogue: 0,0:01:31.17,0:01:32.54,Default,,0,0,0,,{\pos(350,365)}Kapan dia kembali ?
Dialogue: 0,0:01:34.54,0:01:35.67,Default,,0,0,0,,{\pos(350,365)}Aku tak tau juga.
Dialogue: 0,0:01:35.67,0:01:37.84,Default,,0,0,0,,{\pos(350,365)}Apakah kondisinya buruk ?
Dialogue: 0,0:01:38.31,0:01:39.18,Default,,0,0,0,,{\pos(350,365)}Dia akan segera kembali.
Dialogue: 0,0:01:39.18,0:01:39.84,Default,,0,0,0,,{\pos(350,365)}Asik !
Dialogue: 0,0:01:39.71,0:01:42.18,Default,,0,0,0,,{\pos(350,365)}Ayo kita urusi anak baru itu secepatnya.
Dialogue: 0,0:01:42.18,0:01:44.62,Default,,0,0,0,,{\pos(350,340)}Yeah. Pada bagian ini Rappappa akan dibuat menyenangkan. . .
Dialogue: 0,0:01:44.62,0:01:46.65,Default,,0,0,0,,{\pos(350,365)}Um. Aku sudah memikirkannya. . .
Dialogue: 0,0:01:47.09,0:01:48.85,Default,,0,0,0,,{\pos(350,365)}Bagaimana kalau kita ajak dia bergabung dengan kita ?
Dialogue: 0,0:01:49.25,0:01:52.86,Default,,0,0,0,,{\pos(350,365)}Dia benar-benar kuat. Lagi pula. . .
Dialogue: 0,0:02:02.83,0:02:06.70,Default,,0,0,0,,{\pos(350,365)}Kita tidak butuh anggota yang tidak bisa memainkan peralatan.
Dialogue: 0,0:02:08.17,0:02:13.14,Default,,0,0,0,,{\pos(350,365)}"Ketakutan dan rasa sakit telah terbang jauh ke angkasa."
Dialogue: 0,0:02:13.34,0:02:14.31,Default,,0,0,0,,{\pos(350,365)}Itu berarti. . .
Dialogue: 0,0:02:15.51,0:02:16.55,Default,,0,0,0,,{\pos(350,365)}Bukankah itu. . .
Dialogue: 0,0:02:16.55,0:02:20.55,Default,,0,0,0,,{\pos(350,365)}Akhirnya, waktu itu datang juga.
Dialogue: 0,0:02:27.76,0:02:30.03,Default,,0,0,0,,{\pos(350,365)}Kalimat kematian ?
Dialogue: 0,0:02:30.46,0:02:35.70,Default,,0,0,0,,{\pos(350,365)}"Jika jurang pernah mengikuti ku, "
Dialogue: 0,0:02:38.20,0:02:44.58,Default,,0,0,0,,{\pos(350,340)}" lalu berpisah dari ku; ke dalam kuburan, dimana tak ada cahaya yang bisa kamu dapatkan. "
Dialogue: 0,0:02:53.55,0:02:57.46,Default,,0,0,0,,{\pos(595,385)\i1\3c&H0000FF&\4c&H00FF00&}Editor : VotakuSubs.id{\i0}
Dialogue: 0,0:04:16.37,0:04:20.87,Default,,0,0,0,,{\pos(270,295)}[Black dari Empat Ratu Surgawi beraksi !]
Dialogue: 0,0:04:17.03,0:04:19.17,Default,,0,0,0,,{\pos(350,365)}Kenapa kesini ?
Dialogue: 0,0:04:19.80,0:04:22.27,Default,,0,0,0,,{\pos(350,365)}Kenapa kita berada di dekat Maeda ?!
Dialogue: 0,0:04:22.91,0:04:24.48,Default,,0,0,0,,{\pos(350,365)}Dia kan teman sekelas kita.
Dialogue: 0,0:04:26.84,0:04:30.51,Default,,0,0,0,,{\pos(350,365)}Dia kan teman sekelas kita.
Dialogue: 0,0:04:32.82,0:04:34.49,Default,,0,0,0,,{\pos(350,365)}Lezat sekali.
Dialogue: 0,0:04:34.02,0:04:37.49,Default,,0,0,0,,{\pos(351,335)}Lagi pula, hal buruk apa yang kita dapat, hah ?
Dialogue: 0,0:04:37.66,0:04:39.69,Default,,0,0,0,,{\pos(350,365)}Kalimat kematian ?
Dialogue: 0,0:04:40.32,0:04:41.53,Default,,0,0,0,,{\pos(350,365)}Apa itu ?
Dialogue: 0,0:04:41.53,0:04:44.86,Default,,0,0,0,,{\pos(350,365)}Itu artinya Black akan beraksi.
Dialogue: 0,0:04:44.86,0:04:48.37,Default,,0,0,0,,{\pos(350,365)}Dia membuat sebuah syair untuk siapapun yang akan dia habisi.
Dialogue: 0,0:04:48.37,0:04:53.37,Default,,0,0,0,,{\pos(350,365)}Dia menambahkan 'kematian' di syair itu. Sebuah kalimat kematian.
Dialogue: 0,0:04:53.60,0:04:54.87,Default,,0,0,0,,{\pos(350,365)}Black, ya?
Dialogue: 0,0:04:54.87,0:04:59.38,Default,,0,0,0,,{\pos(350,335)}Orang bilang, pergerakannya benar-benar cepat. Mereka bilang dia bisa melihat secepat perpindahannya itu dengan baik juga.
Dialogue: 0,0:04:59.38,0:05:02.78,Default,,0,0,0,,{\pos(350,365)}Kemungkinan besar Maeda akan kesulitan sekarang.
Dialogue: 0,0:05:03.25,0:05:06.55,Default,,0,0,0,,{\pos(350,365)}Bodoh ! Atsune tak akan bisa kalah.
Dialogue: 0,0:05:06.88,0:05:10.89,Default,,0,0,0,,{\pos(350,365)}Maaf. Anak-anak ini terlalu berlebihan.
Dialogue: 0,0:05:16.99,0:05:17.73,Default,,0,0,0,,{\pos(350,365)}Kamar mandi.
Dialogue: 0,0:05:18.70,0:05:20.23,Default,,0,0,0,,{\pos(350,365)}Apa yang harus kita lakukan ?
Dialogue: 0,0:05:20.23,0:05:23.07,Default,,0,0,0,,{\pos(350,365)}Aku baik-baik saja. Aku meminum obat sembelit.
Dialogue: 0,0:05:24.37,0:05:26.74,Default,,0,0,0,,{\pos(350,365)}Aku tidak bicara tentang itu.
Dialogue: 0,0:05:27.94,0:05:29.41,Default,,0,0,0,,{\pos(350,365)}Aku bicara tentang Black.
Dialogue: 0,0:05:30.37,0:05:38.25,Default,,0,0,0,,{\pos(350,365)}Kemarin, sesudah berkelahi dengan Shibuya, kamu bilang aku menang.
Dialogue: 0,0:05:39.05,0:05:44.96,Default,,0,0,0,,{\pos(350,365)}Saat itu, aku benar-benar senang karena kamu menerima ku.
Dialogue: 0,0:05:45.66,0:05:52.50,Default,,0,0,0,,{\pos(350,335)}Tapi, aku tak tau apa yang harus dilakukan ketika kamu menjadi sasaran.
Dialogue: 0,0:05:54.17,0:05:58.17,Default,,0,0,0,,{\pos(350,365)}Aku pikir, aku belum mendapatkan kekuatan.
Dialogue: 0,0:06:00.00,0:06:02.97,Default,,0,0,0,,{\pos(350,365)}Aku menemukan mu lagi.
Dialogue: 0,0:06:03.84,0:06:04.98,Default,,0,0,0,,{\pos(350,365)}Siapa disana ?
Dialogue: 0,0:06:06.41,0:06:07.38,Default,,0,0,0,,{\pos(350,365)}Apa yang kamu temukan ?
Dialogue: 0,0:06:09.28,0:06:10.45,Default,,0,0,0,,{\pos(350,365)}Keabadian.
Dialogue: 0,0:06:16.42,0:06:17.22,Default,,0,0,0,,{\pos(350,365)}Kamu. . .
Dialogue: 0,0:06:18.76,0:06:19.79,Default,,0,0,0,,{\pos(350,365)}Pergi kemana kamu ?
Dialogue: 0,0:06:21.09,0:06:21.96,Default,,0,0,0,,{\pos(350,365)}Pergi kemana kamu ?
Dialogue: 0,0:06:34.44,0:06:37.81,Default,,0,0,0,,{\pos(350,365)}Jalan kecil ke bulan akan muncul lagi.
Dialogue: 0,0:06:43.81,0:06:45.15,Default,,0,0,0,,{\pos(350,365)}Kita akan bertemu lagi.
Dialogue: 0,0:06:59.80,0:07:03.27,Default,,0,0,0,,{\pos(350,365)}Atsune, ini bahaya.
Dialogue: 0,0:07:04.30,0:07:06.37,Default,,0,0,0,,{\pos(350,365)}Ini tak masalah bagi ku.
Dialogue: 0,0:07:06.70,0:07:12.78,Default,,0,0,0,,{\pos(350,365)}Tapi bahkan, jika tak masalah bagi mu, itu masalah bagi mereka.
Dialogue: 0,0:07:13.81,0:07:17.05,Default,,0,0,0,,{\pos(350,365)}Aku akan meninggalkan itu untukmu, Daruma.
Dialogue: 0,0:07:18.55,0:07:22.25,Default,,0,0,0,,{\pos(350,365)}Kamu baru saja memanggil ku Daruma ?
Dialogue: 0,0:07:23.15,0:07:25.59,Default,,0,0,0,,{\pos(350,365)}Kamu memanggil nama ku.
Dialogue: 0,0:07:26.82,0:07:32.20,Default,,0,0,0,,{\pos(350,365)}Atsune. Itu baru pertama kali kamu melakukannya.
Dialogue: 0,0:07:45.58,0:07:46.31,Default,,0,0,0,,{\pos(350,365)}Iya ?
Dialogue: 0,0:07:47.65,0:07:49.88,Default,,0,0,0,,{\pos(350,365)}Cuacanya cerah sekarang.
Dialogue: 0,0:07:51.18,0:07:52.42,Default,,0,0,0,,{\pos(350,365)}Itu benar.
Dialogue: 0,0:07:54.69,0:07:56.72,Default,,0,0,0,,{\pos(350,365)}Kamu mau pergi ke kota kecil itu sebentar ?
Dialogue: 0,0:07:58.79,0:08:01.06,Default,,0,0,0,,{\pos(350,365)}Itu akan baik-baik saja. Mereka sudah mengizinkan ku.
Dialogue: 0,0:08:01.36,0:08:03.23,Default,,0,0,0,,{\pos(350,365)}Untuk menghilangkan rasa stres ini, oke ?
Dialogue: 0,0:08:04.53,0:08:05.96,Default,,0,0,0,,{\pos(350,365)}Aku banyak kerjaan.
Dialogue: 0,0:08:06.93,0:08:09.43,Default,,0,0,0,,{\pos(350,365)}Aku pikir aku harus pergi sendiri.
Dialogue: 0,0:08:23.55,0:08:25.18,Default,,0,0,0,,{\pos(350,365)}Pukul itu, tepat di tengah nya.
Dialogue: 0,0:08:38.03,0:08:38.93,Default,,0,0,0,,{\pos(350,365)}Kamu mau coba ?
Dialogue: 0,0:09:08.36,0:09:09.36,Default,,0,0,0,,{\pos(350,365)}Kamu baik-baik saja ?
Dialogue: 0,0:09:12.43,0:09:15.13,Default,,0,0,0,,{\pos(350,365)}Oh. Tidak apa-apa.
Dialogue: 0,0:09:15.83,0:09:17.37,Default,,0,0,0,,{\pos(350,365)}Oke. Selanjutnya kita akan main itu.
Dialogue: 0,0:09:19.94,0:09:20.97,Default,,0,0,0,,{\pos(350,365)}Permisi.
Dialogue: 0,0:09:37.79,0:09:41.66,Default,,0,0,0,,{\pos(350,365)}Dokter, gadis itu pergi tanpa izin.
Dialogue: 0,0:09:41.79,0:09:43.39,Default,,0,0,0,,{\pos(350,365)}Ooshima-san lagi ?
Dialogue: 0,0:09:44.30,0:09:45.50,Default,,0,0,0,,{\pos(350,365)}Dia masih sakit.
Dialogue: 0,0:09:45.50,0:09:48.27,Default,,0,0,0,,{\pos(350,365)}Aku belum pernah melihat pasien segigih dia.
Dialogue: 0,0:09:48.80,0:09:51.60,Default,,0,0,0,,{\pos(350,365)}Dia harus menghabiskan sisa waktunya dengan baik.
Dialogue: 0,0:09:51.70,0:09:53.67,Default,,0,0,0,,{\pos(350,365)}Itu sulit dipercaya.
Dialogue: 0,0:09:56.41,0:09:57.51,Default,,0,0,0,,{\pos(350,365)}Kamu baik-baik saja ?
Dialogue: 0,0:09:58.31,0:09:59.54,Default,,0,0,0,,{\pos(350,365)}Aku baik-baik saja.
Dialogue: 0,0:10:02.31,0:10:04.55,Default,,0,0,0,,{\pos(350,365)}Apa yang dilakukan sepedanya disini.
Dialogue: 0,0:10:07.12,0:10:09.89,Default,,0,0,0,,{\pos(350,365)}Aku tidak menyangka bisa memenangkan gajah besar seperti itu.
Dialogue: 0,0:10:14.66,0:10:19.03,Default,,0,0,0,,{\pos(350,45)}Tulisan di ponsel : Malam ini adalah bulan purnama, fase dimana bulan memberitahu nasib mu dengan jelas.
Dialogue: 0,0:10:14.66,0:10:18.70,Default,,0,0,0,,{\pos(350,365)}Jalan kecil ke bulan akan muncul lagi.
Dialogue: 0,0:10:21.33,0:10:25.10,Default,,0,0,0,,{\pos(350,365)}Kemungkinan besar Maeda akan kesulitan sekarang.
Dialogue: 0,0:10:37.35,0:10:38.22,Default,,0,0,0,,{\pos(350,365)}Kalian !
Dialogue: 0,0:10:39.08,0:10:41.22,Default,,0,0,0,,{\pos(350,365)}Apa yang sudah kalian lakukan ?!
Dialogue: 0,0:10:41.52,0:10:43.12,Default,,0,0,0,,{\pos(350,365)}Keluarkan lagi, keluarkan lagi.
Dialogue: 0,0:10:43.12,0:10:46.72,Default,,0,0,0,,{\pos(350,365)}Takoyaki itu tidak enak kalau cuma dimakan sendiri, kan ?
Dialogue: 0,0:10:47.99,0:10:52.06,Default,,0,0,0,,{\pos(350,340)}Takoyaki dan Hormone itu enak dimakan bersama-sama.
Dialogue: 0,0:10:52.43,0:10:56.90,Default,,0,0,0,,{\pos(350,365)}Tidak ada yang perlu dikhawatirkan. Hal ini akan terjadi sendiri.
Dialogue: 0,0:11:03.71,0:11:05.14,Default,,0,0,0,,{\pos(350,365)}Kalian pikir begitu ?
Dialogue: 0,0:11:05.91,0:11:16.75,Default,,0,0,0,,{\pos(350,365)}Bunga sakura adalah buku petunjuk untuk salam perpisahan. Aku melambaikan. . .
Dialogue: 0,0:11:15.65,0:11:19.36,Default,,0,0,0,,{\pos(350,335)}Bisakah kita pulang sekarang ?
Dialogue: 0,0:11:22.96,0:11:25.10,Default,,0,0,0,,{\pos(350,360)}Apa ini sudah terlambat ?
Dialogue: 0,0:11:26.73,0:11:27.87,Default,,0,0,0,,{\pos(350,365)}Kini ke tempat selanjutnya.
Dialogue: 0,0:11:28.90,0:11:30.83,Default,,0,0,0,,{\pos(350,366)}Kemana kita pergi sekarang ?
Dialogue: 0,0:11:39.21,0:11:41.25,Default,,0,0,0,,{\pos(350,366)}Peristiwa utamanya dimulai sekarang.
Dialogue: 0,0:11:41.58,0:11:48.45,Default,,0,0,0,,{\pos(350,365)}Dan wajah teman ku, datang ke pikiran ku.
Dialogue: 0,0:12:03.53,0:12:05.30,Default,,0,0,0,,{\pos(350,365)}Tempat ini tidak pernah berubah.
Dialogue: 0,0:12:06.44,0:12:07.54,Default,,0,0,0,,{\pos(350,365)}Tempat apa ini ?
Dialogue: 0,0:12:09.01,0:12:10.87,Default,,0,0,0,,{\pos(350,365)}Sebuah titik awal, kamu bisa menyebutnya begitu.
Dialogue: 0,0:12:15.38,0:12:17.15,Default,,0,0,0,,{\pos(350,365)}Aku akan meletakkan boneka mu disini.
Dialogue: 0,0:12:18.38,0:12:21.89,Default,,0,0,0,,{\pos(350,365)}Kenapa kamu bekerja di rumah sakit ?
Dialogue: 0,0:12:25.62,0:12:27.62,Default,,0,0,0,,{\pos(350,365)}Aku bercita-cita untuk menjadi seorang perawat.
Dialogue: 0,0:12:28.79,0:12:29.83,Default,,0,0,0,,{\pos(350,365)}Benarkah ?
Dialogue: 0,0:12:31.33,0:12:35.07,Default,,0,0,0,,{\pos(350,365)}Oh iya, kamu sudah punya teman, kan? Kamu sudah berubah.
Dialogue: 0,0:12:36.80,0:12:37.77,Default,,0,0,0,,{\pos(350,365)}Tidak, aku tidak punya.
Dialogue: 0,0:12:38.87,0:12:40.17,Default,,0,0,0,,{\pos(350,365)}Jangan malu-malu begitu.
Dialogue: 0,0:12:41.17,0:12:43.51,Default,,0,0,0,,{\pos(350,365)}Tak ada salahnya mempunyai banyak teman.
Dialogue: 0,0:12:43.51,0:12:45.01,Default,,0,0,0,,{\pos(350,365)}Aku belum punya teman.
Dialogue: 0,0:12:47.31,0:12:50.51,Default,,0,0,0,,{\pos(350,365)}Aku tidak butuh teman.
Dialogue: 0,0:12:52.22,0:12:53.52,Default,,0,0,0,,{\pos(350,365)}Aku mengerti.
Dialogue: 0,0:12:54.82,0:12:56.09,Default,,0,0,0,,{\pos(350,365)}Meskipun aku tak begitu paham.
Dialogue: 0,0:12:57.42,0:12:58.79,Default,,0,0,0,,{\pos(350,365)}Oh iya.
Dialogue: 0,0:12:59.49,0:13:01.36,Default,,0,0,0,,{\pos(350,365)}Berikan aku koin 10 yen dan 5 yen.
Dialogue: 0,0:13:01.93,0:13:02.86,Default,,0,0,0,,{\pos(350,365)}10 dan 5 Yen ?
Dialogue: 0,0:13:03.43,0:13:07.97,Default,,0,0,0,,{\pos(350,365)}Ingat kan, aku tak punya koin lagi ? Karna gajah itu.
Dialogue: 0,0:13:11.17,0:13:12.10,Default,,0,0,0,,{\pos(350,365)}Terima kasih.
Dialogue: 0,0:13:17.91,0:13:18.88,Default,,0,0,0,,{\pos(350,365)}Kamu mau melemparkannya juga.
Dialogue: 0,0:13:20.11,0:13:25.05,Default,,0,0,0,,{\pos(350,335)}Nenek ku dulu bilang untuk melemparkan koin 10 yen dan 5 yen \N dan mintalah banyak keberuntungan.
Dialogue: 0,0:13:30.95,0:13:33.06,Default,,0,0,0,,{\pos(350,365)}Semua koin ku 10 yen.
Dialogue: 0,0:13:33.96,0:13:37.76,Default,,0,0,0,,{\pos(350,365)}2 koin 10 yen, untuk 2 kali lipat keberuntungan.
Dialogue: 0,0:13:39.53,0:13:41.23,Default,,0,0,0,,{\pos(350,365)}Berapa keberuntungan dari koin 5 yen ?
Dialogue: 0,0:13:43.37,0:13:44.27,Default,,0,0,0,,{\pos(350,365)}Mungkin, cuma bisa merubah mu.
Dialogue: 0,0:13:54.44,0:13:56.91,Default,,0,0,0,,{\pos(350,365)}Apa yang kamu minta ?
Dialogue: 0,0:14:01.22,0:14:04.09,Default,,0,0,0,,{\pos(350,365)}Ayolah. Ini bukan masalah besar.
Dialogue: 0,0:14:07.02,0:14:10.03,Default,,0,0,0,,{\pos(350,365)}Aku meminta, untuk tidak berkelahi lagi.
Dialogue: 0,0:14:10.49,0:14:11.66,Default,,0,0,0,,{\pos(350,365)}Benarkah ? kenapa ?
Dialogue: 0,0:14:12.33,0:14:17.37,Default,,0,0,0,,{\pos(350,365)}Aku sering berkelahi sejak aku dipindahkan ke sekolah baru ku.
Dialogue: 0,0:14:17.90,0:14:21.07,Default,,0,0,0,,{\pos(350,365)}Aku tau. Itu karna wajah mu menjengkelkan !
Dialogue: 0,0:14:24.74,0:14:25.88,Default,,0,0,0,,{\pos(350,365)}Aku becanda.
Dialogue: 0,0:14:27.74,0:14:31.08,Default,,0,0,0,,{\pos(350,365)}Tak ada yang bagus dari sebuah perkeliahian.
Dialogue: 0,0:14:33.85,0:14:35.45,Default,,0,0,0,,{\pos(350,365)}Aku suka berkelahi.
Dialogue: 0,0:14:36.42,0:14:39.19,Default,,0,0,0,,{\pos(350,365)}Sebelumnya aku tak suka begitu. Itu menyakitkan.
Dialogue: 0,0:14:39.66,0:14:41.29,Default,,0,0,0,,{\pos(350,365)}Tapi, seseorang mengajarkan ku. . .
Dialogue: 0,0:14:42.83,0:14:45.10,Default,,0,0,0,,{\pos(350,365)}Menyakiti satu sama lain, bukanlah perkelahian.
Dialogue: 0,0:14:47.50,0:14:50.43,Default,,0,0,0,,{\pos(350,365)}Ada saatnya kamu akan menemukan sesuatu yang berharga.
Dialogue: 0,0:14:53.87,0:14:59.41,Default,,0,0,0,,{\pos(350,365)}Aku pikir orang-orang berkelahi untuk mencari sesuatu itu.
Dialogue: 0,0:15:02.61,0:15:03.98,Default,,0,0,0,,{\pos(350,365)}Itu sulit.
Dialogue: 0,0:15:06.95,0:15:10.29,Default,,0,0,0,,{\pos(350,365)}Jangan khawatir. Aku tau kamu akan menemukannya.
Dialogue: 0,0:15:10.82,0:15:12.32,Default,,0,0,0,,{\pos(350,365)}Aku tak butuh sesuatu itu.
Dialogue: 0,0:15:19.00,0:15:20.46,Default,,0,0,0,,{\pos(350,365)}Selanjutnya. . .
Dialogue: 0,0:15:23.27,0:15:25.84,Default,,0,0,0,,{\pos(350,365)}Akankah kita memulai peristiwa utama itu ?
Dialogue: 0,0:15:59.50,0:16:00.97,Default,,0,0,0,,{\pos(350,365)}Tak ada habisnya.
Dialogue: 0,0:16:01.47,0:16:03.31,Default,,0,0,0,,{\pos(350,365)}Apa mereka, hantu ?
Dialogue: 0,0:16:03.67,0:16:05.48,Default,,0,0,0,,{\pos(350,365)}Kamu tak bisa berdiri lurus?
Dialogue: 0,0:16:05.81,0:16:06.88,Default,,0,0,0,,{\pos(350,365)}Yuko-san juga tidak.
Dialogue: 0,0:16:08.68,0:16:09.38,Default,,0,0,0,,{\pos(350,365)}Ayo mulai !
Dialogue: 0,0:16:20.86,0:16:23.56,Default,,0,0,0,,{\pos(350,365)}Aku belum pernah melihat pasien yang segigih dia.
Dialogue: 0,0:16:23.93,0:16:26.06,Default,,0,0,0,,{\pos(350,365)}Itu sulit dipercaya.
Dialogue: 0,0:16:28.03,0:16:33.40,Default,,0,0,0,,{\pos(350,365)}Itulah keceriannya, yang hanya bertahan hidup 1 bulan lagi.
Dialogue: 0,0:17:08.81,0:17:12.61,Default,,0,0,0,,{\pos(350,365)}Bagus! Nasib baik.
Dialogue: 0,0:17:13.91,0:17:15.21,Default,,0,0,0,,{\pos(350,365)}Kamu mau dapat ini juga ?
Dialogue: 0,0:17:26.52,0:17:27.96,Default,,0,0,0,,{\pos(350,365)}Nasib jelek.
Dialogue: 0,0:17:29.76,0:17:33.46,Default,,0,0,0,,{\pos(350,365)}Kamu kalah. Kamu tak pandai dalam hal ini.
Dialogue: 0,0:17:36.77,0:17:37.57,Default,,0,0,0,,{\pos(350,365)}Ayo pergi.
Dialogue: 0,0:17:49.35,0:17:52.52,Default,,0,0,0,,{\pos(350,365)}Lagu apa yang kamu nyanyikan tadi ?
Dialogue: 0,0:17:52.52,0:17:53.55,Default,,0,0,0,,{\pos(350,365)}Oh itu ?
Dialogue: 0,0:17:53.92,0:17:55.35,Default,,0,0,0,,{\pos(350,365)}Itu lagu yang paling aku sukai.
Dialogue: 0,0:17:56.62,0:18:00.09,Default,,0,0,0,,{\pos(350,365)}Semua orang menyanyikan itu pada kelulusan.
Dialogue: 0,0:18:01.69,0:18:03.99,Default,,0,0,0,,{\pos(350,365)}Hanya ada 1 bulan tersisa, sampai kelulusan.
Dialogue: 0,0:18:05.46,0:18:06.50,Default,,0,0,0,,{\pos(350,365)}Aku gembira.
Dialogue: 0,0:18:10.13,0:18:11.80,Default,,0,0,0,,{\pos(350,45)}Nasib jelek
Dialogue: 0,0:18:21.71,0:18:22.55,Default,,0,0,0,,{\pos(350,365)}Tunggu !
Dialogue: 0,0:18:26.38,0:18:28.29,Default,,0,0,0,,{\pos(350,365)}Aku aman sekarang. Kamu bisa pulang.
Dialogue: 0,0:18:28.29,0:18:29.29,Default,,0,0,0,,{\pos(350,365)}Kenapa ?
Dialogue: 0,0:18:31.39,0:18:32.76,Default,,0,0,0,,{\pos(350,365)}Kamu tidak meminta izin ?
Dialogue: 0,0:18:32.56,0:18:33.96,Default,,0,0,0,,{\pos(350,335)}Lupakan saja, oke ?
Dialogue: 0,0:18:36.83,0:18:38.86,Default,,0,0,0,,{\pos(350,365)}Silahkan ambil ini.
Dialogue: 0,0:18:41.73,0:18:42.43,Default,,0,0,0,,{\pos(350,365)}Sampai jumpa.
Dialogue: 0,0:18:56.18,0:18:57.15,Default,,0,0,0,,{\pos(350,365)}Dari mana kamu ?
Dialogue: 0,0:18:57.68,0:18:58.55,Default,,0,0,0,,{\pos(350,365)}Maafkan aku.
Dialogue: 0,0:19:00.02,0:19:05.56,Default,,0,0,0,,{\pos(350,365)}Oh kamu, Sado. Jangan mengagetkan aku. Oh, kamu kesini mau mengambil barang ku . . .
Dialogue: 0,0:19:13.03,0:19:13.83,Default,,0,0,0,,{\pos(350,364)}Apa ?
Dialogue: 0,0:19:24.37,0:19:25.08,Default,,0,0,0,,{\pos(350,364)}Maafkan aku.
Dialogue: 0,0:19:43.59,0:19:44.56,Default,,0,0,0,,{\pos(350,364)}Kamu punya waktu sebentar?
Dialogue: 0,0:19:49.57,0:19:50.60,Default,,0,0,0,,{\pos(350,364)}Dimana kamu ?
Dialogue: 0,0:19:51.20,0:19:52.10,Default,,0,0,0,,{\pos(350,364)}Keluar lah !
Dialogue: 0,0:19:53.90,0:19:54.80,Default,,0,0,0,,{\pos(350,364)}Dimana kamu ?
Dialogue: 0,0:19:56.17,0:19:57.11,Default,,0,0,0,,{\pos(350,364)}Dimana kamu ?
Dialogue: 0,0:19:57.34,0:19:58.58,Default,,0,0,0,,{\pos(350,364)}Black, dimana kamu ?!
Dialogue: 0,0:20:00.14,0:20:01.61,Default,,0,0,0,,{\pos(350,364)}Kamu disana, Black ?
Dialogue: 0,0:20:12.76,0:20:13.62,Default,,0,0,0,,{\pos(350,364)}Ini dia !
Dialogue: 0,0:20:16.59,0:20:17.59,Default,,0,0,0,,{\pos(350,364)}Dimana ?
Dialogue: 0,0:20:17.93,0:20:19.26,Default,,0,0,0,,{\pos(350,364)}Aku akan mengalahkan mu.
Dialogue: 0,0:20:28.87,0:20:33.11,Default,,0,0,0,,{\pos(350,364)}Jalan kecil ke bulan akan muncul lagi.
Dialogue: 0,0:20:41.72,0:20:42.99,Default,,0,0,0,,{\pos(350,364)}Ini belum selesai.
Dialogue: 0,0:20:49.19,0:20:56.10,Default,,0,0,0,,{\pos(350,364)}Bagus dan jelek itu sama saja. Keduanya membuat suara yang jelek ketika merintih.
Dialogue: 0,0:20:57.97,0:21:01.67,Default,,0,0,0,,{\pos(350,364)}Belum selesai.
Dialogue: 0,0:21:04.31,0:21:05.94,Default,,0,0,0,,{\pos(350,364)}Seseorang mengajarkan ku. . .
Dialogue: 0,0:21:06.71,0:21:09.05,Default,,0,0,0,,{\pos(350,364)}Menyakiti satu sama lain, bukanlah perkelahian.
Dialogue: 0,0:21:09.58,0:21:12.22,Default,,0,0,0,,{\pos(350,364)}Ada saatnya ketika kamu menemukan sesuatu yang berharga.
Dialogue: 0,0:21:20.19,0:21:25.43,Default,,0,0,0,,{\pos(350,364)}Kamu tak akan melihat matahari selain besok.
Dialogue: 0,0:21:26.03,0:21:27.43,Default,,0,0,0,,{\pos(350,364)}Aku tak tau. . .
Dialogue: 0,0:21:30.97,0:21:32.27,Default,,0,0,0,,{\pos(350,364)}tentang itu.
Dialogue: 0,0:21:35.51,0:21:36.37,Default,,0,0,0,,{\pos(350,364)}Jadi bagaimana ?
Dialogue: 0,0:21:49.65,0:21:51.02,Default,,0,0,0,,{\pos(350,364)}Maaf, kita terlambat.
Dialogue: 0,0:21:56.53,0:21:57.83,Default,,0,0,0,,{\pos(350,364)}Maaf, kita terlambat.
Dialogue: 0,0:22:07.70,0:22:10.67,Default,,0,0,0,,{\pos(350,364)}Daruma, kamu masih hidup ?
Dialogue: 0,0:22:11.27,0:22:13.04,Default,,0,0,0,,{\pos(350,364)}Lemah seperti biasa, huh ?
Dialogue: 0,0:22:18.65,0:22:21.69,Default,,0,0,0,,{\pos(350,364)}Kalian semua terlambat.
Dialogue: 0,0:22:22.82,0:22:24.22,Default,,0,0,0,,{\pos(350,364)}Apa-apan ini ?
Dialogue: 0,0:22:26.69,0:22:31.39,Default,,0,0,0,,{\pos(350,364)}Aku pikir aku akan mengajar kalian. . .
Dialogue: 0,0:22:33.93,0:22:43.21,Default,,0,0,0,,{\pos(350,335)}bahwa ketika makan banyak Takoyaki, rasanya akan lebih enak kalau kamu berbagi dengan teman-teman mu.
Dialogue: 0,0:22:46.71,0:22:49.61,Default,,0,0,0,,{\pos(350,365)}Kalau kamu makan bersama teman-teman mu, bagian mu akan jadi sedikit.
Dialogue: 0,0:22:50.38,0:22:51.78,Default,,0,0,0,,{\pos(350,365)}Kamu benar juga.
Dialogue: 0,0:22:58.02,0:23:02.66,Default,,0,0,0,,{\pos(350,365)}Aku satu-satunya orang yang mungkin memberi kalimat kematian pada Atsuko, Black-san.
Dialogue: 0,0:23:03.16,0:23:06.83,Default,,0,0,0,,{\pos(350,365)}Aku mau berkelahi dengan Empat Ratu Surgawi, setidaknya ada sekali.
Dialogue: 0,0:23:07.83,0:23:13.70,Default,,0,0,0,,{\pos(350,365)}Sedikit banyaknya, kamu bisa memanggil kita Empat Ratu Surgawi Maeda.
Dialogue: 0,0:23:16.71,0:23:18.07,Default,,0,0,0,,{\pos(350,365)}Kalian kurang ajar.
Dialogue: 0,0:23:30.39,0:23:30.99,Default,,0,0,0,,{\pos(350,365)}Ini.
Dialogue: 0,0:23:33.49,0:23:42.93,Default,,0,0,0,,{\pos(350,365)}Aku memintamu untuk mendukung ini. Mungkin sedikit sulit. Tapi ini semua yang aku punya.
Dialogue: 0,0:23:43.27,0:23:50.47,Default,,0,0,0,,{\pos(350,335)}Atsune berjuang keras sendiri, berjuang untuk menggapai mimpinya.
Dialogue: 0,0:23:51.14,0:24:01.52,Default,,0,0,0,,{\pos(350,335)}Aku tak bisa melakukan apa-apa untuk dia, jadi aku meminta kalian semua. Tolong beri aku bantuan kalian.
Dialogue: 0,0:24:04.12,0:24:05.89,Default,,0,0,0,,{\pos(350,365)}Kokabuki, tidak.
Dialogue: 0,0:24:07.72,0:24:09.86,Default,,0,0,0,,{\pos(350,365)}Daruma jangan bermalas-malasan disana !
Dialogue: 0,0:25:22.37,0:25:23.93,Default,,0,0,0,,{\pos(350,365)}Apakah waktunya sudah datang ?
Dialogue: 0,0:25:26.07,0:25:28.67,Default,,0,0,0,,{\pos(350,365)}Semuanya. . . berakhir.
Dialogue: 0,0:25:33.34,0:25:34.14,Default,,0,0,0,,{\pos(350,365)}Kita melakukannya.
Dialogue: 0,0:25:34.48,0:25:35.48,Default,,0,0,0,,{\pos(350,365)}Kita melakukannya.
Dialogue: 0,0:25:35.91,0:25:38.25,Default,,0,0,0,,{\pos(350,365)}Hey, kita melakukannya.
Dialogue: 0,0:25:40.28,0:25:41.22,Default,,0,0,0,,{\pos(350,365)}Kita melakukannya.
Dialogue: 0,0:25:41.99,0:25:43.02,Default,,0,0,0,,{\pos(350,365)}Kita melakukannya.
Dialogue: 0,0:25:43.35,0:25:46.09,Default,,0,0,0,,{\pos(350,365)}Kita benar-benar melakukannya.
Dialogue: 0,0:25:47.59,0:25:50.83,Default,,0,0,0,,{\pos(350,365)}Apa yang kamu pikirkan ?
Dialogue: 0,0:25:50.83,0:25:56.87,Default,,0,0,0,,{\pos(350,365)}Apa kalian tau, apa ikatan yang terkuat di dunia ini ?
Dialogue: 0,0:25:56.87,0:25:57.53,Default,,0,0,0,,{\pos(350,365)}Tidak.
Dialogue: 0,0:25:57.53,0:26:02.41,Default,,0,0,0,,{\pos(350,365)}Itulah ikatan yang kalian buat bersama teman dengan penuh perjuangan.
Dialogue: 0,0:26:02.41,0:26:03.64,Default,,0,0,0,,{\pos(350,365)}Apa-apaan itu ?
Dialogue: 0,0:26:03.94,0:26:06.14,Default,,0,0,0,,{\pos(350,365)}Dia itu kuat.
Dialogue: 0,0:26:06.51,0:26:07.94,Default,,0,0,0,,{\pos(350,365)}Seperti yang diharapkan dari Empat Ratu Surgawi.
Dialogue: 0,0:26:07.94,0:26:10.35,Default,,0,0,0,,{\pos(350,365)}Aku tidak punya masalah dalam berkelahi.
Dialogue: 0,0:26:10.88,0:26:12.98,Default,,0,0,0,,{\pos(350,365)}Menyakiti satu sama lain, bukanlah perkelahian.
Dialogue: 0,0:26:13.75,0:26:16.45,Default,,0,0,0,,{\pos(350,365)}Ada saatnya ketika kamu menemukan sesuatu yang berharga.
Dialogue: 0,0:26:18.29,0:26:20.79,Default,,0,0,0,,{\pos(350,365)}Jangan khawatir. Aku tau kamu akan menemukannya.
Dialogue: 0,0:26:24.46,0:26:26.50,Default,,0,0,0,,{\pos(350,365)}Sayap ayam kemenangan.
Dialogue: 0,0:26:27.16,0:26:31.50,Default,,0,0,0,,{\pos(350,365)}Pegang ini ditangan mu, dan tersenyumlah.
Dialogue: 0,0:26:32.20,0:26:33.34,Default,,0,0,0,,{\pos(350,365)}Ayo makan.
Dialogue: 0,0:27:22.69,0:27:24.72,Default,,0,0,0,,{\pos(350,365)}Sado-san. Black-san. . .
Dialogue: 0,0:27:30.53,0:27:31.43,Default,,0,0,0,,{\pos(350,365)}Itu saja.
Dialogue: 0,0:27:31.86,0:27:33.56,Default,,0,0,0,,{\pos(350,365)}Apa yang harus kita lakukan ?
Dialogue: 0,0:27:33.70,0:27:38.07,Default,,0,0,0,,{\pos(350,365)}Aku tak bisa membiarkan kita pergi untuk mengalahkannya.
Dialogue: 0,0:27:51.78,0:27:53.78,Default,,0,0,0,,{\i1\3c&H0000FF&\4c&H00FF00&\pos(350,30)}VotakuSubs.id{\i0}
Dialogue: 0,0:28:15.67,0:28:17.11,Default,,0,0,0,,{\pos(350,365)}Selamat datang kembali.
Dialogue: 0,0:28:17.11,0:28:17.97,Default,,0,0,0,,{\pos(350,365)}Semoga betah !
Dialogue: 0,0:28:20.24,0:28:21.21,Default,,0,0,0,,{\pos(350,365)}Siapa yang melakukan ini ?
Dialogue: 0,0:28:21.81,0:28:23.71,Default,,0,0,0,,{\pos(350,365)}Asal kamu tau, dia itu gila.
Dialogue: 0,0:28:23.71,0:28:24.58,Default,,0,0,0,,{\pos(350,365)}Jangan dekati dia.
Dialogue: 0,0:28:24.58,0:28:26.08,Default,,0,0,0,,{\pos(350,365)}Apa ini ?
Dialogue: 0,0:28:26.85,0:28:29.02,Default,,0,0,0,,{\pos(350,365)}Mempelajari semua yang kamu bisa ?
Dialogue: 0,0:28:29.02,0:28:30.99,Default,,0,0,0,,{\pos(350,365)}Semua orang menjadi sasaran.
Dialogue: 0,0:28:31.15,0:28:33.12,Default,,0,0,0,,{\pos(350,365)}Jangan hanya berdiri disini, lakukan sesuatu !
Dialogue: 0,0:28:33.12,0:28:35.22,Default,,0,0,0,,{\pos(350,365)}Lari, Maeda.
Dialogue: 0,0:28:37.86,0:28:39.16,Default,,0,0,0,,{\pos(350,365)}Apa kamu marah ?