[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: [JN] Onii-chan Dakedo Ai Sae Areba Kankeinai yo ne! - 07
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Scroll Position: 458
Active Line: 483
Video Zoom Percent: 1
Last Style Storage: Oniai
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
YCbCr Matrix: TV.601
Video Zoom: 6
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Candela Bold,52,&H00F5F5F5,&H000000FF,&H004D4C4C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,25,25,20,1
Style: Off voice,Candela Bold,52,&H00F5F5F5,&H000000FF,&H00976732,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,25,25,20,1
Style: Letreros,Arno Pro,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: OP romaji,@MT たれっぴ,42,&H00E1C0FD,&H000000FF,&H00995EC3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,10,10,10,1
Style: OP español,Brubeck AH,42,&H00D178E0,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,10,10,10,1
Style: ED romaji,Bastard,42,&H00D178E0,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,10,10,10,1
Style: ED español,Gemelli,42,&H1EFFFFFF,&H00FFFFFF,&H32000000,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,1,25,25,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:04.10,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:04.10,0:00:08.76,Default,,0,0,0,,¡No aceptaré algo así!
Dialogue: 0,0:00:09.32,0:00:15.26,Default,,0,0,0,,¿Cómo podría aceptar como casera a alguien que dice ser la prometida de mi Onii-chan?
Dialogue: 0,0:00:15.75,0:00:17.84,Default,,0,0,0,,No me he quejado antes,
Dialogue: 0,0:00:17.84,0:00:20.52,Default,,0,0,0,,pero esta vez no voy a ceder.
Dialogue: 0,0:00:20.77,0:00:22.80,Default,,0,0,0,,Ya pasó una semana.
Dialogue: 0,0:00:22.80,0:00:24.19,Default,,0,0,0,,¿Aún no te convence?
Dialogue: 0,0:00:24.19,0:00:27.65,Default,,0,0,0,,No es como si pudiéramos pedirle que se fuera.
Dialogue: 0,0:00:27.65,0:00:30.94,Default,,0,0,0,,Bueno, hablando de edades, puede ser un problema.
Dialogue: 0,0:00:31.47,0:00:33.45,Default,,0,0,0,,Pero fuera de eso, su personalidad, linaje
Dialogue: 0,0:00:33.90,0:00:35.83,Default,,0,0,0,,y habilidades son perfectas.
Dialogue: 0,0:00:36.30,0:00:39.00,Default,,0,0,0,,Sería una tontería negarnos
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:43.58,Default,,0,0,0,,a que una persona así trabaje para nosotros.
Dialogue: 0,0:00:43.85,0:00:45.84,Default,,0,0,0,,Nasuhara-san, ¿qué opinas tú?
Dialogue: 0,0:00:45.84,0:00:47.38,Default,,0,0,0,,¿Oh? Yo ya la acepté.
Dialogue: 0,0:00:47.85,0:00:51.36,Default,,0,0,0,,Esa mirada pura, delicados labios y rosadas mejillas.
Dialogue: 0,0:00:51.36,0:00:54.47,Default,,0,0,0,,Ya soy una esclava de sus encantos.
Dialogue: 0,0:00:54.47,0:01:00.42,Default,,0,0,0,,Lo que más deseo es estar recostada junto a ella cuando se quede dormida.
Dialogue: 0,0:01:00.42,0:01:02.64,Default,,0,0,0,,A-Admito que es linda.
Dialogue: 0,0:01:03.12,0:01:05.31,Default,,0,0,0,,Pero decir que es su prometida...
Dialogue: 0,0:01:05.87,0:01:08.42,Default,,0,0,0,,¿No es la hija de una familia prestigiosa?
Dialogue: 0,0:01:08.42,0:01:11.02,Default,,0,0,0,,Para las hijas de esas familias,
Dialogue: 0,0:01:11.02,0:01:14.19,Default,,0,0,0,,los padres son los que deciden por ellas.
Dialogue: 0,0:01:14.19,0:01:15.90,Default,,0,0,0,,Así es.
Dialogue: 0,0:01:15.90,0:01:20.66,Default,,0,0,0,,Sus padres solo se dejaron llevar cuando dijeron que me casaría con Arisa.
Dialogue: 0,0:01:20.66,0:01:25.10,Default,,0,0,0,,Eso está de más cuando ves lo entusiasmada que está Arisa-chan con todo eso.
Dialogue: 0,0:01:25.10,0:01:26.63,Default,,0,0,0,,Ginbei-san, ¿qué opinas?
Dialogue: 0,0:01:26.97,0:01:28.05,Default,,0,0,0,,No veo nada de malo.
Dialogue: 0,0:01:28.41,0:01:30.55,Default,,0,0,0,,No ha habido ningún problema.
Dialogue: 0,0:01:31.09,0:01:35.69,Default,,0,0,0,,Además, tiene mucha experiencia con los quehaceres.
Dialogue: 0,0:01:35.69,0:01:39.01,Default,,0,0,0,,Estoy impresionada.
Dialogue: 0,0:01:39.42,0:01:43.70,Default,,0,0,0,,No pienso hacer escándalo sobre ese compromiso.
Dialogue: 0,0:01:43.70,0:01:47.17,Default,,0,0,0,,Cuando eres pequeño, dices muchas cosas sin intención.
Dialogue: 0,0:01:47.17,0:01:48.01,Default,,0,0,0,,Exacto.
Dialogue: 0,0:01:48.01,0:01:51.40,Default,,0,0,0,,Es como cuando una hija dice que se quiere casar con su padre.{no me lo recuerden.... agh... estupido manga}
Dialogue: 0,0:01:51.40,0:01:53.18,Default,,0,0,0,,Me alegra oír eso.
Dialogue: 0,0:01:53.18,0:01:55.98,Default,,0,0,0,,Si resultaras ser un lolicon,{"Si te llegaran a gustar las niñitas,"}
Dialogue: 0,0:01:55.98,0:01:59.29,Default,,0,0,0,,tendría que quitártelo a la fuerza.
Dialogue: 0,0:01:59.97,0:02:01.95,Default,,0,0,0,,¿A qué se refiere con "a la fuerza"?
Dialogue: 0,0:02:02.70,0:02:04.37,Default,,0,0,0,,¿En serio quieres saber?
Dialogue: 0,0:02:05.27,0:02:07.15,Default,,0,0,0,,No, gracias.
Dialogue: 0,0:02:07.15,0:02:08.46,Default,,0,0,0,,Oye, Akito.
Dialogue: 0,0:02:08.94,0:02:11.36,Default,,0,0,0,,Dejando a un lado eso,
Dialogue: 0,0:02:11.36,0:02:16.35,Default,,0,0,0,,¿no te gustan las chicas con una complexión algo infantil?
Dialogue: 0,0:02:17.48,0:02:18.63,Default,,0,0,0,,¿Por qué preguntas?
Dialogue: 0,0:02:18.99,0:02:21.29,Default,,0,0,0,,Oh, por nada, solo es curiosidad.{claaaaaaro}
Dialogue: 0,0:02:21.29,0:02:23.32,Default,,0,0,0,,Mas que mujeres de figura voluptuosa,
Dialogue: 0,0:02:23.32,0:02:27.86,Default,,0,0,0,,me preguntaba si prefieres chicas que no maduraron tan rápido.
Dialogue: 0,0:02:28.86,0:02:30.98,Default,,0,0,0,,Creo que no mucho.
Dialogue: 0,0:02:30.98,0:02:32.07,Default,,0,0,0,,Ya veo.{Mission Failed}
Dialogue: 0,0:02:32.39,0:02:34.97,Default,,0,0,0,,Yo sí las prefiero.
Dialogue: 0,0:02:34.97,0:02:36.32,Default,,0,0,0,,Nadie te preguntó.
Dialogue: 0,0:02:36.67,0:02:41.40,Default,,0,0,0,,En resumen, además de Himenokouji Akiko,
Dialogue: 0,0:02:41.40,0:02:43.71,Default,,0,0,0,,los demás aprobamos a la nueva casera.
Dialogue: 0,0:02:44.10,0:02:46.12,Default,,0,0,0,,Mi opinión no cambiará.
Dialogue: 0,0:02:46.12,0:02:48.16,Default,,0,0,0,,Si aprobara a Arisa-chan,
Dialogue: 0,0:02:48.16,0:02:52.72,Default,,0,0,0,,estaría debilitando mi única ventaja, ser su hermana menor.
Dialogue: 0,0:02:52.72,0:02:54.59,Default,,0,0,0,,¿Y qué tiene de malo?
Dialogue: 0,0:02:54.59,0:02:57.34,Default,,0,0,0,,Ahora puedes aspirar al puesto de cuñada.
Dialogue: 0,0:02:57.34,0:02:59.81,Default,,0,0,0,,¡¿Cuñada?!
Dialogue: 0,0:03:01.10,0:03:04.14,Default,,0,0,0,,¿Podrías considerarlo siquiera, Akiko?
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:07.01,Default,,0,0,0,,La familia Takanomiya fue un ambiente nuevo para mí,
Dialogue: 0,0:03:07.01,0:03:09.90,Default,,0,0,0,,y tuve varios problemas al principio.
Dialogue: 0,0:03:10.35,0:03:13.52,Default,,0,0,0,,Arisa me ayudó mucho en esos días.
Dialogue: 0,0:03:16.09,0:03:21.85,Default,,0,0,0,,Suena algo patético, pero en serio dependí mucho de una niña 4 años menor que yo.
Dialogue: 0,0:03:22.73,0:03:23.79,Default,,0,0,0,,Para mí, Arisa es...
Dialogue: 0,0:03:25.17,0:03:26.30,Default,,0,0,0,,Este...
Dialogue: 0,0:03:26.30,0:03:27.79,Default,,0,0,0,,¿Cómo decirlo?
Dialogue: 0,0:03:28.23,0:03:30.37,Default,,0,0,0,,Si tuviera que ponerlo en palabras...
Dialogue: 0,0:03:31.68,0:03:34.54,Default,,0,0,0,,Es como mi otra hermana menor.
Dialogue: 0,0:03:35.80,0:03:37.24,Default,,0,0,0,,¡Ah, disculpa!{lol, sisterzoned}
Dialogue: 0,0:03:37.24,0:03:38.96,Default,,0,0,0,,¿No me expliqué bien?
Dialogue: 0,0:03:39.56,0:03:44.05,Default,,0,0,0,,Te presentaré otra vez a Akiko, desde el principio.
Dialogue: 0,0:03:44.05,0:03:47.83,Default,,0,0,0,,Para mí, Arisa es irreemplazable.
Dialogue: 0,0:03:47.83,0:03:50.44,Default,,0,0,0,,No es solo "alguien con quien vivía".
Dialogue: 0,0:03:50.83,0:03:54.06,Default,,0,0,0,,Es alguien con quien compartí muchos buenos momentos.
Dialogue: 0,0:03:54.46,0:03:59.70,Default,,0,0,0,,Es muy cercana; supongo que podría considerarla parte de mi familia.
Dialogue: 0,0:04:00.08,0:04:04.32,Default,,0,0,0,,Si tuviera que explicarlo, es como una hermana consanguínea para mí.
Dialogue: 0,0:04:06.31,0:04:12.56,Default,,0,0,0,,Por eso, me gustaría que las dos se llevaran bien.
Dialogue: 0,0:04:12.56,0:04:14.08,Default,,0,0,0,,Me temo que será imposible.
Dialogue: 0,0:04:14.80,0:04:19.84,Default,,0,0,0,,Onii-chan, dijiste que Arisa-chan es como una hermana consanguínea para ti, ¿cierto?
Dialogue: 0,0:04:20.28,0:04:22.26,Default,,0,0,0,,Así es.
Dialogue: 0,0:04:22.91,0:04:26.37,Default,,0,0,0,,Yo, Himenokouji Akiko, soy tu única hermana menor,
Dialogue: 0,0:04:26.37,0:04:28.46,Default,,0,0,0,,la única digna de tu amor.
Dialogue: 0,0:04:28.46,0:04:30.32,Default,,0,0,0,,No necesitas dos hermanas menores.
Dialogue: 0,0:04:30.32,0:04:33.18,Default,,0,0,0,,¡Debemos enviar a Arisa-chan a su casa!
Dialogue: 0,0:04:33.69,0:04:39.00,Default,,0,0,0,,Una niña de 12 años está tratando de adaptarse a vivir en un dormitorio.
Dialogue: 0,0:04:39.00,0:04:40.58,Default,,0,0,0,,¿No te da lástima?
Dialogue: 0,0:04:40.58,0:04:43.99,Default,,0,0,0,,Deberías sentir aún más lástima por mí.
Dialogue: 0,0:04:45.13,0:04:47.83,Default,,0,0,0,,Estuve separada de ti por 6 años.{yay, loli-Akiko}
Dialogue: 0,0:04:48.43,0:04:52.84,Default,,0,0,0,,Para ser exacta, 5 años, 1 mes, 24 días, 6 horas y 32 minutos.
Dialogue: 0,0:04:53.29,0:04:58.31,Default,,0,0,0,,Tuve que soportar la soledad de vivir separada de ti.
Dialogue: 0,0:04:59.21,0:05:03.11,Default,,0,0,0,,Tratarme así luego de todo eso, es muy desconsiderado de tu parte.
Dialogue: 0,0:05:03.11,0:05:08.71,Default,,0,0,0,,Cuando por fin pensé que podríamos vivir juntos, esas del Consejo Estudiantil vinieron a interferir,
Dialogue: 0,0:05:08.71,0:05:14.32,Default,,0,0,0,,y ahora, una chica que dice ser tu prometida piensa robarme mi lugar como hermana menor.
Dialogue: 0,0:05:14.32,0:05:16.70,Default,,0,0,0,,¿Podría ser peor?
Dialogue: 0,0:05:20.83,0:05:21.36,Default,,0,0,0,,{Me mato eso, jejeje}
Dialogue: 0,0:05:28.48,0:05:30.15,Default,,0,0,0,,A-Akiko-neesama.
Dialogue: 0,0:05:30.15,0:05:32.53,Default,,0,0,0,,Disculpe, todo es culpa de Arisa.
Dialogue: 0,0:05:34.02,0:05:36.04,Default,,0,0,0,,Ah, no llores.
Dialogue: 0,0:05:36.04,0:05:38.50,Default,,0,0,0,,No hiciste nada malo.
Dialogue: 0,0:05:39.97,0:05:41.67,Default,,0,0,0,,Onii-chan, ¿quién te importa más?
Dialogue: 0,0:05:41.67,0:05:44.73,Default,,0,0,0,,¿Una hermana sustituta o tu hermautentica?
Dialogue: 0,0:05:45.15,0:05:48.53,Default,,0,0,0,,No discutamos cosas sin importancia.
Dialogue: 0,0:05:48.53,0:05:50.27,Default,,0,0,0,,¿Y qué significa "hermautentica"?
Dialogue: 0,0:05:50.27,0:05:51.23,Default,,0,0,0,,¿Una marca de arroz?
Dialogue: 0,0:05:51.23,0:05:58.49,Letreros,,0,0,0,,{\fs30\fnFranklin Gothic Book\b1\bord3\pos(638,562)\fad(0,500)}Hermautentica: Hermana real, consanguinea. ({\c&H0F00AE&}POR AÑADIRSE{\c&HFFFFFF&} al diccionario nacional japonés)
Dialogue: 0,0:05:51.23,0:05:53.23,Letreros,,0,0,0,,{\fnJosschrift\fs100\b1\c&HADFAF5&\3c&H778EA6&\bord3\blur0.8\fscy80\t(\fscx95\fscy76)\move(787,693,779,678,21,1981)}Aldea Arrocera de Akiko
Dialogue: 0,0:05:53.22,0:05:55.87,Default,,0,0,0,,Es una palabra que acabo de inventar.
Dialogue: 0,0:05:55.87,0:05:58.69,Default,,0,0,0,,Espero que algún día llegue a ser parte del diccionario.
Dialogue: 0,0:05:58.69,0:06:02.99,Default,,0,0,0,,No creo que la palabra se vuelva tan común como para que eso pase.
Dialogue: 0,0:06:02.99,0:06:09.86,Default,,0,0,0,,Como sea, soy tu hermautentica, a quien debes amar y tomar como tu amante y esposa.
Dialogue: 0,0:06:09.86,0:06:14.69,Default,,0,0,0,,No pienso aceptar a alguien que aparece de la nada y dice ser tu prometida.
Dialogue: 0,0:06:14.69,0:06:17.29,Default,,0,0,0,,Akiko-neesama, ¿acaso odia a Arisa?
Dialogue: 0,0:06:17.81,0:06:20.51,Default,,0,0,0,,No te odio.
Dialogue: 0,0:06:20.88,0:06:24.20,Default,,0,0,0,,Entonces, ¿no quiere llevarse bien con Arisa?
Dialogue: 0,0:06:24.20,0:06:25.82,Default,,0,0,0,,Supongo.
Dialogue: 0,0:06:25.82,0:06:30.77,Default,,0,0,0,,Eres un estorbo que amenaza la relación entre Onii-chan y yo.
Dialogue: 0,0:06:31.13,0:06:36.64,Default,,0,0,0,,Pero... Arisa quiere ser amiga de Akiko-neesama.
Dialogue: 0,0:06:36.64,0:06:40.90,Default,,0,0,0,,Quiero que salgamos de compras y beber té juntas.
Dialogue: 0,0:06:40.90,0:06:44.95,Default,,0,0,0,,No tengo la obligación de llevarme bien contigo.
Dialogue: 0,0:06:45.98,0:06:48.12,Default,,0,0,0,,No lo haré aunque pongas esa cara.
Dialogue: 0,0:06:48.12,0:06:51.33,Default,,0,0,0,,Mi determinación es dura como diamante.
Dialogue: 0,0:06:52.12,0:06:54.06,Default,,0,0,0,,¡Ya dije que no!
Dialogue: 0,0:06:54.06,0:06:55.13,Default,,0,0,0,,Escúchame.
Dialogue: 0,0:06:59.71,0:07:01.47,Default,,0,0,0,,Ya dejen eso.
Dialogue: 0,0:07:01.76,0:07:06.33,Default,,0,0,0,,Pueden tomarse el tiempo que quieran para hacerse amigas.
Dialogue: 0,0:07:06.33,0:07:07.84,Default,,0,0,0,,¿Entendido, Akiko?
Dialogue: 0,0:07:08.40,0:07:09.24,Default,,0,0,0,,¿Akiko?
Dialogue: 0,0:07:09.24,0:07:11.84,Default,,0,0,0,,Este es mi antifaz de "solo veo a mi hermano mayor".
Dialogue: 0,0:07:11.84,0:07:15.98,Default,,0,0,0,,No pregunté cómo se llamaba eso;
Dialogue: 0,0:07:15.98,0:07:18.23,Default,,0,0,0,,quiero saber por qué la estás usando.
Dialogue: 0,0:07:18.23,0:07:22.40,Default,,0,0,0,,No puedo permitirme ser infectada por la ternura de Arisa-chan.
Dialogue: 0,0:07:22.40,0:07:24.98,Default,,0,0,0,,Cuando me mira con esos ojos de cachorrito,
Dialogue: 0,0:07:24.98,0:07:27.24,Default,,0,0,0,,¿cómo podría rechazarla?
Dialogue: 0,0:07:39.17,0:07:45.47,OP romaji,,0,0,0,gradient @56f 1,{\be1\fad(150,150)\clip(8,8,838,13)\pos(10,10)\1c&HFFFCFF&}{\\k0}omoi doori ni koi shiyou minna kawaiku nare!
Dialogue: 0,0:07:39.17,0:07:45.47,OP romaji,,0,0,0,gradient @56f 2,{\be1\fad(150,150)\clip(8,13,838,18)\pos(10,10)\1c&HFDFDFE&}{\\k0}omoi doori ni koi shiyou minna kawaiku nare!
Dialogue: 0,0:07:39.17,0:07:45.47,OP romaji,,0,0,0,gradient @56f 3,{\be1\fad(150,150)\clip(8,18,838,23)\pos(10,10)\1c&HF0EEFD&}{\\k0}omoi doori ni koi shiyou minna kawaiku nare!
Dialogue: 0,0:07:39.17,0:07:45.47,OP romaji,,0,0,0,gradient @56f 4,{\be1\fad(150,150)\clip(8,23,838,28)\pos(10,10)\1c&HEEE7FF&}{\\k0}omoi doori ni koi shiyou minna kawaiku nare!
Dialogue: 0,0:07:39.17,0:07:45.47,OP romaji,,0,0,0,gradient @56f 5,{\be1\fad(150,150)\clip(8,28,838,33)\pos(10,10)\1c&HE6DAFF&}{\\k0}omoi doori ni koi shiyou minna kawaiku nare!
Dialogue: 0,0:07:39.17,0:07:45.47,OP romaji,,0,0,0,gradient @56f 6,{\be1\fad(150,150)\clip(8,33,838,38)\pos(10,10)\1c&HDCD2FF&}{\\k0}omoi doori ni koi shiyou minna kawaiku nare!
Dialogue: 0,0:07:39.17,0:07:45.47,OP romaji,,0,0,0,gradient @56f 7,{\be1\fad(150,150)\clip(8,38,838,43)\pos(10,10)\1c&HDBC9FF&}{\\k0}omoi doori ni koi shiyou minna kawaiku nare!
Dialogue: 0,0:07:39.17,0:07:45.47,OP romaji,,0,0,0,gradient @56f 8,{\be1\fad(150,150)\clip(8,43,838,48)\pos(10,10)\1c&HDCC4FF&}{\\k0}omoi doori ni koi shiyou minna kawaiku nare!
Dialogue: 0,0:07:39.17,0:07:45.47,OP romaji,,0,0,0,gradient @56f 9,{\be1\fad(150,150)\clip(8,48,838,53)\pos(10,10)\1c&HE0B8FF&}{\\k0}omoi doori ni koi shiyou minna kawaiku nare!
Dialogue: 0,0:07:39.17,0:07:45.47,OP romaji,,0,0,0,gradient @56f 10,{\be1\fad(150,150)\clip(8,53,838,58)\pos(10,10)\1c&HE2B5FF&}{\\k0}omoi doori ni koi shiyou minna kawaiku nare!
Dialogue: 0,0:07:39.17,0:07:45.47,OP español,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)\blur1}¡Amemos de la manera que queramos, todo será más lindo!
Dialogue: 0,0:07:45.47,0:07:54.79,OP romaji,,0,0,0,gradient @ed0 1,{\be1\fad(150,150)\clip(8,8,762,13)\pos(10,10)\1c&HFFFCFF&}{\\k0}onna no ko wa dare datte self producer
Dialogue: 0,0:07:45.47,0:07:54.79,OP romaji,,0,0,0,gradient @ed0 2,{\be1\fad(150,150)\clip(8,13,762,18)\pos(10,10)\1c&HFDFDFE&}{\\k0}onna no ko wa dare datte self producer
Dialogue: 0,0:07:45.47,0:07:54.79,OP romaji,,0,0,0,gradient @ed0 3,{\be1\fad(150,150)\clip(8,18,762,23)\pos(10,10)\1c&HF0EEFD&}{\\k0}onna no ko wa dare datte self producer
Dialogue: 0,0:07:45.47,0:07:54.79,OP romaji,,0,0,0,gradient @ed0 4,{\be1\fad(150,150)\clip(8,23,762,28)\pos(10,10)\1c&HEEE7FF&}{\\k0}onna no ko wa dare datte self producer
Dialogue: 0,0:07:45.47,0:07:54.79,OP romaji,,0,0,0,gradient @ed0 5,{\be1\fad(150,150)\clip(8,28,762,33)\pos(10,10)\1c&HE6DAFF&}{\\k0}onna no ko wa dare datte self producer
Dialogue: 0,0:07:45.47,0:07:54.79,OP romaji,,0,0,0,gradient @ed0 6,{\be1\fad(150,150)\clip(8,33,762,38)\pos(10,10)\1c&HDCD2FF&}{\\k0}onna no ko wa dare datte self producer
Dialogue: 0,0:07:45.47,0:07:54.79,OP romaji,,0,0,0,gradient @ed0 7,{\be1\fad(150,150)\clip(8,38,762,43)\pos(10,10)\1c&HDBC9FF&}{\\k0}onna no ko wa dare datte self producer
Dialogue: 0,0:07:45.47,0:07:54.79,OP romaji,,0,0,0,gradient @ed0 8,{\be1\fad(150,150)\clip(8,43,762,48)\pos(10,10)\1c&HDCC4FF&}{\\k0}onna no ko wa dare datte self producer
Dialogue: 0,0:07:45.47,0:07:54.79,OP romaji,,0,0,0,gradient @ed0 9,{\be1\fad(150,150)\clip(8,48,762,53)\pos(10,10)\1c&HE0B8FF&}{\\k0}onna no ko wa dare datte self producer
Dialogue: 0,0:07:45.47,0:07:54.79,OP romaji,,0,0,0,gradient @ed0 10,{\be1\fad(150,150)\clip(8,53,762,58)\pos(10,10)\1c&HE2B5FF&}{\\k0}onna no ko wa dare datte self producer
Dialogue: 0,0:07:45.47,0:07:54.79,OP español,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)\blur1}Todas las chicas, sin importar quienes sean, son independientes{?}
Dialogue: 0,0:07:58.27,0:08:05.43,OP romaji,,0,0,0,gradient @3fe 1,{\be1\fad(150,150)\clip(8,8,964,13)\pos(10,10)\1c&HFFFCFF&}{\\k0}joushiki ga hikkurikaeru kachikan mo ayashikunatte
Dialogue: 0,0:07:58.27,0:08:05.43,OP romaji,,0,0,0,gradient @3fe 2,{\be1\fad(150,150)\clip(8,13,964,18)\pos(10,10)\1c&HFDFDFE&}{\\k0}joushiki ga hikkurikaeru kachikan mo ayashikunatte
Dialogue: 0,0:07:58.27,0:08:05.43,OP romaji,,0,0,0,gradient @3fe 3,{\be1\fad(150,150)\clip(8,18,964,23)\pos(10,10)\1c&HF0EEFD&}{\\k0}joushiki ga hikkurikaeru kachikan mo ayashikunatte
Dialogue: 0,0:07:58.27,0:08:05.43,OP romaji,,0,0,0,gradient @3fe 4,{\be1\fad(150,150)\clip(8,23,964,28)\pos(10,10)\1c&HEEE7FF&}{\\k0}joushiki ga hikkurikaeru kachikan mo ayashikunatte
Dialogue: 0,0:07:58.27,0:08:05.43,OP romaji,,0,0,0,gradient @3fe 5,{\be1\fad(150,150)\clip(8,28,964,33)\pos(10,10)\1c&HE6DAFF&}{\\k0}joushiki ga hikkurikaeru kachikan mo ayashikunatte
Dialogue: 0,0:07:58.27,0:08:05.43,OP romaji,,0,0,0,gradient @3fe 6,{\be1\fad(150,150)\clip(8,33,964,38)\pos(10,10)\1c&HDCD2FF&}{\\k0}joushiki ga hikkurikaeru kachikan mo ayashikunatte
Dialogue: 0,0:07:58.27,0:08:05.43,OP romaji,,0,0,0,gradient @3fe 7,{\be1\fad(150,150)\clip(8,38,964,43)\pos(10,10)\1c&HDBC9FF&}{\\k0}joushiki ga hikkurikaeru kachikan mo ayashikunatte
Dialogue: 0,0:07:58.27,0:08:05.43,OP romaji,,0,0,0,gradient @3fe 8,{\be1\fad(150,150)\clip(8,43,964,48)\pos(10,10)\1c&HDCC4FF&}{\\k0}joushiki ga hikkurikaeru kachikan mo ayashikunatte
Dialogue: 0,0:07:58.27,0:08:05.43,OP romaji,,0,0,0,gradient @3fe 9,{\be1\fad(150,150)\clip(8,48,964,53)\pos(10,10)\1c&HE0B8FF&}{\\k0}joushiki ga hikkurikaeru kachikan mo ayashikunatte
Dialogue: 0,0:07:58.27,0:08:05.43,OP romaji,,0,0,0,gradient @3fe 10,{\be1\fad(150,150)\clip(8,53,964,58)\pos(10,10)\1c&HE2B5FF&}{\\k0}joushiki ga hikkurikaeru kachikan mo ayashikunatte
Dialogue: 0,0:07:58.27,0:08:05.43,OP español,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)\blur1}Desafiemos al sentido común. Hagamos que nuestros valores se vuelvan cuestionables
Dialogue: 0,0:08:05.43,0:08:08.94,OP romaji,,0,0,0,gradient @ea6 1,{\be1\fad(150,150)\clip(8,8,473,13)\pos(10,10)\1c&HFFFCFF&}{\\k0}yoyuunaikedo kowakumonai
Dialogue: 0,0:08:05.43,0:08:08.94,OP romaji,,0,0,0,gradient @ea6 2,{\be1\fad(150,150)\clip(8,13,473,18)\pos(10,10)\1c&HFDFDFE&}{\\k0}yoyuunaikedo kowakumonai
Dialogue: 0,0:08:05.43,0:08:08.94,OP romaji,,0,0,0,gradient @ea6 3,{\be1\fad(150,150)\clip(8,18,473,23)\pos(10,10)\1c&HF0EEFD&}{\\k0}yoyuunaikedo kowakumonai
Dialogue: 0,0:08:05.43,0:08:08.94,OP romaji,,0,0,0,gradient @ea6 4,{\be1\fad(150,150)\clip(8,23,473,28)\pos(10,10)\1c&HEEE7FF&}{\\k0}yoyuunaikedo kowakumonai
Dialogue: 0,0:08:05.43,0:08:08.94,OP romaji,,0,0,0,gradient @ea6 5,{\be1\fad(150,150)\clip(8,28,473,33)\pos(10,10)\1c&HE6DAFF&}{\\k0}yoyuunaikedo kowakumonai
Dialogue: 0,0:08:05.43,0:08:08.94,OP romaji,,0,0,0,gradient @ea6 6,{\be1\fad(150,150)\clip(8,33,473,38)\pos(10,10)\1c&HDCD2FF&}{\\k0}yoyuunaikedo kowakumonai
Dialogue: 0,0:08:05.43,0:08:08.94,OP romaji,,0,0,0,gradient @ea6 7,{\be1\fad(150,150)\clip(8,38,473,43)\pos(10,10)\1c&HDBC9FF&}{\\k0}yoyuunaikedo kowakumonai
Dialogue: 0,0:08:05.43,0:08:08.94,OP romaji,,0,0,0,gradient @ea6 8,{\be1\fad(150,150)\clip(8,43,473,48)\pos(10,10)\1c&HDCC4FF&}{\\k0}yoyuunaikedo kowakumonai
Dialogue: 0,0:08:05.43,0:08:08.94,OP romaji,,0,0,0,gradient @ea6 9,{\be1\fad(150,150)\clip(8,48,473,53)\pos(10,10)\1c&HE0B8FF&}{\\k0}yoyuunaikedo kowakumonai
Dialogue: 0,0:08:05.43,0:08:08.94,OP romaji,,0,0,0,gradient @ea6 10,{\be1\fad(150,150)\clip(8,53,473,58)\pos(10,10)\1c&HE2B5FF&}{\\k0}yoyuunaikedo kowakumonai
Dialogue: 0,0:08:05.43,0:08:08.94,OP español,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)\blur1}No tengo una zona segura, pero no tengo miedo
Dialogue: 0,0:08:08.94,0:08:11.89,OP romaji,,0,0,0,gradient @4f0 1,{\be1\fad(150,150)\clip(8,8,396,13)\pos(10,10)\1c&HFFFCFF&}{\\k0}dokidokishite elation
Dialogue: 0,0:08:08.94,0:08:11.89,OP romaji,,0,0,0,gradient @4f0 2,{\be1\fad(150,150)\clip(8,13,396,18)\pos(10,10)\1c&HFDFDFE&}{\\k0}dokidokishite elation
Dialogue: 0,0:08:08.94,0:08:11.89,OP romaji,,0,0,0,gradient @4f0 3,{\be1\fad(150,150)\clip(8,18,396,23)\pos(10,10)\1c&HF0EEFD&}{\\k0}dokidokishite elation
Dialogue: 0,0:08:08.94,0:08:11.89,OP romaji,,0,0,0,gradient @4f0 4,{\be1\fad(150,150)\clip(8,23,396,28)\pos(10,10)\1c&HEEE7FF&}{\\k0}dokidokishite elation
Dialogue: 0,0:08:08.94,0:08:11.89,OP romaji,,0,0,0,gradient @4f0 5,{\be1\fad(150,150)\clip(8,28,396,33)\pos(10,10)\1c&HE6DAFF&}{\\k0}dokidokishite elation
Dialogue: 0,0:08:08.94,0:08:11.89,OP romaji,,0,0,0,gradient @4f0 6,{\be1\fad(150,150)\clip(8,33,396,38)\pos(10,10)\1c&HDCD2FF&}{\\k0}dokidokishite elation
Dialogue: 0,0:08:08.94,0:08:11.89,OP romaji,,0,0,0,gradient @4f0 7,{\be1\fad(150,150)\clip(8,38,396,43)\pos(10,10)\1c&HDBC9FF&}{\\k0}dokidokishite elation
Dialogue: 0,0:08:08.94,0:08:11.89,OP romaji,,0,0,0,gradient @4f0 8,{\be1\fad(150,150)\clip(8,43,396,48)\pos(10,10)\1c&HDCC4FF&}{\\k0}dokidokishite elation
Dialogue: 0,0:08:08.94,0:08:11.89,OP romaji,,0,0,0,gradient @4f0 9,{\be1\fad(150,150)\clip(8,48,396,53)\pos(10,10)\1c&HE0B8FF&}{\\k0}dokidokishite elation
Dialogue: 0,0:08:08.94,0:08:11.89,OP romaji,,0,0,0,gradient @4f0 10,{\be1\fad(150,150)\clip(8,53,396,58)\pos(10,10)\1c&HE2B5FF&}{\\k0}dokidokishite elation
Dialogue: 0,0:08:08.94,0:08:11.89,OP español,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)\blur1}Corazón latiendo, euforia
Dialogue: 0,0:08:11.89,0:08:18.35,OP romaji,,0,0,0,gradient @954 1,{\be1\fad(150,150)\clip(8,8,861,13)\pos(10,10)\1c&HFFFCFF&}{\\k0}kagami no jibun wa watashi na no derekusaine
Dialogue: 0,0:08:11.89,0:08:18.35,OP romaji,,0,0,0,gradient @954 2,{\be1\fad(150,150)\clip(8,13,861,18)\pos(10,10)\1c&HFDFDFE&}{\\k0}kagami no jibun wa watashi na no derekusaine
Dialogue: 0,0:08:11.89,0:08:18.35,OP romaji,,0,0,0,gradient @954 3,{\be1\fad(150,150)\clip(8,18,861,23)\pos(10,10)\1c&HF0EEFD&}{\\k0}kagami no jibun wa watashi na no derekusaine
Dialogue: 0,0:08:11.89,0:08:18.35,OP romaji,,0,0,0,gradient @954 4,{\be1\fad(150,150)\clip(8,23,861,28)\pos(10,10)\1c&HEEE7FF&}{\\k0}kagami no jibun wa watashi na no derekusaine
Dialogue: 0,0:08:11.89,0:08:18.35,OP romaji,,0,0,0,gradient @954 5,{\be1\fad(150,150)\clip(8,28,861,33)\pos(10,10)\1c&HE6DAFF&}{\\k0}kagami no jibun wa watashi na no derekusaine
Dialogue: 0,0:08:11.89,0:08:18.35,OP romaji,,0,0,0,gradient @954 6,{\be1\fad(150,150)\clip(8,33,861,38)\pos(10,10)\1c&HDCD2FF&}{\\k0}kagami no jibun wa watashi na no derekusaine
Dialogue: 0,0:08:11.89,0:08:18.35,OP romaji,,0,0,0,gradient @954 7,{\be1\fad(150,150)\clip(8,38,861,43)\pos(10,10)\1c&HDBC9FF&}{\\k0}kagami no jibun wa watashi na no derekusaine
Dialogue: 0,0:08:11.89,0:08:18.35,OP romaji,,0,0,0,gradient @954 8,{\be1\fad(150,150)\clip(8,43,861,48)\pos(10,10)\1c&HDCC4FF&}{\\k0}kagami no jibun wa watashi na no derekusaine
Dialogue: 0,0:08:11.89,0:08:18.35,OP romaji,,0,0,0,gradient @954 9,{\be1\fad(150,150)\clip(8,48,861,53)\pos(10,10)\1c&HE0B8FF&}{\\k0}kagami no jibun wa watashi na no derekusaine
Dialogue: 0,0:08:11.89,0:08:18.35,OP romaji,,0,0,0,gradient @954 10,{\be1\fad(150,150)\clip(8,53,861,58)\pos(10,10)\1c&HE2B5FF&}{\\k0}kagami no jibun wa watashi na no derekusaine
Dialogue: 0,0:08:11.89,0:08:18.35,OP español,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)\blur1}La figura en el espejo también soy yo, qué vergonzoso
Dialogue: 0,0:08:18.35,0:08:22.62,OP romaji,,0,0,0,gradient @402 1,{\be1\fad(150,150)\clip(8,8,595,13)\pos(10,10)\1c&HFFFCFF&}{\\k0}umarekawaru sekai no mannakade
Dialogue: 0,0:08:18.35,0:08:22.62,OP romaji,,0,0,0,gradient @402 2,{\be1\fad(150,150)\clip(8,13,595,18)\pos(10,10)\1c&HFDFDFE&}{\\k0}umarekawaru sekai no mannakade
Dialogue: 0,0:08:18.35,0:08:22.62,OP romaji,,0,0,0,gradient @402 3,{\be1\fad(150,150)\clip(8,18,595,23)\pos(10,10)\1c&HF0EEFD&}{\\k0}umarekawaru sekai no mannakade
Dialogue: 0,0:08:18.35,0:08:22.62,OP romaji,,0,0,0,gradient @402 4,{\be1\fad(150,150)\clip(8,23,595,28)\pos(10,10)\1c&HEEE7FF&}{\\k0}umarekawaru sekai no mannakade
Dialogue: 0,0:08:18.35,0:08:22.62,OP romaji,,0,0,0,gradient @402 5,{\be1\fad(150,150)\clip(8,28,595,33)\pos(10,10)\1c&HE6DAFF&}{\\k0}umarekawaru sekai no mannakade
Dialogue: 0,0:08:18.35,0:08:22.62,OP romaji,,0,0,0,gradient @402 6,{\be1\fad(150,150)\clip(8,33,595,38)\pos(10,10)\1c&HDCD2FF&}{\\k0}umarekawaru sekai no mannakade
Dialogue: 0,0:08:18.35,0:08:22.62,OP romaji,,0,0,0,gradient @402 7,{\be1\fad(150,150)\clip(8,38,595,43)\pos(10,10)\1c&HDBC9FF&}{\\k0}umarekawaru sekai no mannakade
Dialogue: 0,0:08:18.35,0:08:22.62,OP romaji,,0,0,0,gradient @402 8,{\be1\fad(150,150)\clip(8,43,595,48)\pos(10,10)\1c&HDCC4FF&}{\\k0}umarekawaru sekai no mannakade
Dialogue: 0,0:08:18.35,0:08:22.62,OP romaji,,0,0,0,gradient @402 9,{\be1\fad(150,150)\clip(8,48,595,53)\pos(10,10)\1c&HE0B8FF&}{\\k0}umarekawaru sekai no mannakade
Dialogue: 0,0:08:18.35,0:08:22.62,OP romaji,,0,0,0,gradient @402 10,{\be1\fad(150,150)\clip(8,53,595,58)\pos(10,10)\1c&HE2B5FF&}{\\k0}umarekawaru sekai no mannakade
Dialogue: 0,0:08:18.35,0:08:22.62,OP español,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)\blur1}Renace en el centro del mundo
Dialogue: 0,0:08:22.62,0:08:27.84,OP romaji,,0,0,0,gradient @a5d 1,{\be1\fad(150,150)\clip(8,8,591,13)\pos(10,10)\1c&HFFFCFF&}{\\k0}dakishimete (tsutaete) daisuki!
Dialogue: 0,0:08:22.62,0:08:27.84,OP romaji,,0,0,0,gradient @a5d 2,{\be1\fad(150,150)\clip(8,13,591,18)\pos(10,10)\1c&HFDFDFE&}{\\k0}dakishimete (tsutaete) daisuki!
Dialogue: 0,0:08:22.62,0:08:27.84,OP romaji,,0,0,0,gradient @a5d 3,{\be1\fad(150,150)\clip(8,18,591,23)\pos(10,10)\1c&HF0EEFD&}{\\k0}dakishimete (tsutaete) daisuki!
Dialogue: 0,0:08:22.62,0:08:27.84,OP romaji,,0,0,0,gradient @a5d 4,{\be1\fad(150,150)\clip(8,23,591,28)\pos(10,10)\1c&HEEE7FF&}{\\k0}dakishimete (tsutaete) daisuki!
Dialogue: 0,0:08:22.62,0:08:27.84,OP romaji,,0,0,0,gradient @a5d 5,{\be1\fad(150,150)\clip(8,28,591,33)\pos(10,10)\1c&HE6DAFF&}{\\k0}dakishimete (tsutaete) daisuki!
Dialogue: 0,0:08:22.62,0:08:27.84,OP romaji,,0,0,0,gradient @a5d 6,{\be1\fad(150,150)\clip(8,33,591,38)\pos(10,10)\1c&HDCD2FF&}{\\k0}dakishimete (tsutaete) daisuki!
Dialogue: 0,0:08:22.62,0:08:27.84,OP romaji,,0,0,0,gradient @a5d 7,{\be1\fad(150,150)\clip(8,38,591,43)\pos(10,10)\1c&HDBC9FF&}{\\k0}dakishimete (tsutaete) daisuki!
Dialogue: 0,0:08:22.62,0:08:27.84,OP romaji,,0,0,0,gradient @a5d 8,{\be1\fad(150,150)\clip(8,43,591,48)\pos(10,10)\1c&HDCC4FF&}{\\k0}dakishimete (tsutaete) daisuki!
Dialogue: 0,0:08:22.62,0:08:27.84,OP romaji,,0,0,0,gradient @a5d 9,{\be1\fad(150,150)\clip(8,48,591,53)\pos(10,10)\1c&HE0B8FF&}{\\k0}dakishimete (tsutaete) daisuki!
Dialogue: 0,0:08:22.62,0:08:27.84,OP romaji,,0,0,0,gradient @a5d 10,{\be1\fad(150,150)\clip(8,53,591,58)\pos(10,10)\1c&HE2B5FF&}{\\k0}dakishimete (tsutaete) daisuki!
Dialogue: 0,0:08:22.62,0:08:27.84,OP español,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)\blur1}¡Abrázame fuerte! (Dile al mundo) ¡Te amo!
Dialogue: 0,0:08:27.84,0:08:34.16,OP romaji,,0,0,0,gradient @333 1,{\be1\fad(150,150)\clip(8,8,834,13)\pos(10,10)\1c&HFFFCFF&}{\\k0}omoidoori ni koi shiyou sunao na inryoku de
Dialogue: 0,0:08:27.84,0:08:34.16,OP romaji,,0,0,0,gradient @333 2,{\be1\fad(150,150)\clip(8,13,834,18)\pos(10,10)\1c&HFDFDFE&}{\\k0}omoidoori ni koi shiyou sunao na inryoku de
Dialogue: 0,0:08:27.84,0:08:34.16,OP romaji,,0,0,0,gradient @333 3,{\be1\fad(150,150)\clip(8,18,834,23)\pos(10,10)\1c&HF0EEFD&}{\\k0}omoidoori ni koi shiyou sunao na inryoku de
Dialogue: 0,0:08:27.84,0:08:34.16,OP romaji,,0,0,0,gradient @333 4,{\be1\fad(150,150)\clip(8,23,834,28)\pos(10,10)\1c&HEEE7FF&}{\\k0}omoidoori ni koi shiyou sunao na inryoku de
Dialogue: 0,0:08:27.84,0:08:34.16,OP romaji,,0,0,0,gradient @333 5,{\be1\fad(150,150)\clip(8,28,834,33)\pos(10,10)\1c&HE6DAFF&}{\\k0}omoidoori ni koi shiyou sunao na inryoku de
Dialogue: 0,0:08:27.84,0:08:34.16,OP romaji,,0,0,0,gradient @333 6,{\be1\fad(150,150)\clip(8,33,834,38)\pos(10,10)\1c&HDCD2FF&}{\\k0}omoidoori ni koi shiyou sunao na inryoku de
Dialogue: 0,0:08:27.84,0:08:34.16,OP romaji,,0,0,0,gradient @333 7,{\be1\fad(150,150)\clip(8,38,834,43)\pos(10,10)\1c&HDBC9FF&}{\\k0}omoidoori ni koi shiyou sunao na inryoku de
Dialogue: 0,0:08:27.84,0:08:34.16,OP romaji,,0,0,0,gradient @333 8,{\be1\fad(150,150)\clip(8,43,834,48)\pos(10,10)\1c&HDCC4FF&}{\\k0}omoidoori ni koi shiyou sunao na inryoku de
Dialogue: 0,0:08:27.84,0:08:34.16,OP romaji,,0,0,0,gradient @333 9,{\be1\fad(150,150)\clip(8,48,834,53)\pos(10,10)\1c&HE0B8FF&}{\\k0}omoidoori ni koi shiyou sunao na inryoku de
Dialogue: 0,0:08:27.84,0:08:34.16,OP romaji,,0,0,0,gradient @333 10,{\be1\fad(150,150)\clip(8,53,834,58)\pos(10,10)\1c&HE2B5FF&}{\\k0}omoidoori ni koi shiyou sunao na inryoku de
Dialogue: 0,0:08:27.84,0:08:34.16,OP español,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)\blur1}Amemos de la manera que queramos con una atracción honesta
Dialogue: 0,0:08:34.16,0:08:38.22,OP romaji,,0,0,0,gradient @c9b 1,{\be1\fad(150,150)\clip(8,8,588,13)\pos(10,10)\1c&HFFFCFF&}{\\k0}muki ni natte mitari hashaidari
Dialogue: 0,0:08:34.16,0:08:38.22,OP romaji,,0,0,0,gradient @c9b 2,{\be1\fad(150,150)\clip(8,13,588,18)\pos(10,10)\1c&HFDFDFE&}{\\k0}muki ni natte mitari hashaidari
Dialogue: 0,0:08:34.16,0:08:38.22,OP romaji,,0,0,0,gradient @c9b 3,{\be1\fad(150,150)\clip(8,18,588,23)\pos(10,10)\1c&HF0EEFD&}{\\k0}muki ni natte mitari hashaidari
Dialogue: 0,0:08:34.16,0:08:38.22,OP romaji,,0,0,0,gradient @c9b 4,{\be1\fad(150,150)\clip(8,23,588,28)\pos(10,10)\1c&HEEE7FF&}{\\k0}muki ni natte mitari hashaidari
Dialogue: 0,0:08:34.16,0:08:38.22,OP romaji,,0,0,0,gradient @c9b 5,{\be1\fad(150,150)\clip(8,28,588,33)\pos(10,10)\1c&HE6DAFF&}{\\k0}muki ni natte mitari hashaidari
Dialogue: 0,0:08:34.16,0:08:38.22,OP romaji,,0,0,0,gradient @c9b 6,{\be1\fad(150,150)\clip(8,33,588,38)\pos(10,10)\1c&HDCD2FF&}{\\k0}muki ni natte mitari hashaidari
Dialogue: 0,0:08:34.16,0:08:38.22,OP romaji,,0,0,0,gradient @c9b 7,{\be1\fad(150,150)\clip(8,38,588,43)\pos(10,10)\1c&HDBC9FF&}{\\k0}muki ni natte mitari hashaidari
Dialogue: 0,0:08:34.16,0:08:38.22,OP romaji,,0,0,0,gradient @c9b 8,{\be1\fad(150,150)\clip(8,43,588,48)\pos(10,10)\1c&HDCC4FF&}{\\k0}muki ni natte mitari hashaidari
Dialogue: 0,0:08:34.16,0:08:38.22,OP romaji,,0,0,0,gradient @c9b 9,{\be1\fad(150,150)\clip(8,48,588,53)\pos(10,10)\1c&HE0B8FF&}{\\k0}muki ni natte mitari hashaidari
Dialogue: 0,0:08:34.16,0:08:38.22,OP romaji,,0,0,0,gradient @c9b 10,{\be1\fad(150,150)\clip(8,53,588,58)\pos(10,10)\1c&HE2B5FF&}{\\k0}muki ni natte mitari hashaidari
Dialogue: 0,0:08:34.16,0:08:38.22,OP español,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)\blur1}¡Enfadémonos, corramos!
Dialogue: 0,0:08:38.22,0:08:41.85,OP romaji,,0,0,0,gradient @3b7 1,{\be1\fad(150,150)\clip(8,8,571,13)\pos(10,10)\1c&HFFFCFF&}{\\k0}mainichi ga (hora) kyuutenkai!
Dialogue: 0,0:08:38.22,0:08:41.85,OP romaji,,0,0,0,gradient @3b7 2,{\be1\fad(150,150)\clip(8,13,571,18)\pos(10,10)\1c&HFDFDFE&}{\\k0}mainichi ga (hora) kyuutenkai!
Dialogue: 0,0:08:38.22,0:08:41.85,OP romaji,,0,0,0,gradient @3b7 3,{\be1\fad(150,150)\clip(8,18,571,23)\pos(10,10)\1c&HF0EEFD&}{\\k0}mainichi ga (hora) kyuutenkai!
Dialogue: 0,0:08:38.22,0:08:41.85,OP romaji,,0,0,0,gradient @3b7 4,{\be1\fad(150,150)\clip(8,23,571,28)\pos(10,10)\1c&HEEE7FF&}{\\k0}mainichi ga (hora) kyuutenkai!
Dialogue: 0,0:08:38.22,0:08:41.85,OP romaji,,0,0,0,gradient @3b7 5,{\be1\fad(150,150)\clip(8,28,571,33)\pos(10,10)\1c&HE6DAFF&}{\\k0}mainichi ga (hora) kyuutenkai!
Dialogue: 0,0:08:38.22,0:08:41.85,OP romaji,,0,0,0,gradient @3b7 6,{\be1\fad(150,150)\clip(8,33,571,38)\pos(10,10)\1c&HDCD2FF&}{\\k0}mainichi ga (hora) kyuutenkai!
Dialogue: 0,0:08:38.22,0:08:41.85,OP romaji,,0,0,0,gradient @3b7 7,{\be1\fad(150,150)\clip(8,38,571,43)\pos(10,10)\1c&HDBC9FF&}{\\k0}mainichi ga (hora) kyuutenkai!
Dialogue: 0,0:08:38.22,0:08:41.85,OP romaji,,0,0,0,gradient @3b7 8,{\be1\fad(150,150)\clip(8,43,571,48)\pos(10,10)\1c&HDCC4FF&}{\\k0}mainichi ga (hora) kyuutenkai!
Dialogue: 0,0:08:38.22,0:08:41.85,OP romaji,,0,0,0,gradient @3b7 9,{\be1\fad(150,150)\clip(8,48,571,53)\pos(10,10)\1c&HE0B8FF&}{\\k0}mainichi ga (hora) kyuutenkai!
Dialogue: 0,0:08:38.22,0:08:41.85,OP romaji,,0,0,0,gradient @3b7 10,{\be1\fad(150,150)\clip(8,53,571,58)\pos(10,10)\1c&HE2B5FF&}{\\k0}mainichi ga (hora) kyuutenkai!
Dialogue: 0,0:08:38.22,0:08:41.85,OP español,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)\blur1}¡Eventos repentinos, todos los días!
Dialogue: 0,0:08:41.85,0:08:48.06,OP romaji,,0,0,0,gradient @91e 1,{\be1\fad(150,150)\clip(8,8,769,13)\pos(10,10)\1c&HFFFCFF&}{\\k0}tomaranai tokimeki de minna kawaiku nare
Dialogue: 0,0:08:41.85,0:08:48.06,OP romaji,,0,0,0,gradient @91e 2,{\be1\fad(150,150)\clip(8,13,769,18)\pos(10,10)\1c&HFDFDFE&}{\\k0}tomaranai tokimeki de minna kawaiku nare
Dialogue: 0,0:08:41.85,0:08:48.06,OP romaji,,0,0,0,gradient @91e 3,{\be1\fad(150,150)\clip(8,18,769,23)\pos(10,10)\1c&HF0EEFD&}{\\k0}tomaranai tokimeki de minna kawaiku nare
Dialogue: 0,0:08:41.85,0:08:48.06,OP romaji,,0,0,0,gradient @91e 4,{\be1\fad(150,150)\clip(8,23,769,28)\pos(10,10)\1c&HEEE7FF&}{\\k0}tomaranai tokimeki de minna kawaiku nare
Dialogue: 0,0:08:41.85,0:08:48.06,OP romaji,,0,0,0,gradient @91e 5,{\be1\fad(150,150)\clip(8,28,769,33)\pos(10,10)\1c&HE6DAFF&}{\\k0}tomaranai tokimeki de minna kawaiku nare
Dialogue: 0,0:08:41.85,0:08:48.06,OP romaji,,0,0,0,gradient @91e 6,{\be1\fad(150,150)\clip(8,33,769,38)\pos(10,10)\1c&HDCD2FF&}{\\k0}tomaranai tokimeki de minna kawaiku nare
Dialogue: 0,0:08:41.85,0:08:48.06,OP romaji,,0,0,0,gradient @91e 7,{\be1\fad(150,150)\clip(8,38,769,43)\pos(10,10)\1c&HDBC9FF&}{\\k0}tomaranai tokimeki de minna kawaiku nare
Dialogue: 0,0:08:41.85,0:08:48.06,OP romaji,,0,0,0,gradient @91e 8,{\be1\fad(150,150)\clip(8,43,769,48)\pos(10,10)\1c&HDCC4FF&}{\\k0}tomaranai tokimeki de minna kawaiku nare
Dialogue: 0,0:08:41.85,0:08:48.06,OP romaji,,0,0,0,gradient @91e 9,{\be1\fad(150,150)\clip(8,48,769,53)\pos(10,10)\1c&HE0B8FF&}{\\k0}tomaranai tokimeki de minna kawaiku nare
Dialogue: 0,0:08:41.85,0:08:48.06,OP romaji,,0,0,0,gradient @91e 10,{\be1\fad(150,150)\clip(8,53,769,58)\pos(10,10)\1c&HE2B5FF&}{\\k0}tomaranai tokimeki de minna kawaiku nare
Dialogue: 0,0:08:41.85,0:08:48.06,OP español,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)\blur1}¡Con este corazón acelerado, todo será más lindo!
Dialogue: 0,0:08:48.06,0:08:51.85,OP romaji,,0,0,0,gradient @36d 1,{\be1\fad(150,150)\clip(8,8,489,13)\pos(10,10)\1c&HFFFCFF&}{\\k0}yosou ijou no mirai e to!
Dialogue: 0,0:08:48.06,0:08:51.85,OP romaji,,0,0,0,gradient @36d 2,{\be1\fad(150,150)\clip(8,13,489,18)\pos(10,10)\1c&HFDFDFE&}{\\k0}yosou ijou no mirai e to!
Dialogue: 0,0:08:48.06,0:08:51.85,OP romaji,,0,0,0,gradient @36d 3,{\be1\fad(150,150)\clip(8,18,489,23)\pos(10,10)\1c&HF0EEFD&}{\\k0}yosou ijou no mirai e to!
Dialogue: 0,0:08:48.06,0:08:51.85,OP romaji,,0,0,0,gradient @36d 4,{\be1\fad(150,150)\clip(8,23,489,28)\pos(10,10)\1c&HEEE7FF&}{\\k0}yosou ijou no mirai e to!
Dialogue: 0,0:08:48.06,0:08:51.85,OP romaji,,0,0,0,gradient @36d 5,{\be1\fad(150,150)\clip(8,28,489,33)\pos(10,10)\1c&HE6DAFF&}{\\k0}yosou ijou no mirai e to!
Dialogue: 0,0:08:48.06,0:08:51.85,OP romaji,,0,0,0,gradient @36d 6,{\be1\fad(150,150)\clip(8,33,489,38)\pos(10,10)\1c&HDCD2FF&}{\\k0}yosou ijou no mirai e to!
Dialogue: 0,0:08:48.06,0:08:51.85,OP romaji,,0,0,0,gradient @36d 7,{\be1\fad(150,150)\clip(8,38,489,43)\pos(10,10)\1c&HDBC9FF&}{\\k0}yosou ijou no mirai e to!
Dialogue: 0,0:08:48.06,0:08:51.85,OP romaji,,0,0,0,gradient @36d 8,{\be1\fad(150,150)\clip(8,43,489,48)\pos(10,10)\1c&HDCC4FF&}{\\k0}yosou ijou no mirai e to!
Dialogue: 0,0:08:48.06,0:08:51.85,OP romaji,,0,0,0,gradient @36d 9,{\be1\fad(150,150)\clip(8,48,489,53)\pos(10,10)\1c&HE0B8FF&}{\\k0}yosou ijou no mirai e to!
Dialogue: 0,0:08:48.06,0:08:51.85,OP romaji,,0,0,0,gradient @36d 10,{\be1\fad(150,150)\clip(8,53,489,58)\pos(10,10)\1c&HE2B5FF&}{\\k0}yosou ijou no mirai e to!
Dialogue: 0,0:08:48.06,0:08:51.85,OP español,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)\blur1}Para un futuro mejor que nuestra imaginación,
Dialogue: 0,0:08:51.85,0:08:56.43,OP romaji,,0,0,0,gradient @911 1,{\be1\fad(150,150)\clip(8,8,245,13)\pos(10,10)\1c&HFFFCFF&}{\\k0}self produce
Dialogue: 0,0:08:51.85,0:08:56.43,OP romaji,,0,0,0,gradient @911 2,{\be1\fad(150,150)\clip(8,13,245,18)\pos(10,10)\1c&HFDFDFE&}{\\k0}self produce
Dialogue: 0,0:08:51.85,0:08:56.43,OP romaji,,0,0,0,gradient @911 3,{\be1\fad(150,150)\clip(8,18,245,23)\pos(10,10)\1c&HF0EEFD&}{\\k0}self produce
Dialogue: 0,0:08:51.85,0:08:56.43,OP romaji,,0,0,0,gradient @911 4,{\be1\fad(150,150)\clip(8,23,245,28)\pos(10,10)\1c&HEEE7FF&}{\\k0}self produce
Dialogue: 0,0:08:51.85,0:08:56.43,OP romaji,,0,0,0,gradient @911 5,{\be1\fad(150,150)\clip(8,28,245,33)\pos(10,10)\1c&HE6DAFF&}{\\k0}self produce
Dialogue: 0,0:08:51.85,0:08:56.43,OP romaji,,0,0,0,gradient @911 6,{\be1\fad(150,150)\clip(8,33,245,38)\pos(10,10)\1c&HDCD2FF&}{\\k0}self produce
Dialogue: 0,0:08:51.85,0:08:56.43,OP romaji,,0,0,0,gradient @911 7,{\be1\fad(150,150)\clip(8,38,245,43)\pos(10,10)\1c&HDBC9FF&}{\\k0}self produce
Dialogue: 0,0:08:51.85,0:08:56.43,OP romaji,,0,0,0,gradient @911 8,{\be1\fad(150,150)\clip(8,43,245,48)\pos(10,10)\1c&HDCC4FF&}{\\k0}self produce
Dialogue: 0,0:08:51.85,0:08:56.43,OP romaji,,0,0,0,gradient @911 9,{\be1\fad(150,150)\clip(8,48,245,53)\pos(10,10)\1c&HE0B8FF&}{\\k0}self produce
Dialogue: 0,0:08:51.85,0:08:56.43,OP romaji,,0,0,0,gradient @911 10,{\be1\fad(150,150)\clip(8,53,245,58)\pos(10,10)\1c&HE2B5FF&}{\\k0}self produce
Dialogue: 0,0:08:54.01,0:08:55.98,OP romaji,,0,0,0,,{\fad(0,500)\an5\fs28\pos(640,382)}Visita: japannext-fansub.blogspot.com
Dialogue: 0,0:08:54.01,0:08:55.98,OP romaji,,0,0,0,,{\fad(0,500)\an5\fs28\pos(640,382)\bord0\c&HE5D2FF&\iclip(394,385,885,414)}Visita: japannext-fansub.blogspot.com
Dialogue: 0,0:08:54.01,0:08:55.98,OP romaji,,0,0,0,,{\fad(0,500)\an5\fs28\pos(640,382)\bord0\c&HFDEFFF&\iclip(394,383,886,414)}Visita: japannext-fansub.blogspot.com
Dialogue: 0,0:08:54.01,0:08:55.98,OP romaji,,0,0,0,,{\fad(0,500)\an5\fs28\pos(640,382)\bord0\c&HFEF7FF&\iclip(394,382,885,414)}Visita: japannext-fansub.blogspot.com
Dialogue: 0,0:09:00.37,0:09:01.93,Letreros,,0,0,0,,{\fad(900,0)\fnPaper Johnny Eins\bord14\blur2\fs47\b1\frz8.939\pos(134,92)\c&HC8A8F2&\3c&HFFFFFF&}Japannext \NFansub
Dialogue: 0,0:09:00.37,0:09:01.93,Letreros,,0,0,0,,{\fad(900,0)\fnPaper Johnny Eins\bord9\fs47\b1\frz8.939\pos(134,92)\c&HC8A8F2&\3c&HC8A8F2&}Japannext \NFansub
Dialogue: 0,0:09:00.37,0:09:01.93,Letreros,,0,0,0,,{\fad(900,0)\fnPaper Johnny Eins\bord6\fs47\b1\frz8.939\pos(134,92)\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&}Japannext \NFansub
Dialogue: 0,0:09:00.37,0:09:01.93,Letreros,,0,0,0,,{\fad(900,0)\fnPaper Johnny Eins\bord2\fs47\b1\frz8.939\pos(134,92)\c&HF1DAC7&\3c&HCAAC5A&}Japa{\alpha&HFF\c&H8A5DE7&}nne{\c&HD5BBF4&}xt \N{\c&H8A5DE7&}Fa{\c&HB7FFFA&}nsu{\c&H8A5DE7&}b
Dialogue: 0,0:09:00.37,0:09:01.93,Letreros,,0,0,0,,{\fad(900,0)\fnPaper Johnny Eins\bord0\fs47\b1\frz8.939\pos(134,92)\c&HF1DAC7&\alpha&HFF\3c&H000000&}Japa{\alpha\c&H8A5DE7&}nne{\alpha&HFF\c&HD5BBF4&}xt \N{\c&H8A5DE7&}Fa{\c&HB7FFFA&}nsu{\c&H8A5DE7&}b
Dialogue: 0,0:09:00.37,0:09:01.93,Letreros,,0,0,0,,{\fad(900,0)\fnPaper Johnny Eins\bord2\fs47\b1\frz8.939\pos(134,92)\c&HF1DAC7&\alpha&HFF\3c&H874EC6&}Japa{\c&H8A5DE7&}nne{\alpha\c&HD5BBF4&}xt \N{\alpha&HFF\c&H8A5DE7&}Fa{\c&HB7FFFA&}nsu{\c&H8A5DE7&}b
Dialogue: 0,0:09:00.37,0:09:01.93,Letreros,,0,0,0,,{\fad(900,0)\fnPaper Johnny Eins\bord0\fs47\b1\frz8.939\pos(134,92)\c&HF1DAC7&\alpha&HFF\3c&H874EC6&}Japa{\c&H8A5DE7&}nne{\c&HD5BBF4&}xt \N{\alpha\c&H8A5DE7&}Fa{\alpha&HFF\c&HB7FFFA&}nsu{\c&H8A5DE7&}b
Dialogue: 0,0:09:00.37,0:09:01.93,Letreros,,0,0,0,,{\fad(900,0)\fnPaper Johnny Eins\bord2\fs47\b1\frz8.939\pos(134,92)\c&HF1DAC7&\alpha&HFF\3c&H2BCEE3&}Japa{\c&H8A5DE7&}nne{\c&HD5BBF4&}xt \N{\c&H8A5DE7&}Fa{\alpha\c&HB7FFFA&}nsu{\alpha&HFF\c&H8A5DE7&}b
Dialogue: 0,0:09:00.37,0:09:01.93,Letreros,,0,0,0,,{\fad(900,0)\fnPaper Johnny Eins\bord0\fs47\b1\frz8.939\pos(134,92)\c&HF1DAC7&\alpha&HFF\3c&H2BCEE3&}Japa{\c&H8A5DE7&}nne{\c&HD5BBF4&}xt \N{\c&H8A5DE7&}Fa{\alpha\c&HB7FFFA&}nsu{\alpha\c&H8A5DE7&}b
Dialogue: 0,0:09:19.80,0:09:22.64,Default,,0,0,0,,¿Disculpe, Anastasia-neesama?{OMG, CORRE, CORRE Y NO MIRES ATRAS!!!!!! RÁPIDO!!!!!}
Dialogue: 0,0:09:22.64,0:09:24.45,Default,,0,0,0,,Increíble.
Dialogue: 0,0:09:24.84,0:09:26.66,Default,,0,0,0,,Esto es increíble.
Dialogue: 5,0:09:28.01,0:09:32.93,Letreros,,0,0,0,,{\fad(1000,0)\fnPaper Johnny Eins\b1\fs150\c&H896EE6&\pos(342,680)}Pe
Dialogue: 3,0:09:28.01,0:09:32.93,Letreros,,0,0,0,,{\blur1\fad(1000,0)\fnPaper Johnny Eins\b1\fs150\1a&HFF&\bord3\3c&H58C5FF&\pos(342,680)}Pe
Dialogue: 1,0:09:28.01,0:09:32.93,Letreros,,0,0,0,,{\blur0.4\fad(1000,0)\fnPaper Johnny Eins\b1\fs150\bord12\3c&HFFFFFF&\pos(342,680)}Pe
Dialogue: 5,0:09:28.71,0:09:32.93,Letreros,,0,0,0,,{\blur1\fad(1000,0)\fnPaper Johnny Eins\b1\fs150\c&H896EE6&\pos(540,680)}chos
Dialogue: 3,0:09:28.71,0:09:32.93,Letreros,,0,0,0,,{\blur1\fad(1000,0)\fnPaper Johnny Eins\b1\fs150\1a&HFF&\bord3\3c&H58C5FF&\pos(540,680)}chos
Dialogue: 1,0:09:28.71,0:09:32.93,Letreros,,0,0,0,,{\blur0.4\fad(1000,0)\fnPaper Johnny Eins\b1\fs150\bord12\3c&HFFFFFF&\pos(540,680)}chos
Dialogue: 5,0:09:29.51,0:09:32.93,Letreros,,0,0,0,,{\blur1\fad(1000,0)\fnPaper Johnny Eins\b1\fs150\c&H886DE5&\pos(770,680)}Pe
Dialogue: 3,0:09:29.51,0:09:32.93,Letreros,,0,0,0,,{\blur1\fad(1000,0)\fnPaper Johnny Eins\b1\fs150\1a&HFF&\bord3\3c&H58C5FF&\pos(770,680)}Pe
Dialogue: 1,0:09:29.51,0:09:32.93,Letreros,,0,0,0,,{\blur0.4\fad(1000,0)\fnPaper Johnny Eins\b1\fs150\bord12\3c&HFFFFFF&\pos(770,680)}Pe
Dialogue: 5,0:09:30.25,0:09:32.93,Letreros,,0,0,0,,{\blur1\fad(1000,0)\fnPaper Johnny Eins\b1\fs150\pos(1050,680)\fsp5\c&H8C6FE8&}queños
Dialogue: 3,0:09:30.25,0:09:32.93,Letreros,,0,0,0,,{\blur1\fad(1000,0)\fnPaper Johnny Eins\b1\fs150\1a&HFF&\bord3\3c&H58C5FF&\pos(1050,680)\fsp5}queños
Dialogue: 1,0:09:30.25,0:09:32.93,Letreros,,0,0,0,,{\blur0.4\fad(1000,0)\fnPaper Johnny Eins\b1\fs150\bord12\3c&HFFFFFF&\fsp5\pos(1050,680)}queños
Dialogue: 0,0:09:28.72,0:09:32.23,Default,,0,0,0,,{\an8}Soy pequeña, pero soy la casera así que no hay problema, ¿cierto?
Dialogue: 0,0:09:34.19,0:09:37.94,Default,,0,0,0,,Vaya, es un día perfecto para un picnic.
Dialogue: 0,0:09:38.43,0:09:41.06,Default,,0,0,0,,Gracias por la comida.
Dialogue: 0,0:09:44.34,0:09:45.81,Default,,0,0,0,,Está delicioso.
Dialogue: 0,0:09:45.81,0:09:47.65,Default,,0,0,0,,Ah, Arisa lo preparó.
Dialogue: 0,0:09:48.01,0:09:52.99,Default,,0,0,0,,No exagero al decir que es el mejor pollo frito que he probado.
Dialogue: 0,0:09:52.99,0:09:57.30,Default,,0,0,0,,Arisa-kun me enseñó la receta secreta de los Takanomiya.
Dialogue: 0,0:09:57.30,0:09:59.14,Default,,0,0,0,,Y también la de los vegetales hervidos.
Dialogue: 0,0:10:01.15,0:10:02.59,Default,,0,0,0,,¡Oh, vaya! ¡Está muy bueno!
Dialogue: 0,0:10:02.59,0:10:05.30,Default,,0,0,0,,El nivel de la comida del dormitorio ha subido otra vez.
Dialogue: 0,0:10:05.30,0:10:09.36,Default,,0,0,0,,Me preocupaba que no les gustara mi comida,
Dialogue: 0,0:10:09.36,0:10:11.80,Default,,0,0,0,,así que me alegra que haya salido bien.
Dialogue: 0,0:10:11.80,0:10:16.27,Default,,0,0,0,,Si no les molesta, podría enseñarles más recetas de la familia Takanomiya.
Dialogue: 0,0:10:16.27,0:10:20.80,Default,,0,0,0,,Cielos, que una niña tan pequeña se preocupe tanto.
Dialogue: 0,0:10:20.80,0:10:22.65,Default,,0,0,0,,No temas, Arisa-san.
Dialogue: 0,0:10:22.65,0:10:27.27,Default,,0,0,0,,Sigue preparando esos deliciosos platillos y haciéndonos felices.
Dialogue: 0,0:10:27.27,0:10:29.97,Default,,0,0,0,,Sí, Anastasia-neesama.
Dialogue: 0,0:10:29.97,0:10:31.70,Default,,0,0,0,,Y no solo recetas.
Dialogue: 0,0:10:31.70,0:10:34.75,Default,,0,0,0,,Hay otro tipo de cosas que quiero que me enseñes{ojo, mucho ojo}.
Dialogue: 0,0:10:34.75,0:10:40.28,Default,,0,0,0,,Por ejemplo, quiero saber qué tipo de ropa prefieres y qué lencería{para no reptir ropa} te gusta usar.
Dialogue: 0,0:10:40.28,0:10:42.89,Default,,0,0,0,,Bueno... este... yo...
Dialogue: 0,0:10:42.89,0:10:44.38,Default,,0,0,0,,Oye, oye, Nasuhara-san.
Dialogue: 0,0:10:44.38,0:10:46.01,Default,,0,0,0,,Suenas como una acosadora.
Dialogue: 0,0:10:46.29,0:10:47.65,Default,,0,0,0,,¡Qué maleducado!
Dialogue: 0,0:10:47.65,0:10:49.88,Default,,0,0,0,,Si sigues tomándome como criminal,
Dialogue: 0,0:10:49.88,0:10:52.72,Default,,0,0,0,,algún día te llevaré a la corte y te demandaré por difamación.
Dialogue: 0,0:10:52.72,0:10:56.54,Default,,0,0,0,,Quiero tomar fotos de Arisa-san en el baño,
Dialogue: 0,0:10:56.54,0:11:03.47,Default,,0,0,0,,oler la ropa que estaba usando y enviarle 100 correos al día para profesar nuestro mutuo amor.
Dialogue: 0,0:11:05.29,0:11:08.14,Default,,0,0,0,,Ciertamente terminaremos en la corte.
Dialogue: 0,0:11:08.14,0:11:09.36,Default,,0,0,0,,Contigo como acusada.
Dialogue: 0,0:11:10.66,0:11:14.20,Default,,0,0,0,,¡Takanomiya Arisa, te equivocaste!
Dialogue: 0,0:11:14.20,0:11:16.18,Default,,0,0,0,,Oh, aquí viene la cuñada.
Dialogue: 0,0:11:16.18,0:11:18.24,Default,,0,0,0,,¡No me llame "cuñada"!
Dialogue: 0,0:11:18.57,0:11:23.87,Default,,0,0,0,,Onii-chan, ¿qué te parecieron los omelets caseros que preparó Arisa-chan?
Dialogue: 0,0:11:24.18,0:11:25.83,Default,,0,0,0,,¿Qué me parecieron?
Dialogue: 0,0:11:25.83,0:11:28.11,Default,,0,0,0,,Estaban deliciosos.
Dialogue: 0,0:11:28.11,0:11:30.60,Default,,0,0,0,,Estaban bañados en caldo, así que quedaron jugosos.
Dialogue: 0,0:11:30.60,0:11:31.64,Default,,0,0,0,,No, Onii-chan.
Dialogue: 0,0:11:32.14,0:11:36.04,Default,,0,0,0,,Los omelets deben tener más azúcar.
Dialogue: 0,0:11:36.04,0:11:39.06,Default,,0,0,0,,Tú mismo lo dijiste.
Dialogue: 0,0:11:39.65,0:11:40.62,Default,,0,0,0,,¿Eh? ¿Eso dije?
Dialogue: 0,0:11:40.62,0:11:41.44,Default,,0,0,0,,¿Cuándo?
Dialogue: 0,0:11:41.44,0:11:42.69,Default,,0,0,0,,Veamos...
Dialogue: 0,0:11:42.69,0:11:46.34,Default,,0,0,0,,Fue hace 11 años, 3 meses, 12 días y 4 horas...
Dialogue: 0,0:11:46.34,0:11:49.14,Default,,0,0,0,,Esperen, fueron 5 horas y 21 minutos.
Dialogue: 0,0:11:49.14,0:11:49.97,Default,,0,0,0,,¿Eh?
Dialogue: 0,0:11:49.97,0:11:51.32,Default,,0,0,0,,¿Qué les pasa?
Dialogue: 0,0:11:52.02,0:11:53.44,Default,,0,0,0,,Ya que no lo recuerdo,
Dialogue: 0,0:11:53.44,0:11:54.40,Default,,0,0,0,,¿no lo estarás inventando?
Dialogue: 0,0:11:54.40,0:11:55.19,Default,,0,0,0,,¡Qué maleducado!
Dialogue: 0,0:11:55.63,0:11:57.75,Default,,0,0,0,,Yo soy la Onii-chan meister.
Dialogue: 0,0:11:57.75,0:12:00.21,Default,,0,0,0,,¡No necesito mentir!
Dialogue: 0,0:12:00.21,0:12:02.08,Default,,0,0,0,,Por favor, intenta recordar.
Dialogue: 0,0:12:02.08,0:12:05.79,Default,,0,0,0,,Onii-chan, intenta recordar la primera vez que te preparé el almuerzo.
Dialogue: 0,0:12:06.07,0:12:08.01,Default,,0,0,0,,Akiko-neesama, eres increíble.
Dialogue: 0,0:12:08.55,0:12:10.01,Default,,0,0,0,,Escucha, Akiko.
Dialogue: 0,0:12:10.01,0:12:13.00,Default,,0,0,0,,Me gustó el sabor del omelet.
Dialogue: 0,0:12:13.00,0:12:14.26,Default,,0,0,0,,No tiene nada de malo.
Dialogue: 0,0:12:14.81,0:12:19.18,Default,,0,0,0,,¿No eres tú la del problema por traer historias de nuestra infancia?
Dialogue: 0,0:12:19.18,0:12:20.38,Default,,0,0,0,,¡Exacto!
Dialogue: 0,0:12:20.38,0:12:22.01,Default,,0,0,0,,¡Lo admitió!
Dialogue: 0,0:12:22.01,0:12:25.79,Default,,0,0,0,,Solo quería decir que Arisa-chan hizo algo mal.
Dialogue: 0,0:12:25.79,0:12:27.89,Default,,0,0,0,,Sin importar lo pequeño que fuese.
Dialogue: 0,0:12:28.26,0:12:30.44,Default,,0,0,0,,Bien, ¿qué tal esto?
Dialogue: 0,0:12:30.44,0:12:32.86,Default,,0,0,0,,¿Por qué no lo decidimos con un concurso?
Dialogue: 0,0:12:33.20,0:12:34.29,Default,,0,0,0,,¿Concurso?
Dialogue: 0,0:12:34.29,0:12:35.11,Default,,0,0,0,,Así es.
Dialogue: 0,0:12:35.42,0:12:39.29,Default,,0,0,0,,Himenokouji Akiko, puedes decidir qué concurso será.
Dialogue: 0,0:12:39.61,0:12:41.90,Default,,0,0,0,,Sin embargo, si Takanomiya Arisa gana,
Dialogue: 0,0:12:41.90,0:12:44.22,Default,,0,0,0,,dejarás de quejarte.
Dialogue: 0,0:12:44.22,0:12:45.10,Default,,0,0,0,,¿Entendido?
Dialogue: 0,0:12:45.10,0:12:46.06,Default,,0,0,0,,Bien.
Dialogue: 0,0:12:46.06,0:12:47.55,Default,,0,0,0,,Te reto, Arisa-chan.
Dialogue: 0,0:12:47.96,0:12:51.34,Default,,0,0,0,,¡Arisa se esforzará para que Akiko-neesama la acepte!
Dialogue: 0,0:12:57.89,0:13:00.48,Default,,0,0,0,,Primero, un concurso de columpios.
Dialogue: 0,0:13:01.27,0:13:06.61,Default,,0,0,0,,Aquí decidiremos si tienes o no las habilidades de una hermana menor para los columpios.
Comment: 0,0:13:01.27,0:13:09.18,Letreros,,0,0,0,,Nota: {\i1}Buranko{\i0} significa "columpio" y {\i1}burakon{\i0} es la pronunciación de "brocon".
Dialogue: 0,0:13:06.61,0:13:09.18,Default,,0,0,0,,Columpio, brocon, columpio, brocon.
Dialogue: 0,0:13:09.90,0:13:13.95,Default,,0,0,0,,Este primer evento es bastante complicado.
Dialogue: 0,0:13:13.95,0:13:18.61,Default,,0,0,0,,Creo que le debes una disculpa a todos los columpios del país.
Dialogue: 0,0:13:19.07,0:13:20.80,Default,,0,0,0,,¿Solo tengo que subir al columpio?
Dialogue: 0,0:13:20.80,0:13:22.55,Default,,0,0,0,,Así es.
Dialogue: 0,0:13:23.46,0:13:25.54,Default,,0,0,0,,¡Yupi! ¡Yupi!
Dialogue: 0,0:13:27.38,0:13:29.50,Default,,0,0,0,,Parece que seré la ganadora en esta competencia.
Dialogue: 0,0:13:30.28,0:13:34.72,Default,,0,0,0,,Fue hace 12 años, 6 meses, 7 días, 1 hora y 3 minutos.
Dialogue: 0,0:13:35.99,0:13:39.65,Default,,0,0,0,,Me daba miedo intentar columpiarme.
Dialogue: 0,0:13:39.65,0:13:41.62,Default,,0,0,0,,Onii-chan sonrió y me dijo:
Dialogue: 0,0:13:42.00,0:13:44.26,Off voice,,0,0,0,,{\blur2}Eres muy asustadiza, Akiko.
Dialogue: 0,0:13:44.26,0:13:47.94,Off voice,,0,0,0,,{\blur2}No hay remedio. Yo te empujaré.
Dialogue: 0,0:13:47.94,0:13:49.44,Default,,0,0,0,,Así que, en otras palabras,
Dialogue: 0,0:13:49.44,0:13:55.48,Default,,0,0,0,,la acción correcta aquí es sentarse 3 minutos y esperar a que tu hermano aparezca.
Dialogue: 0,0:13:56.03,0:13:57.88,Default,,0,0,0,,Hacía mucho que no nos columpiábamos.
Dialogue: 0,0:13:57.88,0:14:00.07,Default,,0,0,0,,Es divertido, ¿verdad, Nii-sama?
Dialogue: 0,0:14:04.20,0:14:06.11,Default,,0,0,0,,Mira, ahí hay un gato.
Dialogue: 0,0:14:06.11,0:14:10.04,Default,,0,0,0,,Y bien, Arisa-chan, ¿qué harás en esta situación?
Dialogue: 0,0:14:11.91,0:14:13.24,Default,,0,0,0,,Buen chico.
Dialogue: 0,0:14:13.96,0:14:16.42,Default,,0,0,0,,Si te le acercas al gato tan tranquilamente,
Dialogue: 0,0:14:16.87,0:14:20.19,Default,,0,0,0,,no podrás detonar los impulsos protectores de tu hermano.
Dialogue: 0,0:14:20.19,0:14:22.80,Default,,0,0,0,,Debes acercarte con más inseguridad.
Dialogue: 0,0:14:24.64,0:14:26.48,Default,,0,0,0,,¿Estás bien, Akiko?
Dialogue: 0,0:14:27.50,0:14:30.65,Default,,0,0,0,,Pude detonar sus impulsos protectores, pero...
Dialogue: 0,0:14:30.65,0:14:33.00,Default,,0,0,0,,... no del modo que tenía en mente.
Dialogue: 0,0:14:35.40,0:14:37.69,Default,,0,0,0,,Necesitas habilidades atléticas para jugar con tu hermano.
Dialogue: 0,0:14:37.69,0:14:41.62,Default,,0,0,0,,Si él piensa que no estás a su altura,
Dialogue: 0,0:14:41.62,0:14:45.16,Default,,0,0,0,,no pasará tanto tiempo jugando contigo.
Dialogue: 0,0:14:45.48,0:14:47.12,Default,,0,0,0,,¡Aquí voy, Arisa-chan!
Dialogue: 0,0:14:58.96,0:15:01.54,Default,,0,0,0,,Eres una oponente formidable, Arisa-chan.
Dialogue: 0,0:15:01.54,0:15:04.34,Default,,0,0,0,,Creo que en la mayoría de los casos, tú misma te derrotaste.
Dialogue: 0,0:15:04.34,0:15:08.47,Default,,0,0,0,,Lograste remontar en los momentos complicados.
Dialogue: 0,0:15:08.47,0:15:11.22,Default,,0,0,0,,Sin embargo, admitiré que, solo por un poco{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:15:11.22,0:15:12.73,Default,,0,0,0,,muy, muy poco{\fscx300}-{\r}ganaste.
Dialogue: 0,0:15:13.08,0:15:14.19,Default,,0,0,0,,E-Entonces...
Dialogue: 0,0:15:14.47,0:15:16.17,Default,,0,0,0,,No lo malentiendas.
Dialogue: 0,0:15:16.17,0:15:19.44,Default,,0,0,0,,Solo te estoy aceptando como la nueva casera.
Dialogue: 0,0:15:19.44,0:15:23.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Yo{\i0} soy su prometida y futura esposa.
Dialogue: 0,0:15:23.08,0:15:25.70,Default,,0,0,0,,No hay lugar para ti.
Dialogue: 0,0:15:26.34,0:15:28.49,Default,,0,0,0,,Este, Akito-niisama.
Dialogue: 0,0:15:28.98,0:15:31.36,Default,,0,0,0,,Disculpa por todo esto.
Dialogue: 0,0:15:31.36,0:15:32.74,Default,,0,0,0,,No importa.
Dialogue: 0,0:15:34.29,0:15:39.25,Default,,0,0,0,,Este, disculpen si lo que diré está fuera de lugar.
Dialogue: 0,0:15:39.25,0:15:42.22,Default,,0,0,0,,Errar es humano.
Dialogue: 0,0:15:42.22,0:15:45.69,Default,,0,0,0,,Así que no me importa si terminamos yendo por el camino equivocado.
Dialogue: 0,0:15:45.69,0:15:47.64,Default,,0,0,0,,No temas decírnoslo.
Dialogue: 0,0:15:47.96,0:15:55.57,Default,,0,0,0,,¿No está mal que Akiko-neesama se sienta atraída por Akito-niisama ya que son hermanos?
Dialogue: 0,0:15:59.17,0:16:00.59,Default,,0,0,0,,¡Disculpen!
Dialogue: 0,0:16:00.59,0:16:02.79,Default,,0,0,0,,¿En serio dije algo malo?
Dialogue: 0,0:16:02.79,0:16:06.33,Default,,0,0,0,,No sé mucho sobre los dormitorios de Sta. Liliana.
Dialogue: 0,0:16:08.53,0:16:11.73,Default,,0,0,0,,No, no, no dijiste nada malo.
Dialogue: 0,0:16:11.73,0:16:16.42,Default,,0,0,0,,Es que nos acostumbramos luego de escuchar todos los días.
Dialogue: 0,0:16:16.42,0:16:19.41,Default,,0,0,0,,Aunque es algo tan obvio,
Dialogue: 0,0:16:19.41,0:16:21.71,Default,,0,0,0,,había dejado de parecerme extraño.
Dialogue: 0,0:16:22.30,0:16:26.18,Default,,0,0,0,,¿Y qué opina Himenokouji-san sobre ese argumento?
Dialogue: 0,0:16:26.87,0:16:28.04,Default,,0,0,0,,Oye, Akiko.
Dialogue: 0,0:16:28.04,0:16:32.52,Default,,0,0,0,,Arisa está preguntando si está mal enamorarse de un hermano consanguíneo.
Dialogue: 0,0:16:33.78,0:16:38.81,Default,,0,0,0,,¡No los escucho!
Dialogue: 0,0:16:36.54,0:16:38.81,Default,,0,0,0,,{\an8}Dale una respuesta que ella pueda entender.
Dialogue: 0,0:16:39.31,0:16:41.33,Default,,0,0,0,,Tú eres la mayor aquí.
Dialogue: 0,0:16:44.91,0:16:51.58,Default,,0,0,0,,Akiko-neesama, enamorarse de alguien con una relación consanguínea es moral y legalmente inaceptable.
Dialogue: 0,0:16:52.96,0:16:57.54,Default,,0,0,0,,Si sigue diciendo que ama a Akito-niisama,
Dialogue: 0,0:16:57.54,0:17:01.16,Default,,0,0,0,,le causará problemas a las personas que la rodean.
Dialogue: 0,0:17:01.16,0:17:03.65,Default,,0,0,0,,Y más importante aún, a Akito-niisama.
Dialogue: 0,0:17:03.65,0:17:04.84,Default,,0,0,0,,¿No está de acuerdo?
Dialogue: 0,0:17:08.49,0:17:11.11,Default,,0,0,0,,¿Está bien, Akiko-neesama?
Dialogue: 0,0:17:12.02,0:17:14.35,Default,,0,0,0,,Eso fue más efectivo de lo que esperaba.
Dialogue: 0,0:17:14.62,0:17:17.14,Default,,0,0,0,,Eso puede verse.
Dialogue: 0,0:17:17.14,0:17:21.36,Default,,0,0,0,,Los niños son muy honestos...{"Los niños y los borrachos siempre dicen la verdad."}
Dialogue: 0,0:17:21.81,0:17:23.38,Default,,0,0,0,,¡Como sea!
Dialogue: 0,0:17:23.38,0:17:25.05,Default,,0,0,0,,Sin importar lo que digan los demás,
Dialogue: 0,0:17:25.05,0:17:27.24,Default,,0,0,0,,nuestro amor perseverará.
Dialogue: 0,0:17:27.64,0:17:31.11,Default,,0,0,0,,Será mejor que te rindas, Arisa-chan.
Dialogue: 0,0:17:31.64,0:17:33.29,Default,,0,0,0,,¡No lo haré!
Dialogue: 0,0:17:33.29,0:17:36.66,Default,,0,0,0,,Para poder regresar a Akiko-neesama al camino correcto,
Dialogue: 0,0:17:36.66,0:17:39.39,Default,,0,0,0,,Arisa no perderá.
Dialogue: 0,0:17:39.39,0:17:40.59,Default,,0,0,0,,¿No perderás?
Dialogue: 0,0:17:41.09,0:17:43.30,Default,,0,0,0,,¿Crees poder ganarme?
Dialogue: 0,0:17:43.30,0:17:45.79,Default,,0,0,0,,Aunque estuvimos separados,
Dialogue: 0,0:17:45.79,0:17:47.18,Default,,0,0,0,,aunque somos hermanos,
Dialogue: 0,0:17:47.18,0:17:50.10,Default,,0,0,0,,mi amor no flaqueará.
Dialogue: 0,0:17:53.49,0:17:56.15,Default,,0,0,0,,Parece que por fin lo entendiste.
Dialogue: 0,0:17:56.15,0:17:59.36,Default,,0,0,0,,La diferencia entre tú y yo es evidente.
Dialogue: 0,0:17:59.93,0:18:04.38,Default,,0,0,0,,Como su hermana menor, he estado a su lado desde que nací.
Dialogue: 0,0:18:04.38,0:18:06.06,Default,,0,0,0,,Arisa es su prometida.
Dialogue: 0,0:18:06.34,0:18:08.44,Default,,0,0,0,,Oh, ¿dijiste algo?
Dialogue: 0,0:18:08.44,0:18:10.90,Default,,0,0,0,,Si piensas rendirte, debes decirlo más alto.
Dialogue: 0,0:18:10.90,0:18:13.37,Default,,0,0,0,,¡Arisa es su prometida!
Dialogue: 0,0:18:16.58,0:18:19.40,Default,,0,0,0,,Arisa no es pariente consanguíneo,
Dialogue: 0,0:18:19.40,0:18:21.23,Default,,0,0,0,,y aunque no ha pasado tanto tiempo con él como Akiko-neesama,
Dialogue: 0,0:18:21.23,0:18:23.39,Default,,0,0,0,,Arisa también ha vivido mucho tiempo a su lado.
Dialogue: 0,0:18:23.83,0:18:27.43,Default,,0,0,0,,¡Arisa lo merece más que usted!
Dialogue: 0,0:18:27.43,0:18:30.92,Default,,0,0,0,,Perdón por gritar.
Dialogue: 0,0:18:30.92,0:18:32.26,Default,,0,0,0,,Eso fue inapropiado.
Dialogue: 0,0:18:32.26,0:18:33.95,Default,,0,0,0,,Oh, ¿en serio?
Dialogue: 0,0:18:33.95,0:18:35.23,Default,,0,0,0,,¿En serio?
Dialogue: 0,0:18:35.23,0:18:37.90,Default,,0,0,0,,Entonces, ¿planeas entrometerte hasta el final?
Dialogue: 0,0:18:38.57,0:18:41.37,Default,,0,0,0,,Arisa ama a Nii-sama.
Dialogue: 0,0:18:41.37,0:18:44.15,Default,,0,0,0,,No, yo lo amo más que tú.
Dialogue: 0,0:18:44.15,0:18:45.90,Default,,0,0,0,,No es cierto.
Dialogue: 0,0:18:45.90,0:18:48.52,Default,,0,0,0,,Arisa lo ama mucho más.
Dialogue: 0,0:18:48.85,0:18:50.87,Default,,0,0,0,,Yo lo amo más...
Dialogue: 0,0:18:49.23,0:18:50.87,Default,,0,0,0,,{\an8}Arisa lo ama más...
Dialogue: 0,0:18:50.87,0:18:53.69,Default,,0,0,0,,{\fad(0,700)}...más más...
Dialogue: 0,0:18:53.69,0:18:57.91,Default,,0,0,0,,{\an8\fad(700,700)}...más más...
Dialogue: 0,0:18:57.91,0:19:02.21,Default,,0,0,0,,{\fad(700,700)}...más más...
Dialogue: 0,0:18:57.91,0:19:02.21,Default,,0,0,0,,{\an8\fad(700,700)}...más más...
Dialogue: 0,0:18:53.69,0:18:57.91,Default,,0,0,0,,{\fad(700,700)}...más más...
Dialogue: 0,0:18:50.87,0:18:53.69,Default,,0,0,0,,{\an8\fad(0,700)}...más más...
Dialogue: 0,0:19:02.84,0:19:04.31,Default,,0,0,0,,...más... más...
Dialogue: 0,0:19:04.31,0:19:06.13,Default,,0,0,0,,...más... más...
Dialogue: 0,0:19:07.23,0:19:09.34,Default,,0,0,0,,¿Ya terminaron?
Dialogue: 0,0:19:09.34,0:19:10.88,Default,,0,0,0,,¿Y a quién?
Dialogue: 0,0:19:11.20,0:19:15.95,Default,,0,0,0,,Odio admitirlo, pero Arisa-chan y yo te amamos por igual.
Dialogue: 0,0:19:15.95,0:19:17.14,Default,,0,0,0,,¿A quién quiere más?
Dialogue: 0,0:19:17.14,0:19:19.40,Default,,0,0,0,,¿Arisa o Akiko-neesama?
Dialogue: 0,0:19:19.40,0:19:20.55,Default,,0,0,0,,Elija a una, por favor.
Dialogue: 0,0:19:27.88,0:19:29.82,Default,,0,0,0,,Vaya, qué afortunado soy.
Dialogue: 0,0:19:30.51,0:19:32.98,Default,,0,0,0,,Arisa es una buena niña.
Dialogue: 0,0:19:32.98,0:19:36.17,Default,,0,0,0,,Eres humilde, lista y amable.
Dialogue: 0,0:19:36.17,0:19:38.81,Default,,0,0,0,,Siempre piensas en las personas que te rodean,
Dialogue: 0,0:19:38.81,0:19:42.41,Default,,0,0,0,,y nunca dudas en ayudar a los demás.
Dialogue: 0,0:19:43.03,0:19:44.55,Default,,0,0,0,,Y Akiko.
Dialogue: 0,0:19:44.55,0:19:45.38,Default,,0,0,0,,¡Sí!
Dialogue: 0,0:19:45.38,0:19:49.09,Default,,0,0,0,,No creo que haya alguien mejor que tú.
Dialogue: 0,0:19:49.09,0:19:51.90,Default,,0,0,0,,Eres educada, trabajadora,
Dialogue: 0,0:19:51.90,0:19:55.64,Default,,0,0,0,,y lo más importante, tu radiante personalidad hace sonreír a todos.
Dialogue: 0,0:19:56.96,0:19:59.89,Default,,0,0,0,,Oh no, no es para tanto.
Dialogue: 0,0:20:00.37,0:20:04.37,Default,,0,0,0,,Así que, como ven, no puedo elegir solo a una.
Dialogue: 0,0:20:04.37,0:20:07.77,Default,,0,0,0,,Porque las dos son mis preciadas hermanas menores.
Dialogue: 0,0:20:09.34,0:20:12.76,Default,,0,0,0,,El amor fraternal debe dividirse por igual, sin ningún tipo de distinción.
Dialogue: 0,0:20:12.76,0:20:16.14,Default,,0,0,0,,Ambas son mis queridas hermanas menores.
Dialogue: 0,0:20:16.14,0:20:17.66,Default,,0,0,0,,Entienden eso, ¿no?
Dialogue: 0,0:20:19.66,0:20:23.43,Default,,0,0,0,,Bueno, sacando cuentas, era obvio.
Dialogue: 0,0:20:23.43,0:20:28.25,Default,,0,0,0,,En otras palabras, Himenokouji Akito\Nno las considera como mujeres.
Dialogue: 0,0:20:28.25,0:20:29.88,Default,,0,0,0,,N-No puede ser.
Dialogue: 0,0:20:29.88,0:20:31.45,Default,,0,0,0,,Qué desilusión.
Dialogue: 0,0:20:36.95,0:20:38.88,Default,,0,0,0,,Acabo de notar algo.
Dialogue: 0,0:20:40.57,0:20:44.22,Default,,0,0,0,,Arisa-chan, no eres una rival peligrosa.
Dialogue: 0,0:20:44.22,0:20:45.23,Default,,0,0,0,,Eres lo opuesto.
Dialogue: 0,0:20:45.80,0:20:47.10,Default,,0,0,0,,¿Akiko-neesama?
Dialogue: 0,0:20:47.70,0:20:51.53,Default,,0,0,0,,Ambas lo conocemos mejor que nadie,
Dialogue: 0,0:20:51.53,0:20:54.89,Default,,0,0,0,,y ambas lo amamos más que nadie,
Dialogue: 0,0:20:55.22,0:21:00.33,Default,,0,0,0,,pero porque somos sus hermanas, nuestra ventaja es inútil.
Dialogue: 0,0:21:01.49,0:21:05.15,Default,,0,0,0,,Arisa-chan, las dos somos iguales:
Dialogue: 0,0:21:05.15,0:21:08.65,Default,,0,0,0,,Somos compañeras en la desdicha.
Dialogue: 0,0:21:08.65,0:21:10.16,Default,,0,0,0,,Akiko-neesama.
Dialogue: 0,0:21:10.62,0:21:16.37,Default,,0,0,0,,Debemos superar nuestras diferencias y ayudarnos mutuamente.
Dialogue: 0,0:21:16.37,0:21:18.04,Default,,0,0,0,,¿No lo crees?
Dialogue: 0,0:21:18.04,0:21:20.32,Default,,0,0,0,,Absolutamente, Akiko-neesama.
Dialogue: 0,0:21:20.32,0:21:22.68,Default,,0,0,0,,¡Enemigas ayer, amigas hoy!
Dialogue: 0,0:21:26.29,0:21:28.45,Default,,0,0,0,,Oye, Arisa.
Dialogue: 0,0:21:28.45,0:21:30.58,Default,,0,0,0,,¿Por qué insistías tanto en ser amiga de Akiko?
Dialogue: 0,0:21:30.58,0:21:31.29,Default,,0,0,0,,¿Eh?
Dialogue: 0,0:21:31.29,0:21:34.94,Default,,0,0,0,,Akiko te trató desde el principio como una enemiga, ¿no?
Dialogue: 0,0:21:34.94,0:21:39.23,Default,,0,0,0,,Me preocupaba que llegaras a odiarla por eso.
Dialogue: 0,0:21:39.23,0:21:41.26,Default,,0,0,0,,Para nada.
Dialogue: 0,0:21:41.26,0:21:43.33,Default,,0,0,0,,Akiko-neesama fue la única...
Dialogue: 0,0:21:43.96,0:21:48.50,Default,,0,0,0,,Ella fue la única que me trató como una igual, y no como una niña.
Dialogue: 0,0:21:48.50,0:21:50.03,Default,,0,0,0,,¿De qué hablas?
Dialogue: 0,0:21:50.03,0:21:53.76,Default,,0,0,0,,Ella tomó con seriedad lo que dije.
Dialogue: 0,0:21:53.76,0:21:56.03,Default,,0,0,0,,Ya veo.
Dialogue: 0,0:21:56.03,0:21:59.13,Default,,0,0,0,,Arisa-chan, es hora de nuestra reunión estratégica.
Dialogue: 0,0:21:59.13,0:22:00.52,Default,,0,0,0,,¡Claro!
Dialogue: 0,0:22:00.52,0:22:02.71,Default,,0,0,0,,Ya voy, Akiko-neesama.
Dialogue: 0,0:22:09.38,0:22:11.30,Default,,0,0,0,,Arisa-chan, aquí tienes.
Dialogue: 0,0:22:11.30,0:22:12.06,Default,,0,0,0,,¡Gracias!
Dialogue: 0,0:22:12.90,0:22:15.78,Letreros,,0,0,0,,{\fnZeroGene\fs80\b1\c&H343738&\3c&HF9F1FF&\fay-0.2\bord3\blur5\fax0.4\frz318.6\move(532,187,532,690)}Te quieronii-chan{El chiste es el juego de palabras, para la juvnil... mmmh.... "¡Hermanite quiero!"?}
Dialogue: 0,0:22:16.32,0:22:18.10,Default,,0,0,0,,Es la camiseta "yo quiero a mi hermano mayor".
Dialogue: 0,0:22:18.10,0:22:20.30,Default,,0,0,0,,Resumida como "te quieroniii-chan".
Dialogue: 0,0:22:20.30,0:22:22.45,Default,,0,0,0,,¡Ahora, Arisa-chan, juntas!
Dialogue: 0,0:22:22.45,0:22:23.29,Default,,0,0,0,,¡Te quieronii-chan!
Dialogue: 0,0:22:23.29,0:22:24.41,Default,,0,0,0,,¡Te quieronii-chan!
Dialogue: 0,0:22:24.41,0:22:25.81,Default,,0,0,0,,¡Te quieronii-chan!
Dialogue: 0,0:22:25.81,0:22:26.79,Default,,0,0,0,,¡Te quieronii-chan!
Dialogue: 0,0:22:26.79,0:22:29.00,Default,,0,0,0,,Arisa-chan, más fuerte.
Dialogue: 0,0:22:29.00,0:22:30.84,Default,,0,0,0,,Dilo con orgullo. ¡Grítalo!
Dialogue: 0,0:22:30.84,0:22:31.55,Default,,0,0,0,,¡Ahora!
Dialogue: 0,0:22:31.55,0:22:32.47,Default,,0,0,0,,¡Te quieronii-chan!
Dialogue: 0,0:22:32.47,0:22:33.30,Default,,0,0,0,,¡Te quieronii-chan!
Dialogue: 0,0:22:33.30,0:22:34.92,Default,,0,0,0,,¡Te quieronii-chan!
Dialogue: 0,0:22:34.92,0:22:37.68,ED romaji,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)\blur2}areru arieta toki aru rabu
Dialogue: 0,0:22:34.92,0:22:37.68,ED español,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)}Ama cuando las cosas son difíciles
Dialogue: 0,0:22:37.99,0:22:40.31,ED romaji,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)\blur2}nareru narieru tokinaru rabu
Dialogue: 0,0:22:37.99,0:22:40.31,ED español,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)}Ama cuando las cosas son tranquilas
Dialogue: 0,0:22:40.48,0:22:43.09,ED romaji,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)\blur2}watashi kono sekai ni ikiteru
Dialogue: 0,0:22:40.48,0:22:43.09,ED español,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)}Yo vivo en este mundo
Dialogue: 0,0:22:43.09,0:22:45.65,ED romaji,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)\blur2}Life is love
Dialogue: 0,0:22:56.24,0:22:59.04,ED romaji,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)\blur2}nichijou wa konfyujon
Dialogue: 0,0:22:56.24,0:22:59.04,ED español,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)}Todos los días son confusos
Dialogue: 0,0:22:59.04,0:23:01.75,ED romaji,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)\blur2}negawaku wa susume
Dialogue: 0,0:22:59.04,0:23:01.75,ED español,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)}Rezo con que podré avanzar
Dialogue: 0,0:23:01.75,0:23:07.00,ED romaji,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)\blur2}ashita no hajirai sutechau yo susume
Dialogue: 0,0:23:01.75,0:23:07.00,ED español,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)}Deshacerme de la vergüenza del mañana y avanzar
Dialogue: 0,0:23:07.00,0:23:09.76,ED romaji,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)\blur2}yokubou no sajesuchon
Dialogue: 0,0:23:07.00,0:23:09.76,ED español,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)}Aceptable sugerencia
Dialogue: 0,0:23:09.76,0:23:12.45,ED romaji,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)\blur2}donkan nano wa tsumi nanda yo
Dialogue: 0,0:23:09.76,0:23:12.45,ED español,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)}Ser insensible es un crimen
Dialogue: 0,0:23:12.45,0:23:15.05,ED romaji,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)\blur2}nakama kizuna orokashii!
Dialogue: 0,0:23:12.45,0:23:15.05,ED español,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)}¡Amigos, lazos, tonterías!
Dialogue: 0,0:23:15.05,0:23:17.61,ED romaji,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)\blur2}tsumari, koi da
Dialogue: 0,0:23:15.05,0:23:17.61,ED español,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)}En otras palabras, amor
Dialogue: 0,0:23:16.70,0:23:19.10,ED romaji,,0,0,0,,{\an9\be1\fad(150,150)\blur2}areru arieta tokiaru rabu
Dialogue: 0,0:23:16.70,0:23:19.10,ED español,,0,0,0,,{\an3\be1\fad(150,150)}Ama cuando las cosas son duras...
Dialogue: 0,0:23:19.10,0:23:21.10,ED romaji,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)\blur2}watashi kono sekai de
Dialogue: 0,0:23:19.10,0:23:21.10,ED español,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)}... en este mundo
Dialogue: 0,0:23:21.10,0:23:21.78,ED romaji,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)\blur2}ii yo
Dialogue: 0,0:23:21.10,0:23:21.78,ED español,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)}Soy feliz
Dialogue: 0,0:23:21.78,0:23:24.08,ED romaji,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)\blur2}soppo mukinasai!
Dialogue: 0,0:23:21.78,0:23:24.08,ED español,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)}¡No veas!
Dialogue: 0,0:23:24.08,0:23:27.11,ED romaji,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)\blur2}sukinadake mushide
Dialogue: 0,0:23:24.08,0:23:27.11,ED español,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)}Ignórame cuanto quieras,
Dialogue: 0,0:23:27.11,0:23:29.59,ED romaji,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)\blur2}tsumetai hou ga deforuto
Dialogue: 0,0:23:27.11,0:23:29.59,ED español,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)}la frialdad es el estándar
Dialogue: 0,0:23:29.59,0:23:32.54,ED romaji,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)\blur2}so no hou ga moeru!
Dialogue: 0,0:23:29.59,0:23:32.54,ED español,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)}¡Es más atractivo!
Dialogue: 0,0:23:33.17,0:23:35.91,ED romaji,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)\blur2}mukashimukashi onnanoko wa
Dialogue: 0,0:23:33.17,0:23:35.91,ED español,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)}Hace mucho, mucho tiempo,
Dialogue: 0,0:23:35.91,0:23:39.02,ED romaji,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)\blur2}hitasurasura matitsudukete
Dialogue: 0,0:23:35.91,0:23:39.02,ED español,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)}las chicas solían esperar
Dialogue: 0,0:23:39.02,0:23:43.90,ED romaji,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)\blur2}suguni toshioita zuruku narou yo
Dialogue: 0,0:23:39.02,0:23:43.90,ED español,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)}Ya pasó de moda. ¡Seamos agresivas!
Dialogue: 0,0:23:43.90,0:23:48.02,ED romaji,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)\blur2}mukashi mukashi monogatari wa gaman kurabe
Dialogue: 0,0:23:43.90,0:23:48.02,ED español,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)}Hace mucho, mucho tiempo, había historias de chicas conteniéndose
Dialogue: 0,0:23:48.02,0:23:49.74,ED romaji,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)\blur2}sonna no iyada!
Dialogue: 0,0:23:48.02,0:23:49.74,ED español,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)}¡No quiero hacer eso!
Dialogue: 0,0:23:49.74,0:23:57.96,ED romaji,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)\blur2}sugu ni tsukamanakya shoumikigen da
Dialogue: 0,0:23:49.74,0:23:57.96,ED español,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)}¡Atrápame pronto o falleceré!
Dialogue: 0,0:23:55.34,0:23:57.96,ED romaji,,0,0,0,,{\an9\be1\fad(150,150)\blur2}areru arieta tokiaru rabu
Dialogue: 0,0:23:55.34,0:23:57.96,ED español,,0,0,0,,{\an3\be1\fad(150,150)}Ama cuando las cosas son difíciles
Dialogue: 0,0:23:57.96,0:24:00.45,ED romaji,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)\blur2}nareru narieru tokinaru rabu
Dialogue: 0,0:23:57.96,0:24:00.45,ED español,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)}Ama cuando las cosas son tranquilas
Dialogue: 0,0:24:00.45,0:24:03.86,ED romaji,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)\blur2}watashi, ai ni nagasareru
Dialogue: 0,0:24:00.45,0:24:03.86,ED español,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)}Estoy siendo arrastrada por el amor
Dialogue: 0,0:24:05.47,0:24:05.52,Letreros,,0,0,0,,{\fnPaper Johnny Eins\fs56\c&H8460D8&\pos(640,316)}La próx{\alpha&HFF}ima vez{por lo que veo... creo que los previos serán lineas recorrtada y aleatorias, onda angel beats al parecer}
Dialogue: 0,0:24:05.51,0:24:06.02,Letreros,,0,0,0,,{\fnPaper Johnny Eins\fs56\c&H8460D8&\pos(640,316)}La próxima vez
Dialogue: 0,0:24:06.02,0:24:06.06,Letreros,,0,0,0,,{\fnPaper Johnny Eins\fs56\c&H8460D8&\pos(640,316)\alpha&HFF}La próx{\alpha}ima vez
Dialogue: 0,0:24:05.61,0:24:06.21,Default,,0,0,0,,Verano.
Dialogue: 0,0:24:06.21,0:24:06.60,Default,,0,0,0,,Para...
Dialogue: 0,0:24:06.60,0:24:06.98,Default,,0,0,0,,Trajes de baño...
Dialogue: 0,0:24:06.98,0:24:07.48,Default,,0,0,0,,Compraré uno...
Dialogue: 0,0:24:07.48,0:24:07.97,Default,,0,0,0,,sexy...
Dialogue: 0,0:24:07.97,0:24:08.39,Default,,0,0,0,,atrevido...
Dialogue: 0,0:24:08.39,0:24:08.78,Default,,0,0,0,,o...
Dialogue: 0,0:24:08.78,0:24:09.21,Default,,0,0,0,,conservador.
Dialogue: 0,0:24:09.21,0:24:09.70,Default,,0,0,0,,Atracción.
Dialogue: 0,0:24:09.70,0:24:10.15,Default,,0,0,0,,Emoción.
Dialogue: 0,0:24:10.15,0:24:10.68,Default,,0,0,0,,Intensidad.
Dialogue: 0,0:24:10.68,0:24:11.12,Default,,0,0,0,,¿Cuál...
Dialogue: 0,0:24:11.12,0:24:11.58,Default,,0,0,0,,prefieres?
Dialogue: 0,0:24:11.58,0:24:11.98,Default,,0,0,0,,Elije uno.
Dialogue: 0,0:24:11.98,0:24:12.34,Default,,0,0,0,,Desvestirse.
Dialogue: 0,0:24:12.34,0:24:12.91,Default,,0,0,0,,Esto y aquello.
Dialogue: 0,0:24:12.91,0:24:13.39,Default,,0,0,0,,Me lo probaré.
Dialogue: 0,0:24:13.39,0:24:13.84,Default,,0,0,0,,Uno bueno.
Dialogue: 0,0:24:13.84,0:24:14.41,Default,,0,0,0,,Lo encontraré.
Dialogue: 0,0:24:14.41,0:24:14.91,Default,,0,0,0,,Qué calor.
Dialogue: 0,0:24:14.91,0:24:15.34,Default,,0,0,0,,Verano.
Dialogue: 0,0:24:15.34,0:24:15.84,Default,,0,0,0,,La oportunidad.
Dialogue: 0,0:24:15.84,0:24:16.46,Default,,0,0,0,,Llega.
Dialogue: 0,0:24:16.46,0:24:16.84,Default,,0,0,0,,La próxima vez,
Dialogue: 0,0:24:16.84,0:24:17.29,Default,,0,0,0,,en Oniai.
Dialogue: 0,0:24:17.29,0:24:17.80,Default,,0,0,0,,Episodio 8.
Dialogue: 0,0:24:17.80,0:24:18.38,Default,,0,0,0,,Colorido.
Dialogue: 0,0:24:18.38,0:24:19.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Service!{Supongo que es una referencia al grito de misato en evangelion. pro no sé como traducir Service en l contexto del fanservice}
Dialogue: 0,0:24:19.91,0:24:22.36,Default,,0,0,0,,